Yonsei 4 शब्दावली · पाठ 9

jeontong chukje madang-eseo pungjawa haehagi neomchineun tal gamyeon-geuk gong-yeoni heung-gyeopge pyeolchyeojyeotseumnida.

परम्परागत चाडपर्व मैदानमा व्यंग्य र हास्यले भरिएको मास्क प्रदर्शन गरिएको थियो।

chu-un gyeoulbame gilgeori-eseo paneun gimi morakmorak naneun gun-gogumareul hoho bulmyeo masitge meog-eotseumnida.

चिसो जाडोको रातमा, मैले सडकमा बेच्ने भुटेको आलु खुसीसाथ खाएँ।

chwi-eobeul apdun daehakgyo sahagnyeon haksaengdeurui choedae gwansimsaneun danyeon eohak seongjeokgwa silmu jagyeokjeung-imnida.

चौथो वर्षका कलेजका विद्यार्थीहरूले जागिर पाउनको लागि सबैभन्दा ठूलो चिन्ता उनीहरूको भाषा प्रवीणता स्कोर र व्यावहारिक योग्यताहरू हुन्।

myeongjeol yeonhyuga sijakdoeja gohyang-euro hyanghaneun gwiseonggaekdeullo seoul-yeok daehapsiri bal didil teum eopsi bumbyeotseumnida.

बिदाको मौसम सुरु भएसँगै, सियोल स्टेशनको प्रतीक्षालयमा यात्रुहरू आफ्नो गृहनगरतर्फ लागेका थिए।

chuseok myeongjeol jeonnal gosokdoroneun gohyang-eul channeun charyangdeuri kkorireul mulmyeo kkeudeomneun gwiseonghaengnyeoreul irueotseumnida.

चुसेओक छुट्टीको अघिल्लो दिन, राजमार्गहरू आफ्नो गृहनगरहरू खोज्दै कारहरूको अनन्त लाइनहरूले भरिएका थिए।

jeongbuneun saneop hyeonjang-eseo ttam heullyeo ilhaneun modeun geulloja-ui anjeongwa gibonjeok gwon-igeul bojanghaeya hamnida.

सरकारले औद्योगिक क्षेत्रमा काम गर्ने सबै श्रमिकको सुरक्षा र आधारभूत अधिकारको प्रत्याभूति गर्नुपर्छ ।

dongnibundong-e heonsinhan sungukseonyeoldeurui sunggohan neogseul girigi wihae seollipdoen ginyeomgwaneul sugyeonhage chambaehaetseumnida.

स्वतन्त्रता आन्दोलनमा आफूलाई समर्पित गर्ने सहिदहरूको महान आत्माको सम्मान गर्न स्थापना गरिएको स्मृति सभामा भावपूर्ण श्रद्धाञ्जली अर्पण गर्दछु।

daehak jor-eopsigeul machigo jeongdeun gyojeong-eseo haksamoreul deonjimyeo dong-gideulgwa hamkke ginyeomsajineul jjigeotseumnida.

कलेजको स्नातक समारोह पछि, मैले मेरो स्नातक टोपी मैत्री क्याम्पसमा फालें र मेरा सहपाठीहरूसँग स्मरणार्थ फोटो खिचेँ।

hoesa changnip samsipjuni-eoneul majihayeo bonsa daegangdang-eseo imjigwondeuri mo-in gaunde seongdaehan ginyeomsigi yeollyeotseumnida.

कम्पनीको स्थापनाको ३०औँ वार्षिकोत्सवको उपलक्ष्यमा मुख्यालयको मुख्य सभागारमा प्रमुख कार्यकारी अधिकृत तथा कर्मचारीहरुको जमघटमा भव्य स्मरण कार्यक्रमको आयोजना गरिएको थियो ।

yeoksajeogin segye daehoe gaechoereul ginyeomhagi wihae hanjeong suryang-euro balhaengdoen teukbyeol ginyeom-upyoreul sujiphaetseumnida.

ऐतिहासिक विश्वकपको सम्झनामा, हामीले सीमित मात्रामा जारी गरिएका विशेष स्मारक टिकटहरू सङ्कलन गरेका छौं।

bumonim-ui gyeolhon isipjunyeon ginyeom-ireul chukhahae deurigi wihae hyeongjedeulgwa hamkke kkamjjak patireul junbihaetseumnida.

मेरा आमाबाबुको 20 औं विवाह वार्षिकोत्सव मनाउन, मैले मेरा भाइहरूसँग एक आश्चर्यजनक पार्टी तयार गरें।

gungnip hyeondae misulgwan-eseo geojang hwabaeg-ui tansaeng baekjuni-eoneul ginyeomhaneun daegyumo teukbyeol ginyeomjeoni gaechoedoe-eotseumnida.

महान कलाकारको जन्मको १०० औं वर्षगाँठको उपलक्ष्यमा आधुनिक र समकालीन कलाको राष्ट्रिय संग्रहालयमा ठूलो मात्रामा विशेष स्मारक प्रदर्शनी आयोजना गरिएको छ।

gyeongju bulguksareul dulleobon hu yeohaeng-ui chu-eogeul ganjikhagoja agijagihan jeontong ginyeompumeul myeot jeom gu-iphaetseumnida.

Gyeongju मा Bulguksa मन्दिरको भ्रमण गरेपछि, मैले यात्राको सम्झनाहरू राख्न केही प्यारा परम्परागत स्मृति चिन्हहरू किनें।

hakjadeureun godae byeokhwa yeon-gureul tonghae i minsoknori-ui yeoksajeok giwongwa byeoncheon gwajeong-eul balkhyeonaetseumnida.

पुरातन भित्ति चित्रमा अनुसन्धान गरेर विद्वानहरूले यस लोक खेलको ऐतिहासिक उत्पत्ति र विकासको पर्दाफास गरेका छन्।

yeoreumhyuga gigan naenae siwonhan gyegongmure bareul damgeugo hangaropge dokseoreul jeulgyeotseumnida.

मेरो गर्मीको बिदामा, मैले चिसो उपत्यकाको पानीमा खुट्टा भिजाएर फुर्सदमा पढ्ने रमाइलो गरें।

gukgajeok jaenani balsaenghaja jeon-gug-ui jawonbongsajadeuri neo na hal geot eopsi suhae bokgu hyeonjang-euro dallyeogatseumnida.

जब राष्ट्रिय विपद् आयो, देशभरका स्वयंसेवकहरू बाढी पुनर्स्थापना साइटमा पुगे।

geu gong-yeoneun sijak jeonbuteo hwajereul mo-eudeoni yemae sijak obun mane jeonseok maejineul girokhamyeo in-giga sangsang-eul neomeotseumnida.

प्रदर्शन सुरु हुनु भन्दा पहिले नै धेरै ध्यान आकर्षित गर्यो, र यसको लोकप्रियता अपेक्षाहरू भन्दा बढी भयो किनकि आरक्षण सुरु भएको 5 मिनेटमा सबै टिकटहरू बिक्रि भएका थिए।

gangneung danoje-neun yunesseuko inryu mu-hyeong munhwayusan-euro deungjaedoe-eo maenyeon sumanheun gungnae-oe gwangwanggaegeul bulleo mo-eumnida.

Gangneung Dano महोत्सव मानवता को UNESCO अमूर्त सांस्कृतिक सम्पदा को रूप मा दर्ता गरिएको छ र हरेक वर्ष धेरै स्वदेशी र विदेशी पर्यटकहरु लाई आकर्षित गर्दछ।

sebaereul machin hu halabeojikkeseoneun ol han haedo geon-ganghago hageob-e jeongjinhara-neun ttatteuthan deokdameul geonnejusyeotseumnida.

मेरो धनुष पूरा गरेपछि, मेरो हजुरबुबाले मलाई स्वस्थ रहन र यस वर्ष मेरो पढाइमा ध्यान केन्द्रित गर्न सल्लाहका न्यानो शब्दहरू दिनुभयो।

siksareul machin hu gakja jumunhan menyu-e matchu-eo siksabireul ttarottaro gyesanhaetseumnida.

खाना सकिएपछि हामीले प्रत्येकले अर्डर गरेको मेनु अनुसार खानाको लागत छुट्टाछुट्टै हिसाब गर्यौं।

han-gug-eseoneun seolnal achime on gajogi dulleo-anja hayan tteokgugeul meog-eumyeo na-i han sareul deo meongneun pungseubi itseumnida.

कोरियामा, चन्द्र नयाँ वर्षको बिहान सम्पूर्ण परिवारसँग सेतो चामलको केकको सूप खाएर एक वर्ष पुरानो हुने चलन छ।

meolliseo bol ttae-neun swiwo boyeotjiman maksang jikjeop haeboni saenggakboda hwolssin jeonggyohan gisuri piryohaetseumnida.

यो टाढाबाट सजिलो देखिन्थ्यो, तर जब तपाईले वास्तवमा यो गर्नुभयो, तपाईले सोचे भन्दा धेरै परिष्कृत प्रविधि चाहिन्छ।

sangdae tim-ui jeonryeogi manmanhaji aneumeuro gyeolseungjeoni kkeutnaneun sun-gankkaji gyeolko bangsimhaeseoneun an doemnida.

विपक्षी टोली कडा हुनेछ, त्यसैले तपाइँ फाइनलको अन्त्य सम्म सतर्क रहनु पर्छ।

geuneun jiban-ui deundeunhan madadeul-loseo iljjikbuteo jiban-ui daesosareul domata chaegimjyeo watseumnida.

परिवारको भरपर्दो जेठो छोराको हैसियतले सानैदेखि परिवारका साना–ठूला कामको जिम्मेवारी उहाँको काँधमा छ ।

amureon sajeon junbido eopsi maenjumeog-euro sa-eobeul sijakhaetdaga sseurarin silpaereul matboatseumnida.

मैले कुनै पूर्व तयारी र तीतो असफलताको अनुभव नगरी मेरो खाली हातले व्यापार सुरु गरें।

si-eomeoniwa myeoneurineun myeongjeol eumsigeul hamkke jeongseongseure junbihamyeo dajeonghan gobugan-ui jeong-eul ssahatseumnida.

सासू र बुहारीले छुट्टीको खाना सँगै तयार पारे र सासु-ससुराबीच मैत्रीपूर्ण सम्बन्ध विकास गरे।

jeontong pansoriwa jultagineun yeoksajeok yesul gachireul injeongbada gukga jijeong muhyeongmunhwajaero bohodoe-go itseumnida.

परम्परागत पन्सोरी र टाइट्रोप हिड्ने तिनीहरूको ऐतिहासिक कलात्मक मूल्यको लागि मान्यता प्राप्त छ र राष्ट्रिय अमूर्त सांस्कृतिक सम्पत्तिको रूपमा संरक्षित छ।

josangdeuri mulryeojun sojunghan munhwayusaneul hweson eopsi onjeonhi bojonhayeo husondeurege jeonhaeya hamnida.

हाम्रा पुर्खाहरूले दिएका बहुमूल्य सांस्कृतिक सम्पदालाई क्षतिविना संरक्षण गरी भावी पुस्तामा हस्तान्तरण गरिनुपर्छ।

jumal ohuga doeja yumyeong gwangwangji jubyeon doroneun nadeurireul na-on haengnakgaekdeurui charyang-euro mopsi bumbyeotseumnida.

सप्ताहन्तको दिउँसोसम्म, प्रसिद्ध पर्यटक आकर्षणहरू वरपरका सडकहरू बाहिर निस्कने पर्यटकहरूको सवारी साधनहरूले धेरै भीड थियो।

jang-in-gwa jangmoneun oraenmane cheogareul chaja-on sawireul wihae ssiamtalgeul jabeumyeo geukjinhi daejeophaetseumnida.

लामो समयपछि पहिलो पटक श्रीमतीको परिवार भेट्न आएका ज्वाइँलाई ससुरा र सासूले कुखुरा काटेर उपचार गरे ।

seolnal achim-eneun on gajogi moyeo josangnimkke charyereul jinaego useoreunkke sebaereul ollineun geosi jeontong-imnida.

नयाँ वर्षको दिन बिहानै सम्पूर्ण परिवार भेला भएर पितृपूजा गर्ने र ज्येष्ठ नागरिकलाई श्रद्धाञ्जली अर्पण गर्ने चलन छ ।

a-ideureun seolnal achime eomeoniga jeongseongkkeot ji-eojusin goun hanbok seolbimeul charyeo-ipgo sini natseumnida.

चन्द्रमा नयाँ वर्षको बिहान, बच्चाहरू सुन्दर हानबोक सेओलबिममा लुगा लगाउन उत्साहित थिए जुन तिनीहरूको आमाले उनीहरूको लागि होसियारीपूर्वक बनाएको थियो।

myeongjeol yeonhyureul maja gohyang seonsane mosyeojin josangdeurui myosoreul chaja jeongseongseureopge seongmyoreul deuryeotseumnida.

छुट्टीको मौसममा, मैले मेरो गृहनगर, सिओन्सनमा मेरा पुर्खाहरूको चिहानको भ्रमण गरें र तिनीहरूको चिहानहरूमा इमानदारीपूर्वक भ्रमण गरें।

suwon hwaseong-eun ttwieonan geonchuk gisulgwa yeoksajeok gachireul injeongbada yunesseuko segyemunhwayusan-euro deungjaedoe-eotseumnida.

Suwon Hwaseong किल्ला यसको उत्कृष्ट वास्तुकला प्रविधि र ऐतिहासिक मूल्य को मान्यता मा UNESCO विश्व सम्पदा स्थल को रूप मा दर्ता गरिएको थियो।

seolnal achim hanbogeul gopge charyeo-ipgo jobumonimkke gongsonhage eopdeuryeo sebaereul ollyeotseumnida.

नयाँ वर्षको दिनको बिहान, मैले सुन्दर हानबोकमा लुगा लगाएर मेरो हजुरबा हजुरआमालाई विनम्रतापूर्वक झुकें।

jeongseongseure sebaereul deurin hu eoreosindeulkkeseo bogeul dama geonnejusineun sebaetdoneul batgo gippeohaetseumnida.

इमान्दारिताका साथ मेरो पहिलो धनुष अर्पण गरेपछि, वरिष्ठहरूले मलाई शुभकामना दिनुभएको नयाँ वर्षको पैसा पाउँदा म खुसी थिए।

eobeo-inareul maja bumonim-ui gaseume bulgeun kaneisyeoneul dara deurigo gamsa-ui pyeonjireul nangdokhaetseumnida.

अभिभावक दिवसको लागि, हामीले हाम्रा आमाबाबुको हृदयमा रातो कार्नेशनहरू जोड्यौं र कृतज्ञताका पत्रहरू पढ्यौं।

dongnam-asia-ui yeoldaejibang-eun yeonjung gioni nopgo gangsuryang-i pungbuhayeo ulchanghan millimi baldalhaetseumnida.

दक्षिणपूर्वी एसियाका उष्णकटिबंधीय क्षेत्रहरूमा उच्च तापक्रम र वर्षभरि प्रशस्त वर्षा हुन्छ, जसले घना जंगलहरूको विकास गर्दछ।

geuneun jonggatjib-ui jangson-eoroseo gamun-ui jeontong-eul jikigo jesareul jugwanhaneun makjunghan chaegimeul dahago itseumnida.

जोङगाट परिवारको जेठो छोराको हैसियतमा उनले पारिवारिक परम्परालाई कायम राख्ने र पैतृक संस्कारहरू सञ्चालन गर्ने ठूलो जिम्मेवारी वहन गर्छन्।

gyeonggi-e naseon seonsuneun seungrie daehan ganghan uijireul bultaeumyeo bulkkeun jwin du jumeogeul beonjjeok deureo ollyeotseumnida.

खेलमा प्रवेश गर्ने खेलाडीले जित्ने दृढ इच्छाशक्तिका साथ आफ्नो मुट्ठी उठाए।

oraen yeoksawa munhwajeok gachireul jinin gotaegi gukga jung-yo minsokmunhwajaero saeropge jijeongdoe-eotseumnida.

लामो इतिहास र सांस्कृतिक मूल्य भएको पुरानो घरलाई राष्ट्रिय रूपमा महत्त्वपूर्ण लोक सांस्कृतिक सम्पदाको रूपमा नयाँ नाम दिइएको छ।

seolnal achim on gajogi jeonggalhan ma-eum-euro josangnimkke charyereul ollimyeo saehae pyeong-aneul giwonhaetseumnida.

नयाँ वर्षको दिन बिहानै सम्पूर्ण परिवारले शुद्ध हृदयले पितृपूजा अर्पण गरी नयाँ वर्षमा शान्तिको कामना गरेका छन् ।

insaeng-ui cheot jikjang-e chulgeunhadeon cheonnal achim-ui tteollimgwa seollemeun pyeongsaeng ijeul suga eopseumnida.

जीवनमा पहिलो पटक काममा जाँदा पहिलो बिहान मैले महसुस गरेको डर र उत्साह म कहिल्यै बिर्सने छैन।

chuseok hangawi myeongjeol-eneun haepssallo bijeun songpyeoneul on gajogi hamkke nanueo meog-eumyeo suhwag-ui gippeumeul nanumnida.

चुसेओक चुसेओक बिदाको समयमा, नयाँ धानबाट बनेको गीतपियोन सम्पूर्ण परिवारसँग बाँडिन्छ र फसलको आनन्द बाँडिन्छ।

miguk-eseoneun maenyeon sibirwol nettjae ju mogyoire chilmyeonjo gu-ireul meog-eumyeo pung-yoroun suhwag-e gamsahaneun chusugamsajeoreul jinaemnida.

संयुक्त राज्यमा, रोस्ट टर्की खाएर प्रशस्त फसलको लागि धन्यवाद दिन प्रत्येक वर्ष नोभेम्बरको चौथो बिहीबार थैंक्सगिभिङ मनाइन्छ।

ji-yeok teuksanmureul neolli alligo jumin hwahabeul domohagi wihan ga-eul meoru chukjega seonghwangni-e yeollyeotseumnida.

स्थानीय विशेषताहरू प्रवर्द्धन गर्न र बासिन्दाहरू बीच सद्भाव प्रवर्द्धन गर्न पतन जंगली अंगूर महोत्सव सफलतापूर्वक सम्पन्न भयो।

myeongjeoreul maja oraenmane mo-in ilgachinjideulgwa dulleo-anja bamneujdorok iyagikkocheul piwotseumnida.

छुट्टीको लागि, म लामो समय पछि पहिलो पटक मेरो परिवार र साथीहरूसँग बसें र राती अबेरसम्म कुरा गरें।

boreumnal achime bureomeul kkaemulmyeo musataepyeong-eul bineun geoseun han-gug-ui oraen sesipungseup jung hana-imnida.

पूर्णिमाको बिहान बुरुमलाई टोक्नु र शान्तिको लागि प्रार्थना गर्नु कोरियाको लामो समयदेखि चलिरहेको मौसमी चलन हो।

seoro dareun munhwagwon-ui myeongjeol eumsik pungseubeul bigyohaneun gang-yeon naeyong-i daedanhi heungmirowotseumnida.

विभिन्न संस्कृतिको चाडपर्व खाना चलन तुलना गर्ने व्याख्यानको विषयवस्तु निकै रोचक थियो ।

ga-eul deulnyeog-eseo gat suhwakhan haetgoksig-euro jieun babeun yun-giga heureugo chalgiga neomchimnida.

शरद ऋतुका खेतहरूबाट भर्खरै काटिएको अन्नले पकाएको चामल चम्किलो र टाँसिएको हुन्छ।

chukje gaemaksigeul allineun hwaryeohan chwitadae haengnyeori georireul jinagaja gugyeongkkundeurui hwanhoseong-i teojyeo nawatseumnida.

महोत्सवको उद्घाटन समारोहको घोषणा गर्दै चविता ब्यान्डको रंगीन जुलुस सडकमा गुज्रिएपछि दर्शकहरु हर्षोल्लासले गुञ्जिएका थिए ।

oegugin yuhaksaengdeureul wihan han-guk jeontongmunhwa cheheom haengsaga jumal dong-an daehak kaempeoseu-eseo dachaeropge yeollimnida.

अन्तर्राष्ट्रिय विद्यार्थीहरूको लागि विभिन्न कोरियाली परम्परागत संस्कृति अनुभव कार्यक्रमहरू सप्ताहन्तमा विश्वविद्यालय क्याम्पसमा आयोजित हुनेछन्।