Yonsei 4 शब्दावली · पाठ 10

sigan gwanri bun-ya-ui jeomyeonghan jeonmun gangsareul chobinghayeo sin-ip sawondeureul wihan teukgang-eul jinhaenghaetseumnida.

हामीले समय व्यवस्थापनको क्षेत्रमा एक प्रख्यात पेशेवर प्रशिक्षकलाई नयाँ कर्मचारीहरूको लागि विशेष व्याख्यान दिन आमन्त्रित गर्यौं।

geonjeonhan gaeinju-uineun ta-in-ui gwonrireul jonjunghajiman jinachimyeon gongdongche-ui gyeolsog-eul haechineun igiju-uiro heureul su itseumnida.

स्वस्थ व्यक्तिवादले अरूको अधिकारको सम्मान गर्छ, तर यदि यो धेरै टाढा जान्छ भने, यसले स्वार्थीता निम्त्याउन सक्छ जसले समुदाय एकतालाई हानि पुर्‍याउँछ।

jilbyeong-eul jogi-e balgyeonhago yebanghagi wihae maenyeon jeong-gijeog-euro jonghap geon-gang geomjineul batseumnida.

रोगहरू चाँडै पत्ता लगाउन र रोकथाम गर्न प्रत्येक वर्ष नियमित रूपमा व्यापक स्वास्थ्य जाँच गर्नुहोस्।

gwadohan piroreul geukbokhagoja bitamingwa hongsam deung dayanghan geon-gang bojjo sikpumeul kkujunhi seopchwihago itseumnida.

अत्यधिक थकान हटाउन, म लगातार विभिन्न स्वास्थ्य पूरकहरू जस्तै भिटामिन र रातो ginseng उपभोग गर्छु।

chi-yeolhan geullobeol sijang-eseo saranamgi wihae segye yusu gi-eopdeulgwa kkeun-imeomneun gisul hyeoksineuro gyeongjaenghago itseumnida.

भयंकर विश्वव्यापी बजारमा बाँच्नको लागि, हामी निरन्तर प्राविधिक नवीनता मार्फत विश्वका अग्रणी कम्पनीहरूसँग प्रतिस्पर्धा गर्दैछौं।

murihan jangsigan nodong-gwa yageuneul gang-yohaneun jikjang munhwaneun sojunghan nodongjareul gwarosaro naemol su itseumnida.

अव्यावहारिक लामो घण्टा र ओभरटाइमलाई बाध्य पार्ने कार्यस्थल संस्कृतिले बहुमूल्य कामदारहरूलाई ओभरवर्कबाट मृत्युतर्फ धकेल्न सक्छ।

jigeumcheoreom onrain-euro pyeonrihage seoryureul balgeupbadeul su inneunde guji gigwaneul jikjeop bangmunhal piryoneun eopseumnida.

आजकल, तपाईं सजिलैसँग अनलाइन कागजातहरू प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ, तर संस्थामा व्यक्तिगत रूपमा भ्रमण गर्न आवश्यक छैन।

sunyeon-gan bamnajeopsi yeon-guwa silheom-e molduhaesseumyeo geu gyeolgwa machimnae hyeoksinjeogin sin-yak gaebar-e seonggonghaetseumnida.

हामीले धेरै वर्षसम्म दिनरात अनुसन्धान र प्रयोगहरूमा आफूलाई समर्पित गर्यौं, र नतिजा स्वरूप, हामी अन्ततः एउटा नयाँ नयाँ औषधि विकास गर्न सफल भयौं।

jinachin seumateupon sayong-eun gajok gan-ui ttatteuthan nunbit gyohwangwa daehwa-ui danjeoreul bulleo-ogi swipseumnida.

स्मार्टफोनको अत्याधिक प्रयोगले परिवारका सदस्यहरूबीचको न्यानो नजर र कुराकानीमा सजिलै भंग हुन सक्छ।

anrakhan hyeonjae-e meomulji ankko jasin-ui jamjaeryeog-eul siheomhae bogoja saeroun miji-ui yeong-yeog-e dangdanghi dojeonhaetseumnida.

आरामदायी वर्तमानमा बस्नुको सट्टा, मैले आत्मविश्वासका साथ नयाँ र अज्ञात क्षेत्रहरूमा मेरो क्षमता परीक्षण गर्न चुनौती लिएँ।

wonin bunseogi myeonghwakhaji aneumyeon haegyeolchaek yeoksi bitnagagi swioumeuro ttaraseo chogi jindani gajang jung-yohamnida.

यदि कारण विश्लेषण स्पष्ट छैन भने, समाधान सजिलै संग भ्रामक हुन सक्छ, त्यसैले प्रारम्भिक निदान सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण छ।

gyuchikjeogin undong-eun sinche geon-gangeul jeungjinsikhimyeo ttohan u-ulhan gibuneul haesohaneun de-edo tagwolhan hyogwaga itseumnida.

नियमित व्यायामले शारीरिक स्वास्थ्यमा सुधार ल्याउँछ र डिप्रेसनको मुड हटाउन पनि उत्कृष्ट हुन्छ।

oneul balpyoreul gyeongcheonghae jusin modeun bunkke gamsadeurimyeo majimageuro haeksim yojeomeul dasi jeongrihae deurigetseumnida.

म आजको प्रस्तुति सुन्नु भएकोमा सबैलाई धन्यवाद दिन चाहन्छु, र म अन्तिम पटक मुख्य बुँदाहरू संक्षेप गर्नेछु।

chungbunhan hyusigeul chwihaedo momi cheongeunman-geun mugeopdamyeon manseongpiro jeunghuguneul uisimhae bo-aya hamnida.

यदि तपाईंलाई पर्याप्त आराम गरेपछि पनि धेरै भारी महसुस हुन्छ भने, तपाईंले क्रोनिक थकान सिन्ड्रोमको शंका गर्नुपर्छ।

seuseuro se-un nopeun mokpyoreul jeongjikhan noryeok kkeute dalseonghaesseul ttae neukkineun manjokgameun mueotgwado bakkul su eopseumnida.

इमान्दार प्रयासबाट आफूले तय गरेको उच्च लक्ष्य हासिल गर्दा तपाईंले महसुस गर्नुहुने सन्तुष्टि अपूरणीय हुन्छ।

geu yeon-guwoneun jubyeon-ui so-eumjocha uisikhaji mothan chae hyeonmigyeong gwanchare on jeongsineul molduhaetseumnida.

अन्वेषक आफ्नो वरपरको कोलाहललाई बेवास्ता गर्दै माइक्रोस्कोपको निरीक्षणमा पूर्णतया अवशोषित थियो।

modeun gachireul ojik don-ui mankko jeog-eumeuroman pyeong-gaharyeoneun cheonbakhan muljilmanneungju-uireul gyeong-gyehaeya hamnida.

हामी उथला भौतिकवादबाट होसियार हुनैपर्छ, जसले सबै मूल्यहरूलाई रकम वा रकमको हिसाबले मात्र मूल्याङ्कन गर्न खोज्छ।

jinachige baetajeogin minjokju-uineun gukjesahoewawa-ui pyeonghwaroun hyeobryeokgwa sotong-eul garomangneun jang-aemuri doemnida.

अति विशिष्ट राष्ट्रवाद अन्तर्राष्ट्रिय समुदायसँग शान्तिपूर्ण सहयोग र सञ्चारमा बाधक बनेको छ।

dosim ji-yeog-eun pyeon-uisiseori jal gatchu-eojyeo inneun banmyeon jugeo biyong-i maeu bissadaneun danjeomi itseumnida.

सहरी क्षेत्रहरू सुविधाहरूले राम्ररी सुसज्जित छन्, जबकि नकारात्मक पक्ष भनेको आवास लागत धेरै उच्च छ।

ginjanghal ttaemada mu-uisikjeog-euro sontobeul mur-eotteunneun nappeun beoreuseul gochiryeogo aesseugo itseumnida.

म नर्भस हुँदा अनजानमा नङ टोक्ने नराम्रो बानी तोड्न खोज्दै छु।

chogosok inteonetmanggwa seumateu gigiga jeon-gug-e neolli bogeupdoemyeonseo won-gyeok sueobi ilsanghwadoe-eotseumnida.

उच्च गतिको इन्टरनेट नेटवर्क र स्मार्ट उपकरणहरू देशभरि व्यापक रूपमा उपलब्ध हुन थालेपछि, टाढाको कक्षाहरू सामान्य भएको छ।

yageungwa jumal geonmureul domata heonsinhan jikwondeurege hoesaneun pageokjeogin teukbyeol insenteibeuro bosanghaetseumnida.

कम्पनीले ओभरटाइम र सप्ताहन्तमा काम गर्ने कर्मचारीहरूलाई असाधारण विशेष प्रोत्साहनको साथ पुरस्कृत गर्‍यो।

giryeogi soehaejisin yeonrohan bumonim-ui won-gi hoebogeul wihae han-uiwon-eseo jeongseongkkeot boyageul jieo deuryeotseumnida.

मेरा वृद्ध आमाबाबुको ऊर्जा पुनर्स्थापना गर्न, जो ऊर्जा गुमाउँदै थिए, मैले ध्यानपूर्वक प्राच्य चिकित्सा क्लिनिकमा एक टनिक औषधि तयार गरें।

chwi-eop siheom gyeolgwaryeul gidarineun dong-an gaseumi dugeungeorigo hansido ma-eumeul notji mothae mopsi buranhaetseumnida.

जब म रोजगारी परीक्षाको नतिजा पर्खिरहेको थिएँ, मेरो मुटु धड्किरहेको थियो र म एक क्षण पनि आराम गर्न सकिन, त्यसैले म धेरै चिन्तित थिएँ।

seoguhwadoen sikseupgwangwa undong bujogeun seong-inbyeong-ui judoen wonini doeneun so-a bimaneul geupjeungsikhigo itseumnida.

पाश्चात्य खाने बानी र व्यायामको कमीले बाल्यकालको मोटोपना द्रुत गतिमा बढिरहेको छ, जुन वयस्क रोगहरूको मुख्य कारण हो।

gohyeorapgwa dangnyo deung manseong seong-inbyeong-eul yebanghagi wihae gireumjin eumsigeul pihago gyuchikjeogin undong-eul silcheonhapsida.

उच्च रक्तचाप र मधुमेह जस्ता पुरानो वयस्क रोगहरूबाट बच्न, चिल्लो खानेकुराहरू त्याग्नुहोस् र नियमित व्यायाम गर्नुहोस्।

sangcheo buwireul sodokhaji ankko bangchihaetdaga segyun-e gam-yeomdoe-eo goreumi chaneun yeomjeung-i saenggyeotseumnida.

यदि घाउको क्षेत्रलाई कीटाणुरहित छाडियो भने, यो ब्याक्टेरियाबाट संक्रमित हुन्छ र पिपले सूजन हुन्छ।

bappeun ilsang sog-eseo bulgyunhyeonghan sikdaneul bowanhagoja maeil achim pilsu bitamin yeongyangjereul chaenggyeo meokseumnida.

हाम्रो व्यस्त दैनिक जीवनमा असन्तुलित आहारको क्षतिपूर्ति गर्न, हामी हरेक बिहान आवश्यक भिटामिन पूरकहरू लिन्छौं।

ilsang sog-eseo tanso baechureul jurineun bangbeobeun, yereul deulmyeon daejunggyotong iyong-ina teombeulleo sayong deung-i itseumnida.

दैनिक जीवनमा कार्बन उत्सर्जन कम गर्ने तरिकाहरू समावेश छन्, उदाहरणका लागि, सार्वजनिक यातायात प्रयोग गरेर वा टम्बलर प्रयोग गरेर।

saram-ui doemdoemiboda geonmoseupmaneul useonsihaneun oemojisangju-uineun cheongsonyeondeurege simgakhan oemo kompeullekseureul simeoju-mnida.

लुकिज्म, जसले व्यक्तिको चरित्रमा उपस्थितिलाई प्राथमिकता दिन्छ, किशोरहरूमा गम्भीर उपस्थिति जटिलता उत्पन्न गर्दछ।

maneun iri hankkeobeone millyeowasseul ttae-neun useon sigeupseonggwa jung-yodoreul ttajyeo sunseodaero cheorihaeya hamnida.

जब धेरै कार्यहरू एकैचोटि आउँछन्, तपाईंले पहिले जरुरीता र महत्त्वलाई विचार गर्नुपर्छ र तिनीहरूलाई क्रमबद्ध रूपमा व्यवहार गर्नुपर्छ।

oraedong-an jisokdoeneun mugiryeokgamgwa seulpeumeun dansunhan gibun tasi anira jeonmun chiryoga piryohan u-uljeung-il su itseumnida.

लामो समयसम्म रहने असहायता र उदासीको अनुभूति केवल मूडको कुरा नहुन सक्छ, तर अवसाद हुन सक्छ जसलाई व्यावसायिक उपचार आवश्यक पर्दछ।

hwahak biryowa nong-yageul jeonhyeo sayonghaji ankko chinhwan-gyeong nongbeob-euro jaebaehan yuginong chaesoreul siktage ollyeotseumnida.

कुनै पनि रासायनिक मल वा कीटनाशक प्रयोग नगरी पर्यावरणमैत्री खेती विधि प्रयोग गरी उत्पादन हुने अर्गानिक तरकारीहरू टेबलमा राखिन्छन्।

sangdaebang-ui ipjang-eseo baeryeohamyeo gyeongcheonghaneun yeollin taedoga wonhwalhan uisasotong-ui gajang haeksimjeogin yeolsoe-imnida.

सुन्नको खुल्ला मनोवृत्ति र अर्को व्यक्तिको परिप्रेक्ष्यमा विचारशील हुनु सहज संचारको कुञ्जी हो।

bappeun ilgwa jung-edo cheokchu geon-gangeul wihae uisikjeog-euro heorireul gotge pyeoneun seuteurechig-eul silcheonhago itseumnida.

मेरो व्यस्त कार्यदिवसमा पनि, म मेरो मेरुदण्डको स्वास्थ्यको लागि मेरो पीठ सीधा राख्नको लागि होशियारीपूर्वक स्ट्रेच गर्ने अभ्यास गर्छु।

gongdongche-ui jilseowa ta-in-ui gotong-eul oemyeonhan chae ojik jagi itsongman chaenggiryeoneun geukdanjeok igiju-uineun bipanbadaya hamnida.

समाजको व्यवस्था र अरुको पीडालाई बेवास्ता गरेर मात्र आफ्नो स्वार्थ खोज्ने चरम अहंकारको आलोचना हुनुपर्छ ।

yeong-eowa jungguk-eo neungtongjaraneun jangjeom io-e-edo geuneun ttwieonan keompyuteo peurogeuraeming sillyeokkkaji gyeombihaetseumnida.

अङ्ग्रेजी र चिनियाँ भाषामा सिपालु हुनुका साथै उनीसँग उत्कृष्ट कम्प्युटर प्रोग्रामिङ सीप पनि थियो।

uiryo gisurui nunbusin baljeon sog-esodo eonjena saengmyeong jonjung-gwa hwanjareul hyanghan inbonju-ui cheolhagi giboni doe-eoya hamnida.

चिकित्सा प्रविधिको उल्लेखनीय प्रगतिको बीचमा पनि, जीवनको सम्मान र बिरामीहरूप्रति मानवतावादी दर्शन सधैं आधार हुनुपर्छ।

jumalgwa hyuiljocha ijeun chae ojik ire-man maedallineun ilbeolle saenghwareun gyeolguk geon-gang akhwaraneun bumerang-euro dora-omnida.

एक workaholic जीवनशैली जसले काममा मात्र ध्यान केन्द्रित गर्दछ, सप्ताहन्त र बिदाहरू बिर्सेर पनि, अन्ततः बिग्रिएको स्वास्थ्यको बुमेराङको साथ फिर्ता आउनेछ।

cheongsonyeondeurui geukdanjeok jasal chungdongeul yebanghagi wihae hakgyowa ji-yeoksahoega yeon-gyehan simni sangdam jiwonmangi ganghwadoe-eoya hamnida.

किशोरकिशोरीहरूमा चरम आत्महत्याको आवेगलाई रोक्नको लागि, विद्यालय र समुदायबीच जोडिएको मनोवैज्ञानिक परामर्श सहायता सञ्जाललाई बलियो बनाउनु पर्छ।

bulgyuchikhan siksaro yeong-yang bulgyunhyeong-i oji antorok maeil achim jonghab-yeong-yangjereul han alssik kkujunhi bogyonghago itseumnida.

अनियमित भोजनको कारणले पोषण असन्तुलन रोक्नको लागि, म लगातार हरेक बिहान एक व्यापक पोषण पूरक लिन्छु।

geon-ganghan sikseupgwangwa welbing yeolpung-e him-ibeo sinseonhan chaesowa gwa-irui yeon-gan sobiryangi kkujunhi jeung-gahago itseumnida.

ताजा तरकारी र फलफूलको वार्षिक खपत लगातार बढ्दै गएको छ, स्वस्थ खाने बानी र स्वस्थताको क्रेजले गर्दा।

goyeolgwa simhan gichimi saheul isang jisokdoeneun hoheupgi jeungsang-i natanamyeon jeuksi byeong-woneul chaja jinryoreul badaya hamnida.

यदि तपाईले श्वासप्रश्वास सम्बन्धी लक्षणहरू जस्तै उच्च ज्वरो र गम्भीर खोकीको अनुभव गर्नुभयो जुन तीन दिन भन्दा बढी समयसम्म रहन्छ, तपाईले तुरुन्तै चिकित्सकको ध्यान खोज्नुपर्छ।

amuri jo-eun chwiji-ui gyeongnyeorado jinachimyeon sangdaebang-egeneun ohi려 keodaran simnijeok budamgam-euro dagagal su itseumnida.

जतिसुकै राम्रो नियतले प्रोत्साहन दिए पनि, यदि यो धेरै टाढा जान्छ भने, यसले अर्को व्यक्तिमा ठूलो मनोवैज्ञानिक बोझ राख्न सक्छ।

magam sigan-e jjotgimyeo geubhage jakseonghan bogoseoneun sasohan nolrijeok oryureul beomhagi swioumeuro yeoyureul gajyeoya hamnida.

समयसीमा अन्तर्गत हतारमा लिखित रिपोर्टमा साना तार्किक त्रुटिहरू हुने सम्भावना हुन्छ, त्यसैले आफ्नो समय लिनुहोस्।

hwan-gyeong bohowa dongmul bokji, geon-gang jeungjineul wihae yungnyu seopchwireul jungdanhago wanjeonhan chaesik wijuu-ui sikdaneul sijakhaetseumnida.

वातावरणको रक्षा, पशु कल्याण र स्वास्थ्य सुधार गर्न, मैले मासु खान छोडे र पूर्ण रूपमा शाकाहारी आहार सुरु गरें।

eotteon jilbyeong-ideun akhwadoeji jeone chogi dangye-eseo jeonghwakhage balgyeonhayeo chiryohaneun geosi wanchirui jireumgirimnida.

पूर्ण उपचारको सर्टकट भनेको कुनै पनि रोग बिग्रनुअघि नै प्रारम्भिक चरणमा नै सही रूपमा पत्ता लगाउनु र उपचार गर्नु हो।

siheomeul chireugi jeonnal bam-eneun murihage bameul sae-uji malgo chungbunhi sungmyeoneul chwihaeya je sillyeogeul balhwihal su itseumnida.

परीक्षा लिनुभन्दा अघिल्लो रात, तपाईंले आफ्नो सीपहरू देखाउन सक्षम हुनको लागि रातभर नबस्नु र पर्याप्त निद्रा लिनु हुँदैन।

dayanghan bun-ya-ui dokseoreul tonghae bipanjeok sagoryeokgwa chang-uijeogin munje haegyeol neungnyeogeul kkujunhi kiwo nagaya hamnida.

तपाईंले विभिन्न क्षेत्रहरूमा पढेर आफ्नो आलोचनात्मक सोच र रचनात्मक समस्या समाधान गर्ने सीपहरू विकास गर्न जारी राख्नुपर्छ।

peurojekteu-ui seonggongjeogin chujin bang-aneul simdo itge mosaekhagi wihae buseo gan hapdong jeonryak hoe-uireul sojibhaetseumnida.

परियोजनालाई सफलतापूर्वक कार्यान्वयन गर्नका लागि गहिरो तरिकाहरू खोज्न विभागहरू बीचको संयुक्त रणनीति बैठक बोलाइएको थियो।