Yonsei 4 शब्दावली · पाठ 7

jeon-guk chukgu daehoe gyeolseungjeon-eseo yeonjangjeon kkeute geukjeogin gyeolseunggoreul teotteuryeo useung-eul chajihaetseumnida.

राष्ट्रिय फुटबल प्रतियोगिताको फाइनलमा उनले ओभरटाइमपछि नाटकीय विजयी गोल गर्दै च्याम्पियनसिप जितेका थिए।

oraen mingan sokseorirado gwahakjeok geon-geoga dwitbatchimdoeji anneundamyeon maengsinhaeseoneun an doemnida.

लामो समयदेखि चल्दै आएको लोकविश्वासलाई पनि वैज्ञानिक प्रमाणले समर्थन नगरेको खण्डमा आँखा चिम्लिएर विश्वास गर्नु हुँदैन।

eoril jeog-eneun kamkamhan eodum sog-eseo gwisini bulssuk natanalkka bwa hwajangsildo honja mot gatseumnida.

म सानो छँदा अन्धकारमा अचानक भूत देखा पर्ला कि भन्ने डरले एक्लै बाथरुम जान पनि सकिनँ ।

tadanghan nolriwa gaekgwanjeogin geon-georeul jesihayaeman sangdaebang-eul hyogwajeog-euro seoldeukhal su itseumnida.

वैध तर्क र वस्तुगत प्रमाण प्रस्तुत गरेर मात्रै तपाईले अर्को पक्षलाई प्रभावकारी रूपमा मनाउन सक्नुहुन्छ।

eoneu munhwagwon-ina yeoksawa jonggyojeok baegyeong-e ttara daedaero jeonhae naeryeo-oneun goyuhan geumgiga itseumnida.

प्रत्येक संस्कृतिको आफ्नै अद्वितीय निषेधहरू छन् जुन यसको इतिहास र धार्मिक पृष्ठभूमिमा निर्भर गर्दै पुस्तादेखि पुस्तामा हस्तान्तरण गरिन्छ।

dwaejiga pum-e an-gineun gilmongeul kkugo naseo siheom-e suseog-euro hapgyeokhaneun gyeongssareul majatseumnida.

मेरो काखमा सुँगुरको बारेमा भाग्यशाली सपना देखेपछि, म उच्च सम्मानका साथ परीक्षा पास गर्न भाग्यशाली थिएँ।

bogoseoreul jakseonghal ttae-neun seorongwa bollon, gyeolloni nolrijeog-euro ginmilhage yeon-gyeoldoe-eoya hamnida.

रिपोर्ट लेख्दा, परिचय, मुख्य भाग, र निष्कर्ष नजिक र तार्किक रूपमा जोडिएको हुनुपर्छ।

bappeun jikjang saenghwal jung-edo dongryodeulgwa deoreo yeonghwareul boreo gamyeo ilsang-ui seuteureseureul pumnida.

मेरो व्यस्त कामको जीवनमा पनि म कहिलेकाहीँ दैनिक जीवनको तनाव कम गर्न मेरा सहकर्मीहरूसँग चलचित्र हेर्न जान्छु।

jeonraedonghwa sog-e deungjanghaneun dokkaebineun bangmang-ireul hwidureumyeo chakhan saramege bogeul gajyeodajumnida.

परम्परागत परी कथाहरूमा देखा पर्ने गोब्लिनले ब्याट चलाउँछ र असल मानिसहरूलाई राम्रो भाग्य ल्याउँछ।

sidae-ui ppareun byeonhwa heureum-e dwitteoreojiji anki wihae maeil saeroun gisul teurendeureul hakseuphamnida.

हामी समयको द्रुत परिवर्तनहरूसँग रहन हरेक दिन नयाँ प्रविधि प्रचलनहरू सिक्छौं।

subaek myeong-ui cheongjung ap-e seoseo maikeureul jabeuni simjang-i sege ttwigo soni badeulbadeul tteollyeotseumnida.

सयौं मानिसहरूको अगाडि उभिएर माइक्रोफोन समात्दा मेरो मुटु धड्किरहेको थियो र हात काँपिरहेको थियो।

seoyang donghwa-eneun bitjarureul tago haneureul naradanineun simsulgujeun manyeo iyagiga jaju naomnida.

पश्चिमी परी कथाहरूले प्रायः ब्रुमस्टिकमा आकाशमा उड्ने क्रोधी बोक्सीको कथा बताउँछन्।

ma-eul eogwi-ui seonangdang-e doreul ssah-eumyeo pyeong-aneul bineun haeng-wineun han-gug-ui ppuri gipeun mingansin-ang-imnida.

सिओनाङडाङमा गाउँको प्रवेशद्वारमा ढुङ्गा थुने र शान्तिको लागि प्रार्थना गर्ने कार्य कोरियामा गहिरो जरा गाडेको लोकविश्वास हो।

saehae cheonnal achime eoreosindeulkke sebaereul ollimyeo saehae bok mani badeusiraneun insareul geonnetseumnida.

नयाँ वर्षको पहिलो दिन बिहान बुढापाकालाई नमन गर्दै नयाँ वर्षको शुभकामना व्यक्त गर्‍यौं।

murihan hullyeon-euro dari busang-eul ibeotjiman kkujunhan jaehwal chiryo kkeute dasi gyeonggijang-e bokgwihaetseumnida.

अत्यधिक प्रशिक्षणका कारण उनको खुट्टामा चोट लागेको थियो, तर लगातार पुनस्र्थापनाको उपचार पछि मैदानमा फर्केका थिए।

tteutbag-ui sagoro keun bulhaeng-eul gyeokkeotjiman juwi saramdeurui ttatteuthan wiro deogbune dasi ireoseotseumnida.

अप्रत्याशित दुर्घटनाका कारण ठूलो दुर्भाग्य भोगे पनि वरपरका मानिसहरूको न्यानो सान्त्वनाले गर्दा म आफ्नो खुट्टामा फर्कन सक्षम भएँ।

misine gidaeeo jilbyeong-eul chiryoharyeoneun haeng-wineun daedanhi wiheomhago bigwahakjeogin taedo-imnida.

अन्धविश्वासमा भर परेर रोगको उपचार गर्ने प्रयास गर्नु निकै खतरनाक र अवैज्ञानिक मनोवृत्ति हो ।

gyeongchareun ibeon daehyeong gyotongssago-ui jeonghwakhan samang wonineul gyumyeonghagi wihae jeongmil gamsigeul jinhaeng jung-imnida.

यो ठुलो सवारी दुर्घटनामा मृत्युको यकिन कारण पत्ता लगाउन प्रहरीले विस्तृत अनुसन्धान गरिरहेको छ ।

cheoljeohan sijang josawa chabyeolhwadoen a-item-euro cheongnyeon chang-eop sa-eobeul seonggong-ui banyeore ollyeonoatseumnida.

पूर्ण बजार अनुसन्धान र फरक वस्तुहरू मार्फत, हामीले युवा स्टार्ट-अप व्यवसायहरूलाई सफलताको बाटोमा राखेका छौं।

saehaega balgeumyeon saramdeureun jaemi sama han hae-ui unssereul arabogoja sajureul boreo gagido hamnida.

नयाँ वर्षको सुरुवातसँगै, मानिसहरू रमाइलोको लागि भाग्य बताउन जान्छन् र वर्षको लागि आफ्नो भाग्य पत्ता लगाउँछन्।

kkum-eseo bon hyungmonggwa hyeonsirui sageon sa-ieneun sasil amureon in-gwajeok sang-gwangwan-gyega eopseumnida.

सपनामा देखिने दुःस्वप्न र वास्तविकतामा भएका घटनाहरू बीच वास्तवमा कुनै कारणात्मक सम्बन्ध छैन।

naeil jung-yohan myeonjeobi itdaneun ginjanggam tase bamsae seonjameul janeura achime onmomi ppeogeunhaetseumnida.

भोलि एउटा महत्त्वपूर्ण अन्तर्वार्ता दिन नर्भस भएकोले रातभरी सुतेको कारण बिहानै मेरो शरीरभरि दुखेको थियो।

seolma geureoke seongsilhago chaegimgam ganghan chin-guga jung-yohan yaksogeul ijeobeoryeosseul riga eopseumnida.

यस्तो इमानदार र जिम्मेवार मित्रले महत्त्वपूर्ण प्रतिज्ञा बिर्सन सक्ने कुनै तरिका छैन।

sumanheun silpaewa jwajeoreul ditgo ireoseon kkeute machimnae gapjin seonggong-ui yeolmaereul geodueotseumnida.

धेरै असफलता र अवरोधहरू पार गरेपछि, मैले अन्ततः बहुमूल्य सफलताको फल पाए।

chwichim jeon seumateupon sayong-eul jajehago ttatteuthan chareul masimyeon pyeon-anhan sungmyeon-e keun do-umi doemnida.

आफ्नो स्मार्टफोन प्रयोग नगर्नु र सुत्नु अघि तातो चिया पिउनुले तपाईलाई आरामसँग सुत्न मद्दत गर्न सक्छ।

tagwolhan eommu seonggwawa rideosibeul injeongbada ipsa samnyeon mane timjang-euro pageok seungjinhaetseumnida.

उनको उत्कृष्ट कार्यसम्पादन र नेतृत्वको कदर गर्दै कम्पनीमा आबद्ध भएको तीन वर्षपछि नै उनलाई टिम लिडरमा बढुवा गरिएको थियो ।

godae saramdeureun jayeonjaehaega ireonal ttaemada sin-ui no-yeoumeul pulgi wihae jeongseongkkeot jesareul ollyeotseumnida.

जहिले पनि प्राकृतिक प्रकोप आयो, पुरातन मानिसहरूले देवताहरूको क्रोधलाई शान्त पार्न भक्तिपूर्ण बलिदान दिए।

namdeurui sasohan chamgyeon-e iriri sin-gyeong sseuji malgo ojik jasini oltago minneun gireul georeogaseyo.

अन्य मानिसहरूको सानो विचारहरूको बारेमा चिन्ता नगर्नुहोस् र केवल तपाईंले विश्वास गर्नुहुने मार्गलाई पछ्याउनुहोस्।

amureomyeon pyeongsaeng-eul hamkke sara-on gajog-inde eojji eoryeoul ttae moreun cheokhal su itgetseumnikka?

आखिर, हामी एक परिवार हौं जुन हाम्रो सम्पूर्ण जीवन सँगै बसेको छ। समय कठिन हुँदा हामी कसरी ध्यान नदिने बहाना गर्न सक्छौं?

uyeogokjeori manatjiman amuteun modeun gwajeong-i musahi mamuridoe-eo jeongmal dahaeng-imnida.

त्यहाँ धेरै ट्विस्ट र मोडहरू थिए, तर म साँच्चै खुसी छु कि सम्पूर्ण प्रक्रिया सुरक्षित रूपमा पूरा भयो।

yongmang-e nuni meoreo ta-ineul pamyeol-ro ikkeuneun yuhogeun machi angma-ui soksagimgwado gatseumnida.

इच्छाले अन्धा बन्ने र अरूलाई विनाशमा डोर्‍याउने प्रलोभन शैतानको फुसफुस जस्तै हो।

bammada jjotgineun angmong-e sidallidaga sigeunttameul heullimyeo hwadeuljjak nolla jam-eseo kkaetseumnida.

म हरेक रात दुःस्वप्नबाट पीडित भएँ, र चिसो पसिनाले ब्युँझें र चकित भएँ।

teukbyeolhan iyuga inneun geoseun anijiman oneulttara waenji jo-eun iri saenggil geotman gatseumnida.

खास कारण छैन तर आज केही राम्रो हुने देखिन्छ।

seonggong-iran ojik une-man matgil geosi anira cheoljeohan junbiwa noryeogi dwitbatchimdoe-eoya hamnida.

सफलतालाई भाग्यमा मात्र छोड्न सकिँदैन; यसलाई पूर्ण तयारी र प्रयास द्वारा समर्थित हुनुपर्छ।

gahokhan unmyeong ap-esodo jwajeolhaji ankko seuseuro-ui uijiro dangdanghi salmeul gaecheokhae nagatseumnida.

कठोर नियतिको सामना गर्दा पनि उनले निराश भएन र आत्मविश्वासका साथ आफ्नै इच्छाले जीवनको अग्रगामी गरे।

saehae cheonnal achime gilmongeul kkueosseuni ol han haeneun unsuga daetonghal geot gatseumnida.

नयाँ वर्षको पहिलो दिनको बिहान मैले राम्रो सपना देखेको थिएँ, त्यसैले मलाई लाग्छ कि यो वर्ष मेरो लागि ठूलो भाग्य हुनेछ।

gwanjungseog-eul gadeuk me-un simindeuri mokcheong nop-yeo gukgadaepyo seonsudeureul yeollyeolhi eung-wonhaetseumnida.

स्ट्यान्ड भरेका नागरिकहरूले आफ्नो आवाज उठाए र राष्ट्रिय टोलीका खेलाडीहरूको लागि उत्साहपूर्वक हर्षोल्लास गरे।

gyeolhon samnyeon mane gidarideon anaewa imsin sosigeul deutgo on gajogi ttwil deusi gippeohaetseumnida.

विवाहको तीन वर्षपछि मेरी श्रीमती गर्भवती भएको खबर सुनेर पूरै परिवार हर्षित भयो ।

jinachige jaemure-man jipchakada bomyeon insaeng-eseo jeongjak sojunghan saramdeureul ireul su itseumnida.

यदि तपाईं धनको लागि धेरै पागल हुनुहुन्छ भने, तपाईंले आफ्नो जीवनमा साँच्चै बहुमूल्य व्यक्तिहरू गुमाउन सक्नुहुन्छ।

achim chulgeunggir-e sinhodeungmada paranburi kyeojini oneul haruneun jaesuga aju jo-eul geot gatseumnida.

बिहान काम गर्ने मेरो बाटोमा, हरेक ट्राफिक लाइट नीलो हुन्छ, त्यसैले मलाई लाग्छ आजको दिन धेरै भाग्यशाली हुनेछ।

jeonmungadeureun cheomdan gisurui baljeone him-ibeo in-gongjineung saneobui pokbaljeok seongjang-eul jeomchigo itseumnida.

विज्ञहरूले अत्याधुनिक प्रविधिको विकासका कारण आर्टिफिसियल इन्टेलिजेन्स उद्योगमा विस्फोटक वृद्धि हुने अनुमान गरेका छन्।

jeon segye chukgu paendeuri tellebijeon junggyebangsong-eul tonghae gyeolseungjeon gyeonggireul sumjugimyeo jikyeoboatseumnida.

विश्वभरका फुटबल प्रशंसकहरूले टेलिभिजनमा सास फेर्ने फाइनल खेल हेरे।

godeunghakgyoreul jor-eophan hu jasin-ui jeokseong-eul sallyeo sabeomdaehag-euro jinhakhagiro gyeolsimhaetseumnida.

हाई स्कूलबाट स्नातक गरेपछि, मैले मेरो योग्यताको फाइदा उठाएर शिक्षक कलेजमा जाने निर्णय गरें।

eoryeoun i-useul mungmukhi domneun jawonbongsajadeurui ttatteuthan son-gireun machi nalgae eomneun cheonsa gatseumnida.

खाँचोमा परेका छिमेकीहरूलाई चुपचाप सहयोग गर्ने स्वयंसेवकहरूका न्यानो हातहरू पखेटा नभएका स्वर्गदूतहरू जस्तै छन्।

jeochulsan munjereul geukbokhagi wihae jeongbu chaweon-ui pageokjeogin chulsan jangnyeo jiwon jeongchaegi balpyodoe-eotseumnida.

न्यून जन्मदरको समस्या समाधान गर्न सुत्केरीलाई प्रोत्साहन र सहयोग गर्ने अपरंपरागत सरकारी स्तरको नीति घोषणा गरिएको छ ।

a-i-ui chulsaeng sin-goreul machigo juminsenteo-eseo cheot agi sudang-eul jeongsig-euro sincheonghaetseumnida.

मेरो बच्चाको जन्म दर्ता गरेपछि, मैले आधिकारिक रूपमा सामुदायिक केन्द्रमा मेरो पहिलो बच्चा भत्ताको लागि आवेदन दिएँ।

busang-eul teoreonaego taegeungmacheureul dan gukgadaepyo seonsuga ollimpik mudae-e dangdanghi chuljeonhaetseumnida.

राष्ट्रिय टोलीका खेलाडीले चोटबाट मुक्त भएर Taegeuk प्रतीक लगाएर गर्वका साथ ओलम्पिक मञ्चमा प्रतिस्पर्धा गरे।

wonhaneun bun-ya-ui chwi-eobe seonggonghagi wihae silmu jagyeokjeung chwideukgwa eohak gongbu-e maejinhago itseumnida.

मैले चाहेको क्षेत्रमा काम खोज्न सफल हुनको लागि, म व्यावहारिक प्रमाणपत्रहरू प्राप्त गर्न र भाषाहरू अध्ययन गर्नमा ध्यान केन्द्रित गर्दैछु।

eomeonikkeseoneun keodaran hwang-geum ing-eoga pumeuro ttwieodeuneun saengsaenghan taemongeul kkusyeotdago hamnida.

मेरी आमाले बताउनुभयो कि उनले एउटा ज्वलन्त भ्रूण सपना देखे जसमा ठूलो सुनको कार्प उनको काखमा उफ्र्यो।

geu hakjaneun pyeongsaeng-eul bachyeo ichyeojyeogadeon uri minjog-ui godae yeoksareul jipdaeseonghaetseumnida.

विद्वानले हाम्रो जनताको बिर्सिएको प्राचीन इतिहास संकलन गर्न आफ्नो जीवन समर्पित गरे।

noryeok kkeute chaja-on tteutbag-ui gihoeneun junbidoen saramegeman jueojineun gapjin haeng-un-imnida.

कडा परिश्रम पछि आउने अप्रत्याशित अवसर एक बहुमूल्य भाग्य हो जुन केवल तयार भएकाहरूलाई दिइन्छ।

wonhadeon daegi-eop ipsa siheom-e choejong hapgyeokhan ginyeom-euro dong-gideurege gibun jotge hanteongnaetseumnida.

मैले चाहेको ठूलो कम्पनीमा जागिरको लागि परीक्षा उत्तीर्ण गरेको सम्झनामा, मेरा सहपाठीहरूले मलाई रमाइलो व्यवहार गरे।

eojetbam kkun gi-ihan kkum-ui uimiga gung-geomhaeseo mingan haemong seojeogeul chaja naeyong-eul salpyeoboatseumnida.

म हिजो राती देखेको अनौठो सपनाको अर्थको बारेमा उत्सुक थिए, त्यसैले मैले एउटा लोक सपना व्याख्या पुस्तकमा हेरे र यसको सामग्रीहरू हेरे।

kkumjariga dwisungssunghan hyungmongeul kkugo nan nareneun maesa-e malgwa haengdong-eul gakbyeolhi josimhage doemnida.

गडबडीपूर्ण सपना देखेपछिका दिनहरूमा, तपाईंले के भन्नुहुन्छ र सबै कुरामा के गर्नुहुन्छ भन्ने कुरामा तपाईं धेरै होसियार हुनुहुनेछ।