Yonsei 4 शब्दावली · पाठ 3

chuljang-eul tteonagi jeone miri ilju-il chi-ui eommu gyehoegeul se-wo dueotseumnida.

व्यापार यात्राको लागि जानु अघि, मैले एक हप्ताको कार्य योजना पहिले नै बनाएको थिएँ।

yaksok jangso-e geo-ui da waseo geonmul ipgu gakkayi dagagatseumnida.

हामी लगभग बैठक बिन्दुमा पुग्यौं र भवनको प्रवेशद्वारमा पुग्यौं।

yangcheuk daepyoga chungbunhan non-uireul geocheo jeongsig-euro suchul gyeyageul chegyeolhaetseumnida.

पर्याप्त छलफलपछि दुवै पक्षका प्रतिनिधिले औपचारिक रूपमा निर्यात सम्झौतामा हस्ताक्षर गरेका छन् ।

wonrumeul gagye-yakhada-myeonseo bojeonggeum-ui sip-peosenteu-e haedanghaneun gyeyaggeumeul ipgeumhaetseumnida.

स्टुडियो अपार्टमेन्टको लागि अस्थायी सम्झौतामा हस्ताक्षर गर्दा, मैले जम्मा रकमको १०% बराबरको डाउन पेमेन्ट जम्मा गरें।

budongsan jung-gae-eopso-eseo imdaecha gyeyakseo-ui johangdeureul hanassik kkomkkomhi hwaginhaetseumnida.

घर जग्गा एजेन्टले पट्टा सम्झौताको प्रत्येक र प्रत्येक खण्डलाई ध्यानपूर्वक जाँच गर्यो।

jepum hajareul balgyeonhago gyohwaneul yocheonghagi wihae gogaeksentoe mun-uihaetseumnida.

मैले उत्पादनमा त्रुटि फेला पारे र विनिमय अनुरोध गर्न ग्राहक सेवालाई सम्पर्क गरें।

simindanche-neun yutonggihani jinan sikpumeul panmaehan eopchereul gwan-gye dangguk-e gobalhaetseumnida.

नागरिक समूहले म्याद नाघेको खाद्यान्न बिक्री गर्ने कम्पनीलाई सम्बन्धित निकायमा रिपोर्ट गरेको थियो।

heowi sasireul yupohayeo myeong-yereul hwesonhan akpeulleoreul gyeongchar-e gosohagiro haetseumnida.

हामीले गलत सूचना फैलाउने र हामीलाई बदनाम गर्ने दुर्भावनापूर्ण टिप्पणीकर्ता विरुद्ध प्रहरीमा उजुरी गर्ने निर्णय गरेका छौं।

gu-iphan syeocheu-ui chisuga matji anhaseo maejang-eul bangmunhae dareun saeksang-euro gyohwanhaetseumnida.

मैले किनेको शर्ट फिट भएन, त्यसैले म पसलमा गएँ र यसलाई फरक रङमा साटासाट गरें।

onra-in syopingmoreul tonghae choesinhyeong noteubugeul sijung gagyeokboda jeoryeomhage gu-iphaetseumnida.

मैले अनलाइन सपिङ मल मार्फत बजार मूल्यभन्दा सस्तोमा नवीनतम ल्यापटप खरिद गरेँ।

gisuksa nae anjeoneul yujihagi wihae jeonghaejin saenghwal gyujeong-eul eomgyeokhi junsuhaeya hamnida.

छात्रावासमा सुरक्षा कायम गर्न, तपाईंले स्थापित जीवन नियमहरूको कडाईका साथ पालना गर्नुपर्छ।

seol yeonhyu dong-an naheul naenae gohyang-e meomulmyeo gajokdeulgwa obuthan siganeul bonaetseumnida.

म चन्द्र नयाँ वर्षको छुट्टीमा चार दिन मेरो गृहनगरमा बसें र मेरो परिवारसँग गुणस्तरीय समय बिताएँ।

chin-gudeulgwa masinneun jeonyeok siksareul baebulli meokgodo eumsigi jebeop mani namatseumnida.

साथीहरूसँग मिठो खाना खाइसकेपछि अलिअलि खाना बाँकी थियो ।

yeolrakdo eopsi yaksok sigan-e neujeun iyuga dodaeche mueosinji gung-geomhamnida.

मलाई सम्पर्क नगरीकन तपाईंले आफ्नो अपोइन्टमेन्टको लागि किन ढिलो गर्नुभयो भनेर म उत्सुक छु।

mulgeoneul goreul ttae beuraendeuman boji malgo pumjilgwa siryongseong-eul kkomkkomhi ttajyeobwaya hamnida.

उत्पादन छनौट गर्दा, तपाईंले ब्रान्ड मात्र हेर्नु हुँदैन, तर गुणस्तर र व्यावहारिकतालाई पनि ध्यानपूर्वक विचार गर्नुपर्छ।

sasohan uigyeon cha-iro dongryowa maldatumhadaga gyeolguk seoro gibunman sanghago maratseumnida.

विचारको मामूली भिन्नतालाई लिएर मैले सहकर्मीसँग तर्क गरे र एकअर्काको भावनामा चोट पुर्‍याएँ।

yuhageul tteonal gihoega jueojyeotjiman natseon hwangyeong-e daehan geokjeong-euro hanchameul mangseoryeotseumnida.

मलाई विदेशमा अध्ययन गर्ने अवसर दिइएको थियो, तर अपरिचित वातावरणको चिन्ताले गर्दा म लामो समयसम्म हिचकिचाएको थिएँ।

hoe-ui iljeong-eul modeun chamseokjadeurui ganeunghan sigan-e matchu-eo joyulhagiro haetseumnida.

हामीले सबै सहभागीहरूको उपलब्ध समय अनुरूप बैठक तालिका समन्वय गर्ने निर्णय गर्यौं।

baekhwajeom jeonjajepum maejang-eul dulleobomyeo yeoreo moderui seongneunggwa dijaineul bigyohaetseumnida.

मैले डिपार्टमेन्ट स्टोरको इलेक्ट्रोनिक्स खण्डको वरिपरि हेरे र धेरै मोडेलहरूको प्रदर्शन र डिजाइन तुलना गरें।

sangdaebang-ui uigyeoneul musihaji ankko kkeutkkaji gyeongcheonghaneun geosi olbareun toron jasaeyimnida.

बहस गर्ने सही दृष्टिकोण भनेको अर्को व्यक्तिको विचारलाई बेवास्ता नगरी अन्त्यसम्म सुन्नु हो।

gihu byeonhwaneun nongjakmul suhwangnyangppunman anira saengtae-gye jeonbane simgakhan yeonghyang-eul michimnida.

जलवायु परिवर्तनले बाली उत्पादनमा मात्र नभई समग्र पारिस्थितिक प्रणालीमा गम्भीर असर पारेको छ।

jumunhan ose simgakhan hajaga isseoseo baesong-eul batjamaja gotbaro banpum cheorihaetseumnida.

मैले अर्डर गरेको लुगाहरूमा गम्भीर दोषहरू थिए, त्यसैले मैले तिनीहरूलाई प्राप्त गर्ने बित्तिकै फिर्ता गरें।

taepung-euro inhae nongjakmuri chimsu pihaereul bada nongmindeurui sangsimi keumnida.

हावाहुरीका कारण बालीनालीमा क्षति पुगेपछि किसान मर्कामा परेका छन् ।

doseogwan-eseo hyudaeponeul jindong-euro hae duji aneumyeon dareun saram-ui gongbu-e banghaega doemnida.

यदि तपाईंले आफ्नो सेल फोनलाई पुस्तकालयमा भाइब्रेटमा राख्नुभएन भने, यसले अन्य व्यक्तिहरूको अध्ययनलाई बाधा पुर्‍याउँछ।

myeongjeol yeonhyureul apdugo taekbae mulryang-i geupjeunghayeo pyeongsoboda baesong-i myeochil ji-yeondoe-eotseumnida.

बिदाको सिजन अगावै डेलिभरी भोल्युममा तीव्र वृद्धिका कारण, डेलिभरी सामान्य भन्दा केही दिन ढिलो भएको थियो।

geosil gong-ganeul neolbge hwalyonghagi wihae daehyeong byeokgeori tellibijeoneul seolchihaetseumnida.

बैठक कोठाको धेरैजसो ठाउँ बनाउन, हामीले भित्तामा माउन्ट गरिएको ठूलो टेलिभिजन स्थापना गर्यौं।

jasin-ui myeongbaekhan silsureul injeonghaji ankko jakku byeonmyeongharyeo deuneun taedoneun jotji anseumnida.

आफ्ना स्पष्ट गल्तीहरू स्वीकार गर्नुको सट्टा बहाना बनाइरहनु राम्रो होइन।

hwanbul gyujeong-eul jedaero ilkji anhaseo geumjeonjeog-euro keun sonhaereul bogo maratseumnida.

मैले पैसा फिर्ता गर्ने नीति राम्ररी नपढ्दा मैले धेरै पैसा गुमाए।

gyeyak gigani manryodoe-eo jipju-in-eurobuteo jeonse bojeunggeumeul jeon-aek dollyeobadatseumnida.

जब सम्झौता अवधि समाप्त भयो, मैले मेरो सम्पूर्ण भाडा जम्मा घर मालिकबाट फिर्ता प्राप्त गरें।

geuphan sajeong-i saenggyeo bon-ui anige yaksog-e neujeo chin-guege geodeup sagwahaetseumnida.

अत्यावश्यक परिस्थितिका कारण, मैले अनजानमा मेरो भेटघाटमा ढिलो गरें र मेरो साथीसँग बारम्बार माफी मागेँ।

anjeonhan wonrum gyeyageul maetgi wihae gong-injunggaesaga un-yeonghaneun budongsan junggaesoreul chajatseumnida.

सुरक्षित स्टुडियो अपार्टमेन्ट सम्झौतामा हस्ताक्षर गर्नको लागि, मैले इजाजतपत्र प्राप्त घर जग्गा एजेन्टद्वारा सञ्चालित घर जग्गा एजेन्सीको भ्रमण गरें।

joyonghan yeonghwagwan-eseo gwaja bongjireul buseureokgeorineun sorineun gwallamgaeg-ege banghaega doemnida.

एक शान्त चलचित्र थिएटरमा खाजाको झोलाहरू रस्टलिङको आवाजले दर्शकहरूलाई विचलित गर्न सक्छ।

hwaksilhan jeung-geoga jesidoeja geuneun jasini jeojireun jalmoseul deo isang bu-inhaji mothaetseumnida.

स्पष्ट प्रमाणको साथ पेश गर्दा, उसले अब आफ्नो गल्ती अस्वीकार गर्न सक्दैन।

jega bunmyeonghi jinanju hoe-uirog-e haedang an-geon-ui cheori bang-aneul girokhae dueotseumnida.

मैले गत हप्ताको बैठकको मिनेटमा यो एजेन्डा ह्यान्डल गर्ने योजना स्पष्ट रूपमा रेकर्ड गरेको छु।

himdeun sanghwang-e daehae bulpyeongman hagibodaneun silhyeon ganeunghan dae-aneul channeun pyeoni natseumnida.

कठिन परिस्थितिहरूको बारेमा मात्र गुनासो गर्नुको सट्टा, यो सम्भव विकल्पहरू खोज्नु राम्रो हो।

isahagi jeone isa biyonggwa suribireul bojeunggeum-eseo ppaen nameoji geumaeg-eul jeongsanhaetseumnida.

सर्नु अघि, हामीले निक्षेपबाट चल्ने र मर्मत लागत घटाएका छौं र बाँकी रकमलाई व्यवस्थित गर्यौं।

sasohan malsilsuro dongryo-ui ma-eumeul sanghage han geose daehae jeongjunghi sagwahaetseumnida.

जिब्रोको सानो चिप्लोले मेरो सहकर्मीको भावनामा चोट पुर्‍याएकोमा मैले विनम्रतापूर्वक माफी मागेँ।

naeil jung-yohan peurejente-isyeoni itdaneun ginjanggam ttaemune bamsae jameul seolchyeotseumnida.

म रातभरि जागै बसें किनभने म भोलि एउटा महत्त्वपूर्ण प्रस्तुतिको लागि चिन्तित थिएँ।

yeoreumcheol mudeowireul siwonhage igyeonaegi wihae geosire sae eeokeoneul seolchihaetseumnida.

ग्रीष्मको गर्मीलाई हराउन हामीले बैठक कोठामा नयाँ एयर कन्डिसनर स्थापना गर्यौं।

jipju-ineun se-ipja-ui pyeon-uireul goryeohayeo boilleo suri biyong-eul jeon-aek budamhae ju-eotseumnida.

भाँडादारको सुविधालाई ध्यानमा राख्दै, घरधनीले बोयलर मर्मतको पूरा खर्च तिरेका थिए।

gyeyak naeyong-eul jedaero sukjihaji ankko georaereul jinhaenghaetdaga makdaehan sonhaereul ibeotseumnida.

मैले सम्झौताका सर्तहरू राम्ररी नबुझेर लेनदेन अगाडि बढाएर ठूलो नोक्सान बेहोरेको छु।

josa gwajeong-eseo jasin-ui gwasireul soljikhage si-inhago jaebal bangjireul yaksokhaetseumnida.

अनुसन्धानको क्रममा, उनले इमानदारीपूर्वक आफ्नो लापरवाही स्वीकार गरे र पुनरावृत्ति रोक्न वाचा गरे।

gapjakseureoun pokseollo bihaeng-giga gyeolhangdoeeosseuni iljeong-eul yeongihaneun geoseun eojjeol su eopseumnida.

एक्कासी भारी हिमपातका कारण उडान रद्द भएकाले समय तालिका सार्नु अपरिहार्य छ ।

maedal jeonghaejin naljja-e eunhaeng gyejwa iche-reul tonghae jipju-inege wolssereul bonaemnida.

मासिक भाडा प्रत्येक महिना एक निर्धारित मितिमा बैंक स्थानान्तरण मार्फत घर मालिकलाई पठाइन्छ।

taekbae gisanim-eurobuteo jumunhan gagureul jeondalbadeun hu insujeung-e jeonggalhage seomyeonghaetseumnida.

मैले डेलिभरी चालकबाट अर्डर गरेको फर्निचर प्राप्त गरेपछि, मैले राम्रोसँग डेलिभरी रसिदमा हस्ताक्षर गरें।

taepung maemiro inhae nambu jibang-ui nonggadeuri makdaehan chimsu pihaereul ibeotseumnida.

माइमी नामको आँधीका कारण दक्षिणी क्षेत्रका कृषकहरु बाढीपहिरोमा परेका छन् ।

buju-uihan unjeon-euro ta-inege sinchejeok·jaesanjeok pihaereul iphiji antorok ju-uihaeya hamnida.

लापरवाही सवारी चलाएर अरुलाई भौतिक वा धनजनको नोक्सान नहोस् भनेर सचेत रहनुहोस्।

maedal naganeun wolse budameul deolgi wihae eunhaeng daechureul bada jeonse apateureul guhaetseumnida.

मासिक भाडाको बोझ कम गर्न, मैले बैंक ऋण लिएँ र एउटा अपार्टमेन्ट भाडामा लिएँ।

urinara jeonja saneobeun ttwieonan bandoche gisureul batangg-euro segye sijang-eul seondohamnida.

कोरियाको इलेक्ट्रोनिक्स उद्योगले यसको उत्कृष्ट अर्धचालक प्रविधिको आधारमा विश्वव्यापी बजारको नेतृत्व गर्दछ।

cheung-ganso-eumeun i-ut jumindeurege simgakhan seuteureseuwa saenghwarui bulpyeoneul juge doemnida.

इन्टरफ्लोर शोरले छिमेकीहरूलाई गम्भीर तनाव र असुविधा निम्त्याउँछ।

ma-eul jumindeuri hanjari-e moyeo sseuregi bunrisugeo munjereul seulgilopge uinonhaetseumnida.

गाउँका बासिन्दाहरू फोहोर छुट्याउने विषयमा बुद्धिमानीपूर्वक छलफल गर्न भेला भए।

so-eum min-woni bambokdoeja gwanrisamusoso-eseo gyeonggo bangsong-eul birothan jeokjeolhan jochireul chwihaetseumnida.

आवाजको गुनासो दोहोरिन थालेपछि व्यवस्थापन कार्यालयले प्रसारण चेतावनी सहित उचित कदम चाल्यो।

deoun nalssi-e eeokeoneul sege teureo dumyeon silnae-oe ondo cha-iro naengbangbyeong-e geolligi swipseumnida.

यदि तपाइँ तातो मौसममा कडा एयर कन्डिसनर अन गर्नुहुन्छ भने, भित्री र बाहिरी तापक्रममा भिन्नताको कारणले तपाइँ सजिलैसँग वातानुकूलित रोग लाग्न सक्नुहुन्छ।

chinhwan-gyeong nongsanmul jikgeorae jangteo-eseo sinseonhan gwa-ilgwa chaesoreul jeoryeomhage panmaehago itseumnida.

ताजा फलफूल र तरकारीहरू वातावरणमैत्री कृषि प्रत्यक्ष बजारमा कम मूल्यमा बिक्री गरिन्छ।

jeonjajepumeul gu-iphan hu musang surireul batgi wihae pumjilbojeungseoreul sangja-e jal bogwanhaetseumnida.

इलेक्ट्रोनिक उत्पादन खरिद गरेपछि, मैले नि:शुल्क मर्मत प्राप्त गर्नको लागि बक्समा वारेन्टी कार्ड राखें।

jayeonjaehaero inan nongga-ui pihaereul choesohwahagi wihae gin-geup bokgu jiwonbani tu-ipdoe-eotseumnida.

प्राकृतिक प्रकोपबाट भएको खेतीलाई नोक्सान न्यूनीकरण गर्न आपतकालीन रिकभरी सपोर्ट टोली खटाइएको छ ।

millin ildeureul hankkeobeone moraseo cheoriharyeoda bomyeon mom-e muriga gagi maryeon-imnida.

तपाइँको सबै ब्याकलग गरिएका कामहरू एकैचोटि हल गर्ने प्रयास गर्दा तपाइँको शरीरमा टोल लाग्न सक्छ।

gyotongssago dangsajadeuri wonmanhage daehwahayeo hamnijeogin baesang geumaeg-e hab-uihaetseumnida.

ट्राफिक दुर्घटनामा संलग्न पक्षहरू सौहार्दपूर्ण रूपमा वार्ता र उचित क्षतिपूर्तिमा सहमत भए।

jinachin eumjuwa heub-yeoneun sinche jang-gi-e dorikil su eomneun chimyeongjeogin haereul kkichimnida.

अत्याधिक मद्यपान र धुम्रपानले शरीरका अंगहरूलाई अपूरणीय र घातक हानि पुर्‍याउँछ।

jangsigan keompyuteo jageop hu-eneun nun-ui piroreul pulgi wihae jeokjeolhan hyusigi pilsujeog-imnida.

लामो समयसम्म कम्प्युटरमा काम गरेपछि आँखाको थकान हटाउन पर्याप्त आराम आवश्यक हुन्छ ।

saero gu-iphan seumateupon aekjeong-e hajaga balgyeondoe-eo gogaeksentoe-eseo musang-euro gyohwanbadatseumnida.

मेरो भर्खरै खरिद गरिएको स्मार्टफोनको स्क्रिनमा त्रुटि फेला परेको थियो, त्यसैले मैले ग्राहक सेवा केन्द्रबाट नि:शुल्क प्रतिस्थापन प्राप्त गरें।

yeongsujeung-eul jichamhago gumae hu chir-il inaee bangmunhasimyeon jeon-aek hwanburi ganeunghamnida.

यदि तपाईंले आफ्नो रसिद ल्याउनुभयो र खरिद गरेको 7 दिन भित्र भ्रमण गर्नुभयो भने तपाईंले पूर्ण फिर्ता प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ।