Yonsei 4 शब्दावली · पाठ 2

jeohui jibeun i-nam il-nyeo jung jega mangnaero tae-eona sarang-eul deumbpuk badatseumnida.

मेरो परिवारमा, म दुई छोरा र एक छोरी मध्ये कान्छो थिए, त्यसैले मैले धेरै माया पाएँ।

eoril ttae-neun nacheul simhage gar-yeoseo natseon saramman bomyeon eomeoni dwiro sumeotseumnida.

जब म सानो थिएँ, म धेरै लजालु थिएँ र अपरिचितहरू देख्दा मेरी आमाको पछि लुक्न्थें।

piroga jisokdoeneun jeungsang-eun gan gineung jeohawa miljeophan gwanryeoni isseul su itseumnida.

लगातार थकान कलेजोको कार्यमा कमीसँग नजिकको सम्बन्ध हुन सक्छ।

jeong-gi geomjineul tonghae ba-ireoseuseong ganyeom yubureul miri hwaginhago yebangjeopjong-eul majatseumnida.

नियमित चेकअप मार्फत, मैले भाइरल हेपाटाइटिसको उपस्थितिको लागि अग्रिम जाँच गरें र खोप लगाएँ।

yumyeonghan geonchukgaga jayeon chinhwajeogin gong-ganeul goryeohayeo i doseogwaneul seolgyehaetseumnida.

एक प्रसिद्ध वास्तुकारले प्रकृति-मैत्री ठाउँलाई दिमागमा राखेर यो पुस्तकालय डिजाइन गरे।

geuneun anjeongjeogin jigeobeul seonhohayeo oraedong-an gongmuwon siheomeul junbihae watseumnida.

उनी स्थिर जागिर रुचाउँछन् र लामो समयदेखि लोकसेवा परीक्षाको तयारी गरिरहेका छन् ।

jinjeonghan sotong-eul wihaeseoneun sangdaebang-ui jageun moksori-edo gwi gi-uryeoya hamnida.

साँचो सञ्चारको लागि, तपाईंले अर्को व्यक्तिको सानो आवाज सुन्नुपर्छ।

hyeonjang chwijae gijaneun sageon-ui jinsireul jeonghwakhage bodohagi wihae bamnajeopsi ballo ttwimnida.

घटनाको सत्यतथ्य यथार्थ रिपोर्ट गर्न साइटमा पत्रकारहरूले दिनरात काम गर्छन्।

nam-ui siseone jinachige eongmae-iji malgo jasinman-ui gachigwandaero haengdonghaseyo.

अरूको विचारमा धेरै नफस्नुहोस् र आफ्नै मानहरू अनुसार कार्य गर्नुहोस्।

a-iga cheo-eum boneun chincheokdeurui nacheul ikhineura hancham dong-an ppanhi chyeodaboatseumnida.

बच्चाले लामो समयसम्म आफन्तहरूलाई हेर्यो, पहिलो पटक उनीहरूसँग परिचित हुन खोज्दै।

naeseongjeogin seong-gyeog-ijiman chinhan chin-gudeulgwa hamkke isseul ttae-neun jeokgeukjeog-euro iyagihamnida.

यद्यपि म एक अन्तर्मुखी हुँ, म नजिकका साथीहरूसँग हुँदा सक्रिय रूपमा कुरा गर्छु।

gyeoulcheoreneun geupgyeokhan gion byeonhwaro inhae noejoljung balbyeong wiheomi keuge nop-ajimnida.

जाडोको समयमा, द्रुत तापमान परिवर्तनको कारण स्ट्रोकको जोखिम उल्लेखनीय रूपमा बढ्छ।

bokjaphan iri teojyeodo geuneun seong-gyeogi neugeuthaeseo seodureuji ankko chageunchageun haegyeolhamnida.

जटिल समस्याहरू उत्पन्न हुँदा पनि, उहाँसँग एक आराम व्यक्तित्व छ र तिनीहरूलाई हतार नगरी चरण-दर-चरण समाधान गर्दछ।

yesanghaetdeon geotgwaneun dalli siheom munjega bigyojeok pyeong-yihage chuljedoe-eotseumnida.

मैले अपेक्षा गरेको विपरीत, परीक्षा प्रश्नहरू अपेक्षाकृत सरल थिए।

gyuchikjeogin yusanso undonggwa sikdan gwanrineun dangnyobyeong yebang-e pilsujeogin yoso-imnida.

नियमित एरोबिक व्यायाम र आहार व्यवस्थापन मधुमेह रोक्न आवश्यक तत्वहरू हुन्।

seong-gyeogi deolleong-georyeoseo jigabina yeolsoereul eongttunghan gose dugo ijeobeorigon hamnida.

म एक अनाड़ी व्यक्तित्व भएकोले, म अक्सर मेरो वालेट वा चाबी गलत ठाउँमा बिर्सन्छु।

gireumjin eumsigeul jaju seopchwihamyeon hyeolgwan naebyeogi jobajyeo dongmaekgyeonghwaga saenggil su itseumnida.

बोसोयुक्त खानेकुराको बारम्बार सेवनले रक्तनलीको भित्री पर्खालहरू साँघुरो गर्न सक्छ, जसले धमनीकाठिन्य निम्त्याउँछ।

gwadohan seuteureseuga ssayimyeon gwanjanol-i buwi-e jikkeun-georineun dutong-i chaja-omnida.

जब अत्यधिक तनाव जम्मा हुन्छ, मन्दिर क्षेत्रमा एक धड्कने टाउको दुखाइ हुन्छ।

mudae wi-ui masulsaga bidulgireul gamjjokgachi sarajige mandeuneun myogireul pyeolchyeotseumnida.

स्टेजमा रहेका जादुगरले यस्तो चाल देखाए जसले गर्दा परेवा गायब भयो ।

geu haksaeng-eun meoriga bisanghage jo-ahseo eoryeoun suhak munjedo dansume pureonaemnida.

विद्यार्थी अत्यन्तै बौद्धिक छ र कुनै पनि समयमा कठिन गणित समस्याहरू समाधान गर्न सक्छ।

geunyeoneun neul myeongranghan useum-euro jubyeon saramdeurui bun-wigireul hwanhage balkhyeo jumnida.

उनी सधैं आफ्नो हर्षित मुस्कानले आफ्नो वरपरका मानिसहरूको मुडलाई उज्यालो बनाउँछिन्।

achimmada joyonghan bang-e anja gipeun hoheupgwa hamkke myeongsanghaneun siganeul gajimnida.

हरेक बिहान, म शान्त कोठामा बस्छु, गहिरो सास लिन्छु, र ध्यान गर्छु।

oraen gyeongryeog-ui moksuga geochin tongnamureul dadeumeo teunteunhago meotjin wonmok siktageul mandeureotseumnida.

धेरै वर्षको अनुभव भएको सिकर्मीले कडा र स्टाइलिश काठको खाने टेबलमा नराम्रो लगहरू काट्यो।

bomcheol nalssineun gioni oreunaerigo barami bureo mopsi byeondeokseureopseumnida.

वसन्तमा मौसम धेरै परिवर्तनशील हुन सक्छ, तापक्रमको उतारचढाव र हावा चल्ने।

geuneun muljiljeog-euro buyuhan jiban-eseo jaratjiman eonjena gyeomsonhan taedoreul ilchi anatseumnida.

भौतिक रूपमा धनी परिवारमा हुर्किए तापनि उहाँ सधैं नम्र रहनुभयो।

junbi gigani teog-eopsi bujokhaesseumedo bulguhago moduga choeseoneul dahae balpyoreul machyeotseumnida.

तयारी समयको कमी भए पनि सबैले प्रस्तुति पूरा गर्न सक्दो प्रयास गरे।

waettan sangol ma-eurui dokgeonoin-deuri gyeongneun bingonhan saenghwalsang-eul dopgi wihan mogeumi jinhaengdoe-eotseumnida.

दुर्गम पहाडी गाउँहरूमा एक्लै बस्ने ज्येष्ठ नागरिकहरूले अनुभव गरेका गरीब जीवनयापनहरूलाई मद्दत गर्न कोष खडा गरिएको थियो।

cheongnyeon sa-eopganeun silpaereul duryeowohaji anneun gwagamhan dojeon-euro hoesareul geupseongjangsikyeotseumnida.

युवा उद्यमीले असफलताको डर बिना साहसी चुनौतीहरू लिई आफ्नो कम्पनीलाई द्रुत गतिमा बढाए।

jasin-ui tagonan jangjeomgwa gaeseong-eul jal sallyeoseo wonhaneun jinroreul gaecheokhaeya hamnida.

तपाईले चाहानु भएको क्यारियर मार्गलाई अग्रगामी बनाउन तपाईले आफ्नो प्राकृतिक शक्ति र व्यक्तित्वको फाइदा लिनुपर्दछ।

donghwa jakganeun pungbuhan sangsangryeogeul batangg-euro eorin-ideurege kkumgwa huimang-eul seonmulhamnida.

परी कथा लेखकहरूले बच्चाहरूलाई सपना र आशाहरू दिन आफ्नो समृद्ध कल्पना प्रयोग गर्छन्।

ga-eulbiga naerigo nani achimjeonyeog-euro buneun barami jebeop seoneulhaejyeotseumnida.

वर्षापछि बिहान र बेलुका चल्ने हावा निकै चिसो भएको छ ।

gukgadaepyo seonsuneun gukje daehoe-eseo geummedareul mog-e geolgi wihae pittam heullyeo hullyeonhamnida.

राष्ट्रिय टोलीका खेलाडीहरू अन्तर्राष्ट्रिय प्रतियोगिताहरूमा स्वर्ण पदक जित्नको लागि कडा अभ्यास गर्छन्।

seongjikjaneun gananhago so-oedoen saramdeureul wihae pyeongsaeng-eul heonsinhamyeo sarang-eul bepureotseumnida.

पुजारीले आफ्नो जीवन गरिब र विपन्नहरूलाई माया प्रदान गर्न समर्पित गरे।

nam-ui nunchireul jinachige salpineun sosimhan seong-gyeok tase jasin-ui uigyeoneul dangdanghi malhaji mothamnida.

तिनीहरूको डरपोक स्वभाव र अरूले के सोच्छन् भनेर अत्यधिक चिन्तित भएकाले तिनीहरू आफ्नो विचारहरू निर्धक्कसँग व्यक्त गर्न असमर्थ छन्।

geubhage eumsigeul meokgeona seuteureseureul simhage badeumyeon gotbaro sohwabulryang-e geollimnida.

यदि तपाईं छिटो खानुहुन्छ वा धेरै तनावमा हुनुहुन्छ भने, तपाईंलाई तुरुन्तै अपचको समस्या हुन्छ।

jasin-ui gamjeong-eul sumgiji ankko soljikhage teoreononeun daehwaga gipeun sinroereul mandeumnida.

वार्तालापहरू जहाँ तपाईं आफ्ना भावनाहरूलाई लुकाएर इमानदार हुनुहुन्छ, गहिरो विश्वास सिर्जना गर्दछ।

sujubeumi maneun a-ineun chingchaneul deureul ttaemada eolgureul bulkhimyeo gogaereul sugyeotseumnida.

लजालु बालकले हरेक पटक प्रशंसा गर्दा आफ्नो टाउको निहुराएर लालायित हुन्छ।

jangmacheoreneun biga gyesok naeryeoseo silnae gong-giga maeu seuphago nungnukhamnida.

वर्षाको समयमा, यो लगातार वर्षा हुन्छ, जसले भित्री हावा धेरै आर्द्र र आर्द्र बनाउँछ।

bihaeng-gi seungmuwoneun seunggaekdeurui bihaeng anjeongwa kwaejeokhan seobiseureul wihae choeseoneul dahamnida.

उडान परिचरहरूले उडान सुरक्षा र यात्रुहरूका लागि सहज सेवा सुनिश्चित गर्न सक्दो प्रयास गर्छन्।

chenae nopoyemureul geolleoju-neun sinjang-ui gineung-i sonsangdoeji antorok mureul jaju masyeoya hamnida.

मृगौलाको शरीरबाट फोहोर उत्पादनहरू फिल्टर गर्ने क्षमतामा क्षति हुन नदिन तपाईंले बारम्बार पानी पिउनुपर्छ।

gyuchikjeogin geotgi undong-eun hyeoraek sunhwaneul dopgo simjangbyeong balbyeongryureul hyeonjeohi natchwo jumnida.

नियमित हिड्ने व्यायामले रक्त परिसंचरण सुधार गर्छ र हृदय रोगको जोखिमलाई उल्लेखनीय रूपमा कम गर्छ।

sasohan ohaero chin-guwa keuge ssawotjiman meonjeo dagaga sagwahago hwahaehaetseumnida.

एउटा सानो गलतफहमीको कारण मेरो साथीसँग ठूलो झगडा भयो, तर मैले पहिले उहाँलाई भेटें, माफी मागेँ र उहाँसँग मिलाएर राखें।

hwanjeolgira naje-neun pogeunhajiman haega jigo namyeon barami kkwae ssalssalhamnida.

यो मौसम परिवर्तनको सिजन हो, त्यसैले यो दिनको समयमा न्यानो हुन्छ, तर घाम अस्ताएपछि, हावा एकदम चिसो हुन्छ।

murihan yageuneul geodeubhadeon dongryoga gwaroro inhae chaeksang ap-eseo sseureojyeotseumnida.

अत्यधिक ओभरटाइम काम गरिरहेका एक सहकर्मी अत्यधिक कामका कारण आफ्नो डेस्कको अगाडि ढलेका थिए।

daejung-ui tteugeo-un sarang-eul banneun yeon-ye-ineun sahoejeok eonhaeng-edo gakbyeolhi ju-uihaeya hamnida.

सेलिब्रेटीहरू जसलाई जनताले मन पराउँछन् उनीहरूको सामाजिक वचन र कार्यहरूमा विशेष ध्यान दिनुपर्छ।

geunyeoneun jiban-ui gwiyeo-un oedongttallo tae-eona bumonim-ui geukjinhan bosalpimeul batgo jaratseumnida.

उनी परिवारको प्यारी एक्लो छोरीको रूपमा जन्मिएकी थिइन् र आफ्ना आमाबाबुबाट ठूलो हेरचाह प्राप्त गर्दै हुर्किइन्।

oehyangjeogin chin-guneun cheo-eum mannaneun saramdeulgwado seuseureomeopsi geumbang chinhaejimnida.

बहिर्मुखीहरू तिनीहरूले पहिलो पटक भेटेका मानिसहरूसँग पनि बिना हिचकिचाहट छिटो साथी बन्छन्।

bulgyuchikhan siksawa maepgo jjan eumsik seopchwi tase manseong wiyeom-euro gosaenghago itseumnida.

अनियमित खानेकुरा र मसलादार र नुनिलो खानेकुरा खाँदा दीर्घकालीन ग्यास्ट्राइटिसबाट पीडित छु ।

chenae hyeoldang suchireul jeongsangjeog-euro jojeolhagi wihae insyullin jusareul maeil tuyeobatseumnida.

शरीरमा रगतमा चिनीको मात्रा सामान्य राख्नको लागि दिनहुँ इन्सुलिन इन्जेक्सन दिइन्छ।

jayeon sog-eseo ma-eumkkeot ttwieonolmyeo jaran a-ideureun jeongseojeog-euro maeu anjeongdoe-eo itseumnida.

प्रकृतिमा स्वतन्त्र रूपमा खेल्दै हुर्केका बच्चाहरू भावनात्मक रूपमा धेरै स्थिर हुन्छन्।

yusangyuneul kkujunhi seopchwihamyeon jang geon-gangeul jikigo baebyeon hwaldong-eul wonhwalhage dopsumnida.

ल्याक्टिक एसिड ब्याक्टेरियाको सेवनले आन्द्राको स्वास्थ्य कायम राख्न मद्दत गर्दछ र आन्द्राको आन्दोलनलाई सहज बनाउँछ।

geuneun jiban-ui deumjikhan jangnam-eoroseo bumonimeul mosigo dongsaengdeureul jal ikkeureotseumnida.

परिवारको भरपर्दो जेठो छोराको रूपमा, उहाँले आफ्ना आमाबाबुको हेरचाह गर्नुभयो र आफ्ना कान्छो भाइबहिनीहरूलाई राम्रोसँग नेतृत्व गर्नुभयो।

sanghan haesanmureul jalmot seopchwihaetdaga geupseong jangyeom-e geollyeo byeong-won eung-geupsireul chajatseumnida.

संयोगवश बिग्रिएको समुद्री खाना खाएपछि, मलाई तीव्र एन्टराइटिस भयो र अस्पतालको आकस्मिक कोठामा गएँ।

tim peurojekteu-eseo jeokgeukjeogin taedoro a-idi-eoreul je-anhayeo jo-eun pyeong-gareul badatseumnida.

मैले टोली परियोजनाहरूमा सक्रिय रूपमा विचारहरू सुझाव दिनको लागि राम्रो समीक्षाहरू प्राप्त गरें।

oraedong-an hamkke dong-godongrakhan hasukjip chin-gudeulgwa gipeun jeong-i deureotseumnida.

मैले मेरो बोर्डिङ हाउसका साथीहरूसँग गहिरो बन्धन विकास गरें, जससँग मैले लामो समयसम्म कठिनाइ र कठिनाइहरू साझा गरेको थिएँ।

jo-ahaneun chwimi saenghwareul ma-eum manneun saramdeulgwa hamkke gong-yuhaneun siganeun cham jeulgeopseumnida.

समान विचारधारा भएका व्यक्तिहरूसँग आफ्नो मनपर्ने शौकहरू साझेदारी गर्न साँच्चै रमाइलो छ।

geuneun samnammae jung chanam-euro tae-eonatjiman nugubodado chaegimgami ganghamnida.

यद्यपि उहाँ तीन दाजुभाइको दोस्रो छोराको रूपमा जन्मनुभएको थियो, उहाँसँग अरू कसैको भन्दा जिम्मेवारीको भावना बलियो छ।

balgeun misowa danjeonghan otcharimeun myeonjeopgwanege geungjeongjeogin cheot-insang-eul simeoju-mnida.

चम्किलो मुस्कान र सफा पहिरनले अन्तर्वार्ताकारमा सकारात्मक प्रभाव पार्छ।

daehak jor-eop hu gakgo-ui noryeok kkeute wonhadeon oegukgye gi-eob-e dangdanghi chwijikhaetseumnida.

कलेजबाट स्नातक गरेपछि मैले कडा परिश्रम गरें र आफूले चाहेको विदेशी कम्पनीमा जागिर पाएँ।

jogi geomjineul tonghae chimae jeungsang-eul jogi-e balgyeonhamyeon byeong-ui jinhaeng-eul neutchul su itseumnida.

यदि डिमेन्सियाका लक्षणहरू प्रारम्भिक जाँच मार्फत प्रारम्भिक रूपमा पत्ता लगाइयो भने, रोगको प्रगतिलाई सुस्त बनाउन सकिन्छ।

geu yesulganeun tagwolhan eum-akjeok gamgageul tagona eoril jeokbuteo dugag-eul natanaetseumnida.

कलाकार एक उत्कृष्ट संगीत स्वाद संग जन्म भएको थियो र प्रारम्भिक उमेर देखि आफैलाई अलग थियो।

pansaneun beopgwa yangsime ttara gongjeonghago heundeullim eopsi pan-gyeoreul naeryeoya hamnida.

न्यायाधिशहरूले कानून र विवेकको अधीनमा रही निष्पक्ष र अटुट रूपमा निर्णय गर्नुपर्छ।

dambaereul orae pi-umyeon pye gineung-i manggajyeo sumi chago gichimi jajajimnida.

यदि तपाइँ लामो समयसम्म धुम्रपान गर्नुहुन्छ भने, तपाइँको फोक्सोको कार्य बिग्रिएको छ, तपाइँलाई सास फेर्न गाह्रो बनाउँछ र धेरै पटक खोकी लाग्छ।

dokgameul bangchihaetdaga goyeolgwa gichimeul dongbanhan pyeryeom-euro akhwadoel su itseumnida.

यदि उपचार नगरेमा, फ्लू निमोनियामा बढ्छ र उच्च ज्वरो र खोकीको साथमा हुन सक्छ।

geu jakganeun pungbuhan insaeng gyeongheomeul batangg-euro dokjadeurui simgeumeul ullineun geureul sseumnida.

लेखकले पाठकको मन छुने कथाहरू लेख्नको लागि आफ्नो जीवन अनुभवको धनलाई कोरेका छन्।

ga-eul deulpane hwang-geumbit byeoga mureu-igeo han hae nongsa-ga pung-yoropge gyeolsireul maejeotseumnida.

शरद ऋतुको खेतमा सुनको धान पाकेको छ, र वर्षको बाली प्रचुर मात्रामा फलेको छ।

geuneun ppareun sonnollimgwa ttwieonan jeonryag-euro segye mudae-eseo hwalyakhaneun peuroge-imeo-imnida.

उहाँ एक पेशेवर गेमर हुनुहुन्छ जसले आफ्नो द्रुत हात र उत्कृष्ट रणनीतिले विश्व मंचमा खेल्छन्।

jumal achime nalssiga hwachanghaeseo gajokdeulgwa geuncheo sumogwoneuro nadeurireul tteonatseumnida.

सप्ताहन्तको बिहान मौसम घमाइलो थियो, त्यसैले म मेरो परिवारसँग नजिकैको आर्बोरेटममा घुम्न गएँ।

geuneun seong-gyeogi siwonsiwonhago hwaldalhaeseo nuguwado geumse heomureomneun chin-guga doemnida.

उहाँसँग एक हँसिलो र जीवन्त व्यक्तित्व छ, त्यसैले उहाँ चाँडै जो कोहीसँग राम्रो मित्र बन्नुहुन्छ।

yusanso undong-eul kkujunhi silcheonhamyeon hyeolgwaneui tanryeogi hoebokdoe-eo hyeorap jojeore yu-ikhamnida.

लगातार एरोबिक अभ्यास गर्नाले रक्त वाहिकाहरूको लोच पुनर्स्थापित हुन्छ, जुन रक्तचाप नियन्त्रण गर्न लाभदायक हुन्छ।

jjan eumsigeul pihago sing-geopge meongneun seupgwaneun nopeun hyeorabeul natchu-neun de hyogwajeog-imnida.

नुनिलो खानेकुरा नखाने र मिठो खानेकुरा खाने बानीले उच्च रक्तचाप कम गर्न प्रभावकारी हुन्छ ।

saeroun bun-ya-e daehan wangseonghan hogisimiya-mallo kkeun-imeomneun baljeon-ui wondongryeog-imnida.

नयाँ क्षेत्रहरूको बारेमा तीव्र जिज्ञासा निरन्तर विकासको पछाडिको चालक शक्ति हो।