Yonsei 4 शब्दावली · पाठ 5

beomjoe yebanggwa simin-ui anjeoneul wihae juyo gyocharomada pyesoéhoero gamsi kameraga seolchidoe-eotseumnida.

अपराध रोक्न र नागरिकको सुरक्षा सुनिश्चित गर्न प्रमुख चोकमा क्लोज सर्किट निगरानी क्यामेरा जडान गरिएको छ।

jeonmungaroseo seonggongharyeomyeon pongneolbeun jeongong jisikgwa wonmanhan inpumeul goru gatchu-eoya hamnida.

एक पेशेवरको रूपमा सफल हुनको लागि, तपाईंसँग मुख्य ज्ञान र राम्रो व्यक्तित्वको विस्तृत दायरा हुनुपर्दछ।

geuneun dayanghan munhwawa saeroun gachigwaneul pyeon-gyeon eopsi badadeurineun gaebangjeogin seonghyang-eul jinyeotseumnida.

उनीसँग पूर्वाग्रह बिना विविध संस्कृति र नयाँ मूल्यहरू स्वीकार गर्ने खुला स्वभाव छ।

namdeurui yuhaeng-eul maengmokjeog-euro ttareugiboda jasinman-ui gaeseongjeogin seutaireul yeonchulhaneun pyeoni meotjimnida.

अन्य व्यक्तिको प्रवृत्तिलाई अन्धाधुन्ध पछ्याउनुको सट्टा आफ्नै अद्वितीय शैली सिर्जना गर्न यो राम्रो छ।

hyeondae sahoero jeobeodeulmyeonseo jeolmeun sedae-ui gyeolhongwane keodaran gachigwan byeonhwaga ireonago itseumnida.

हामी आधुनिक समाजमा प्रवेश गर्दा, विवाहप्रति युवा पुस्ताको दृष्टिकोणमा ठूलो परिवर्तन आएको छ।

gwageo-eneun isipdae jungbaneul gyeolhonjeongnyeonggiro boatjiman jigeumeun samsipdae i-huro neutchwojyeotseumnida.

विगतमा बीसको दशकलाई विवाहका लागि उपयुक्त उमेर मानिन्थ्यो तर अहिले त्यसलाई ढिलो गरी तीसको दशकमा पुर्याइएको छ ।

bangmulgwan gihoek jeonsisir-eseo godae munmyeong-ui chanranhan yumuldeureul saengsaenghage gamsanghal su itseotseumnida.

म संग्रहालयको विशेष प्रदर्शनी कोठामा पुरातन सभ्यताका शानदार अवशेषहरूको स्पष्ट रूपमा प्रशंसा गर्न सक्षम थिएँ।

gwageo-ui ppye-apeun silsue eongmaeyeo huhoe-hagibodaneun miraereul wihan junbi-e himsseoya hamnida.

विगतका पीडादायी गल्तीहरूमा फसेर पछुताउनुको सट्टा भविष्यको तयारीमा ध्यान केन्द्रित गर्नुपर्छ।

ttwieonan churi soseolganeun sasohan danseodo notchiji anneun yeri-han gwanchalryeog-eul jaranghamnida.

एक राम्रो रहस्य उपन्यासकारले गहिरो अवलोकन कौशल घमण्ड गर्दछ जुन सानो सुराग पनि नछुटाउनुहोस्।

modeun gungmineun beop ap-e pyeongdeunghamyeo jayuropge jasin-ui uigyeoneul pyohyeonhal gwonrireul gatseumnida.

सबै नागरिक कानूनको नजरमा समान छन् र स्वतन्त्र रूपमा आफ्नो विचार व्यक्त गर्ने अधिकार छ।

geundae ihu saneophwawa dosihwaga geupsokdoro jinhaengdoemyeonseo gajog-ui hyeongtaega keuge bakkwieotseumnida.

आधुनिक समयदेखि औद्योगीकरण र सहरीकरण तीव्र गतिमा बढ्दै गएपछि परिवारको स्वरूपमा ठूलो परिवर्तन आएको छ ।

in-gongjineunggwa jeongbotongsin gisurui balddareun inryu-ui ilsangsaenghware hyeoksinjeogin byeonhwareul gajyeowatseumnida.

कृत्रिम बुद्धिमत्ता र सूचना तथा सञ्चार प्रविधिको विकासले मानवताको दैनिक जीवनमा क्रान्तिकारी परिवर्तन ल्याएको छ ।

choegeun-eneun gihon yeoseongdeurui hwalbalhan sahoe jinchureul dopgi wihan dayanghan yuga jiwon jedoga maryeondoe-go itseumnida.

हालै, विवाहित महिलाहरूलाई सक्रिय रूपमा समाजमा अगाडि बढ्न मद्दत गर्न विभिन्न बाल हेरचाह समर्थन प्रणालीहरू स्थापना गरिएको छ।

han-gug-eo hoehwa yeonseubeul geodeub-halsurok bareumgwa eohwi gusaryeogi nanal-i hyangsangdoe-go itseumnida.

कोरियन वार्तालापको अभ्यास जारी राख्दा, मेरो उच्चारण र शब्दावली दिन प्रतिदिन सुधार हुँदै गइरहेको छ।

bumo-ege jeonjeog-euro uijonhaji ankko jasin-ui munjereul seuseuro haegyeolhaneun dongnipjeogin taedoga piryohamnida.

बच्चाहरू आत्मनिर्भर हुन आवश्यक छ र आफ्ना आमाबाबुमा पूर्ण रूपमा भरोसा नगरी आफ्नै समस्याहरू समाधान गर्न आवश्यक छ।

yojeumeun janyeo yang-yukbiwa mulga sangseung budam-euro inhae matbeorireul haneun bubu-ui biyuri maeu nopseumnida.

आजकल, बच्चा समर्थनको बोझ र बढ्दो मूल्यको कारण दोहोरो आय भएका जोडीहरूको अनुपात धेरै उच्च छ।

eotteon sahoejeok munjereul pyeong-gahal ttae-neun hanjjok cheukmyeonman boji malgo dagakjeogin myeoneul goryeohaeya hamnida.

कुनै पनि सामाजिक मुद्दाको मूल्याङ्कन गर्दा हामीले एउटा पक्षलाई मात्रै नहेर्दै अनेक पक्षहरूलाई विचार गर्नुपर्छ।

inteonet gong-gan-e ag-uijeogin heowi somuneul yupohaneun haeng-wineun hyeongbeopsang myeong-yehwesonjoero cheobeolbatseumnida.

इन्टरनेटमा झूटा र दुर्भावनापूर्ण अफवाहहरू फैलाउनु फौजदारी कानून अन्तर्गत मानहानिको रूपमा दण्डनीय छ।

jang-eul boreo mateu-e gagi jeone kkok saya hal sikjaeryo-ui mongnog-eul memoji-e jeogeo dueotseumnida.

किराना सामानहरू किन्न सुपरमार्केटमा जानु अघि, मैले नोटप्याडमा किन्न आवश्यक सामग्रीहरूको सूची लेखें।

cheongnyeondeuri buranhan miraereul geokjeonghaji ankko dangdanghage kkumeul pyeolchil su inneun hwangyeong-i joseongdoe-eoya hamnida.

अनिश्चित भविष्यको चिन्ता नगरी युवाहरूले आत्मविश्वासका साथ आफ्ना सपनाहरू पछ्याउन सक्ने वातावरण सिर्जना गर्नुपर्छ।

jasin-ui keori-eo gaebalgwa gaeinjeogin jayureul deo jungsihayeo mihon sangtaereul yujihaneun cheongnyeoni neulgo itseumnida.

युवाहरूको बढ्दो संख्याले आफ्नो करियरको विकास र व्यक्तिगत स्वतन्त्रतालाई बढी महत्त्व दिने भएकाले अविवाहित रहन रोजिरहेका छन्।

pyeongsaeng-eul dongbanjaro hamkkehal bae-ujareul seontaekhal ttae-neun gachigwangwa seongpumi jal manneunji salpyeobwaya hamnida.

आफ्नो जीवनसाथी बन्नको लागि जीवनसाथी छनौट गर्दा, तपाईंले आफ्नो मूल्यमान्यता र व्यक्तित्व मिल्दोजुल्दो छ कि छैन जाँच्नुपर्छ।

geu gamuneun daedaero naeryeo-oneun eomgyeokhan yugyosik jerye munhwareul gosuhaneun bosujeogin gapung-eul jinyeotseumnida.

परिवारको एक रूढ़िवादी पारिवारिक परम्परा थियो जुन कडा कन्फ्युसियन अनुष्ठान संस्कृतिको पालना गर्दै पुस्तादेखि पुस्तासम्म पुग्यो।

saeroun sedae-ui jayubunbanghan sagobangsigeul gusedae-ui jatdaeroman jaedanharyeo haeseoneun an doemnida.

हामीले नयाँ पुस्ताको स्वतन्त्र विचारधारालाई पुरानो पुस्ताको मापदण्डबाट मात्रै न्याय गर्ने प्रयास गर्नु हुँदैन।

sinseondoreul yujihagi wihae nongga sanji-eseo sobijaege jikjeop jikbaesonghaneun siseutemeul do-iphaetseumnida.

ताजापन कायम राख्न, हामीले फार्मबाट उपभोक्ताहरूलाई सीधा डेलिभरी गर्ने प्रणाली ल्याएका छौं।

choegeun jeolmeun jikjang-indeureun bokjaphan daedosiboda kwaejeokhago joyonghan geun-gyo jugeojireul seonhohamnida.

आजकल, युवा कामदारहरूले भीडभाड भएका ठूला सहरहरू भन्दा आरामदायी र शान्त उपनगरीय आवासहरू मन पराउँछन्।

isibirsegineun jeongbohwawa dijiteol hyeongmyeong-i modeun saneopgwa saenghwal yangsigeul geunbonjeog-euro bakkwo noatseumnida.

21 औं शताब्दीमा, सूचनाकरण र डिजिटल क्रान्तिले मौलिक रूपमा सबै उद्योग र जीवनशैली परिवर्तन गरेको छ।

geupgyeokhan sahoe byeonhwa sog-eseo giseongsedae-wa sinsedae gan-ui yeollin daehwawa sangho i-haega jeolsilhamnida.

द्रुत सामाजिक परिवर्तनको बीचमा, पुरानो र नयाँ पुस्ताहरू बीच खुला संवाद र आपसी समझदारीको तत्काल आवश्यकता छ।

toji maemae daegeumeul modu jibulhan hu-eya biroso beopjeogin soyugwon ijeon deunggiga wanryodoe-eotseumnida.

जग्गाको सम्पूर्ण बिक्री मूल्य बुझाएपछि मात्रै स्वामित्व हस्तान्तरणको कानुनी दर्ता सम्पन्न भएको थियो ।

gyeyak wiban-euro makdaehan sonsireul ibeun hoesaneun sangdae eopche-e sonhaebaesang cheong-gu sosong-eul jegihaetseumnida.

ठेक्का उल्लङ्घनका कारण ठूलो घाटा बेहोरेको एक कम्पनीले अर्को कम्पनीविरुद्ध क्षतिपूर्तिको मुद्दा दायर गरेको छ ।

dorikyeobomyeon chin-gudeulgwa bamsae gomineul nanudeon hakchang sijeori gajang geuripgo sojunghage neukkyeojimnida.

जब म फर्केर हेर्छु, म स्कुलका दिनहरू सम्झन्छु र कदर गर्छु जब म रातभरि मेरा साथीहरूसँग मेरो चिन्ताहरू छलफल गर्दै बस्थेँ।

dan han beondo bon jeok eopdeon cheomdan robosi seuseuro cheongsohago yorihaneun moseubi manyang sin-gihaetseumnida.

मैले पहिले कहिल्यै नदेखेको हाई-टेक रोबोट हेर्न पाउँदा अचम्म लाग्यो र आफैंले पकाउनु।

dijiteol gigie iksukhan sinsedaeneun jasinman-ui gaeseong-eul pyohyeonhaneun de maeu dangdanghago geochimi eopseumnida.

नयाँ पुस्ता, डिजिटल उपकरणहरूमा अभ्यस्त, आफ्नो व्यक्तित्व व्यक्त गर्नमा धेरै विश्वस्त र निरुत्साहित छ।

gaein jeongboga damgin de-iteoga bulbeop bo-iseupising beomjoe-e ag-yongdoeji antorok cheoljeohi bohohaeya hamnida.

अवैध भ्वाईस फिसिङ अपराधहरूको लागि दुरुपयोग हुनबाट रोक्नको लागि व्यक्तिगत जानकारी समावेश डाटालाई राम्ररी सुरक्षित गर्नुपर्छ।

golmokgilmada bangbeom bisangberi seolchidoe-eo neujeun bam gwigatgiredo hangyeol ansimi doemnida.

अपराध रोकथाम आकस्मिक घण्टीहरू प्रत्येक गल्लीमा स्थापित छन्, ताकि तपाईं राति अबेर घर जाने बाटोमा सुरक्षित महसुस गर्न सक्नुहुन्छ।

gongsa hyeonjang-eseoneun mueotbodado jageopjadeurui saengmyeong-gwa anjeoneul choe-useon-euro goryeohaeya hamnida.

निर्माण स्थलहरूमा, कामदारहरूको जीवन र सुरक्षालाई उच्च प्राथमिकतामा राख्नुपर्छ।

halmeonikkeseoneun yennal-iyagireul gusuhage deullyeojusimyeo urireul pogeunhage jamjaeweo jusyeotseumnida.

हजुरआमाले हामीलाई पुराना कथा सुनाउनुभयो र आरामले सुताउनुहुन्थ्यो ।

uyu-na yujepumeul gu-iphal ttae-neun bandeusi pojangji-e jeokhin yutonggihaneul kkomkkomhi hwaginhaeya hamnida.

दूध वा डेयरी उत्पादनहरू खरिद गर्दा, तपाईंले प्याकेजमा म्याद सकिने मिति ध्यानपूर्वक जाँच गर्नुपर्छ।

modeun gyeoljeong-eul ta-inege miruneun uijonjeogin saenghwal seupgwaneun juchejeogin seongjang-eul garomakseumnida.

सबै निर्णयहरू अरूलाई टाँस्ने आश्रित जीवनशैलीले स्वतन्त्र विकासमा बाधा पुर्‍याउँछ।

bubu gan-ui seong-gyeok cha-ireul geukbokhaji mothago oraen gomin kkeute gyeolguk hab-ui ihoneul seontaekhaetseumnida.

धेरै विचारविमर्श पछि दम्पतीबीचको व्यक्तित्वको भिन्नतालाई पार गर्न नसकेपछि, उनीहरूले अन्ततः सहमतिमा सम्बन्धविच्छेदको बाटो रोजे।

eotteon iyurodo chabyeolbatji ankko jonjungbadaya handaneun in-gwon uisigi sahoe jeonbane hwaksandoe-eotseumnida.

कुनै पनि कारणले भेदभाव नगर्ने मानवअधिकारको चेतना समाजमा फैलिएको छ ।

heonbeobeun modeun gungmin-ui jeongdanghan sayu jaesangwoneul bojanghamyeo beomnyullo eomgyeokhi bohohamnida.

संविधानले सबै नागरिकको वैध निजी सम्पत्ति अधिकारको ग्यारेन्टी गरेको छ र कानूनद्वारा कडा रूपमा संरक्षित छ।

seoro-ui apeumeul bodeumeo jumyeo saeroun insaeng-ui dongbanjaro geodeubnagi wihae jaehoneul gyeolsimhaetseumnida.

हामीले एकअर्काको पीडालाई अँगाल्न र नयाँ जीवन साथी बन्न पुनः विवाह गर्ने निर्णय गर्यौं।

changjakja-ui sojunghan jeojakgwoneul chimhaehaji antorok bulbeop bokje pail daunrodeureul samgaya hamnida.

सिर्जनाकर्ताको बहुमूल्य प्रतिलिपि अधिकारको उल्लङ्घनबाट बच्नको लागि तपाईंले पाइरेटेड फाइलहरू डाउनलोड गर्नबाट जोगिनै पर्छ।

yesan bujok-euro inhae dangcho gihoekhaetdeon daegyumo yeon-gu peurojekteu jinhaeng-e maneun jeyagi ttaratseumnida.

बजेटको अभावका कारण सुरुमा नियोजित ठूला अनुसन्धान परियोजनाको प्रगतिमा धेरै प्रतिबन्धहरू थिए।

chincheok eoreosin-ui jeongseong eorin jungmaero mannan du sarameun seoro hogameul neukkigo yeon-aereul sijakhaetseumnida.

दुई व्यक्तिहरू एक वृद्ध नातेदारको निष्कपट मिलान मार्फत भेटे, एकअर्कालाई मन पराए र डेटिङ गर्न थाले।

yureob-ui jungse sidaeneun gisado munhakgwa ungjanghan godik yangsig-ui daeseongdang geonchug-euro neolli allyeojyeo itseumnida.

युरोपमा मध्य युगहरू तिनीहरूको शिवलरिक साहित्य र भव्य गोथिक क्याथेड्रलहरूको वास्तुकलाको लागि व्यापक रूपमा परिचित छन्।

jigeum gyeoldaneul naeriji ankko chairpi-il miruda bomyeon jeolho-ui gihoereul yeong-yeong notchigo mamnida.

यदि तपाईंले अहिले नै निर्णय गर्नुभएन र यसलाई बन्द गरिरहनुभयो भने, तपाईंले सधैंको लागि सुनौलो अवसर गुमाउनुहुनेछ।

geu hakjaneun gijon gwanseub-e anjuhaji ankko kkeun-imeopsi saeroun jedoreul je-anhaneun jinbojeok sigageul jinyeotseumnida.

विद्वानको प्रगतिशील परिप्रेक्ष्य थियो, विद्यमान चलनहरूको लागि बसोबास गर्नुको सट्टा लगातार नयाँ प्रणालीहरू प्रस्ताव गर्दै।

ta-in-ui sajineul dong-ui eopsi onrain keomyunitie hamburo gyesihamyeon chosanggwon chimhae-e haedanghamnida.

सहमति बिना अनलाइन समुदायमा अर्को व्यक्तिको फोटो पोस्ट गर्नु पोर्ट्रेट अधिकारको उल्लङ्घन हो।

ta-in-ui sasaenghwareul mudan-euro chimhaehaneun haeng-wineun eomgyeokhan beopjeok jejaereul bada mattanghamnida.

अन्य व्यक्तिको गोपनीयतामा अनधिकृत उल्लङ्घनहरू कडा कानुनी प्रतिबन्धको योग्य छन्।

gyeolhonsigeul bulgwa myeochil apdugo gachigwan cha-iro simhan galdeung-eul gyeokkdaga gyeolguk pahon-e ireureotseumnida.

विवाहको केही दिनअघि नै मूल्यमान्यताको भिन्नताका कारण उनीहरुबीच गम्भीर झगडा भएको थियो, जसले अन्ततः इन्गेजमेन्ट टुट्यो ।

oebuwawa-ui sotong-eul iljeol geobuhaneun pyoswaejeogin jojik munhwaneun guseong-won-ui chang-uiseong-eul eog-aphamnida.

बाहिरी संसारसँग कुनै पनि सञ्चारलाई अस्वीकार गर्ने बन्द संगठनात्मक संस्कृतिले आफ्ना सदस्यहरूको रचनात्मकतालाई दबाउँछ।

jido wi-e gireul ilchi antorok mokjeokjikkaji-ui idong gyeongnoreul hyeonggwangpeneuro seonmyeonghage pyosihaetseumnida.

हराउनबाट बच्नको लागि, तपाईंको गन्तव्यको मार्गलाई हाइलाइटरको साथ नक्सामा स्पष्ट रूपमा चिन्ह लगाइएको छ।

hyeondae sahoeneun godo-ui jeongbohwawa gwahak gisul hyeoksineuro inhae sangsang isang-ui sokdoro baljeonhago itseumnida.

उन्नत सूचना प्रविधि र वैज्ञानिक तथा प्राविधिक आविष्कारका कारण आधुनिक समाज हामीले कल्पना गर्न सक्नेभन्दा छिटो विकास भइरहेको छ।

hyeonjae-ui wichi-e anjuhayeo nataehaejiji malgo deo nopeun mokpyoreul hyanghae kkeun-imeopsi jeongjinhaeya hamnida.

हामी आफ्नो वर्तमान स्थितिमा बसेर अल्छी हुनु हुँदैन, तर उच्च लक्ष्य तर्फ निरन्तर प्रयास गर्नुपर्छ।

gaegaein-ui sojilgwa jeokseong-eul musihan chae hoegiljeogin ju-ipsik gyoyugeul gang-yohaeseoneun an doemnida.

प्रत्येक व्यक्तिको प्रतिभा र योग्यतालाई नजरअन्दाज गर्दै समानतापूर्ण शिक्षा थोपर्नु हुँदैन।

jigeum heullineun ttambang-wolgwa heonsineun hunnal nunbusin seonggong-eul iruneun sojunghan mitgeoreumi doel geosimnida.

तपाईंले अहिले बगाउनुभएको पसिना र समर्पण भविष्यमा चम्किलो सफलता हासिल गर्नको लागि बहुमूल्य आधार बन्नेछ।

bumonim-kkeseoneun janyega hongireul notchilkka yeomnyeohasimyeo jubyeon-e jo-eun in-yeoneul susomunhasyeotseumnida.

छोराछोरीले विवाह गर्न नपाउने भनेर अभिभावकहरू चिन्तित थिए, त्यसैले उनीहरूले राम्रो सम्बन्धको खोजी गरे।

myeongjeoreul maja yang-ga eoreosindeuri hwagi-ae-aehan bun-wigi sog-eseo janyedeurui hondameul nanusyeotseumnida.

तिहार मनाउन दुवै परिवारका बूढापाकाले आफ्ना छोराछोरीको विवाहको बारेमा मैत्रीपूर्ण वातावरणमा कुराकानी गरेका थिए ।

gyeolhoneul apdugo sinhonjibe chaewo neo-eul alteulhan honsu gajeongwa gagureul kkomkkomhi jangmanhaetseumnida.

विवाह अघि, हामीले नवविवाहितको घर भर्नको लागि सस्तो घरेलु उपकरणहरू र फर्निचरहरू सावधानीपूर्वक खरिद गर्यौं।