Yonsei 3 शब्दावली · पाठ 7

otcharrim-ina he-eoseuta-ireseo jasinman-ui dokteukhan gaeseongeul dangdanghage deureonaemnida.

तपाईं गर्वका साथ आफ्नो लुगा र कपालमा आफ्नो अद्वितीय व्यक्तित्व प्रकट गर्नुहुन्छ।

ohaega wanjeonhi pulril ttaekkaji pogihaji anko gyesokhaeseo jinsimeul jeondalhaetseumnida.

मैले हार मानिन र गलतफहमी पूर्णतया समाधान नभएसम्म मेरो इमानदारी व्यक्त गर्न जारी राखें।

geu chakhan chin-guga neoreul heomdamhaesseul riga eopseo, bunmyeong mwon-ga keun chakgagi isseosseul geoya.

त्यहाँ कुनै तरिका छैन कि असल साथीले तपाइँको बारेमा गफ गर्दै थियो, त्यहाँ केहि ठूलो गलतफहमी भएको हुनुपर्छ।

seodureumyeo ttwieogadaga gilbadage bari geollyeo geuman sone deun keopireul ssodatseumnida.

जब म हतारिरहेको थिएँ, म फुटपाथमा फसेँ र मैले समातेको कफी खसालें।

jalmoseul deopgi wihae geojitmarro sanghwang-eul kkumimyeon sinroereul yeong-yeong ilke doemnida.

यदि तपाईंले गल्ती ढाक्नको लागि झूटको साथ परिस्थिति बनाउनुभयो भने, तपाईंले सधैंभरि भरोसा गुमाउनुहुनेछ।

chinhan chin-gudeulkkiri moyeo soljikhan songma-eumeul teoreonoteumyeo ssayeotdeon anggeumeul pureotseumnida.

हामीले नजिकका साथीहरूसँग मिलेर हाम्रा इमानदार भावनाहरू साझा गर्यौं र निर्माण भएका गुनासोहरू समाधान गर्यौं।

sagwa pyeonjie byeonmyeong daesin jinsim eorin banseong-ui naeyongeul kkomkkomhage jeogeo bonaetseumnida.

माफी पत्रमा, मैले बहाना बनाउनुको सट्टा मेरो इमानदार प्रतिबिम्बहरू सावधानीपूर्वक लेखे।

jobeun golmokgire sangjeomdeuri dadakdadak buteo isseo georeo danil ttae seoro eokkaega buditchimnida.

पसलहरू साँघुरो गल्लीहरूमा यति नजिक छन् कि मानिसहरू हिँड्दा एकअर्काको काँधमा ठोक्किन्छन्।

hangug-eseoneun dongseong chin-gukkiri dajeonghage paljjangeul kkigo geotneun moseubeul heunhi bomnida.

कोरियामा, समलिङ्गी साथीहरूलाई हातमा हात समाएर हिँडेको देख्नु सामान्य कुरा हो।

toegeun-gire kkotjibe deulleo chin-guege sagwa-ui tteuseuro jeonhal jangmikkot han song-ireul satseumnida.

कामबाट घर जाँदा, म एउटा फूलको पसलमा रोकें र मेरो साथीलाई माफीको रूपमा दिनको लागि एउटा गुलाब किनें।

an-gyeong daesin kontaekteurenjeureul chagyonghaetdeoni cheo-eumeneun nuni ppeokppeokhaeseo jogeum eosaekhaetseumnida.

मैले चश्माको सट्टा कन्ट्याक्ट लेन्स लगाएको थिएँ र यो सुरुमा अलि अप्ठ्यारो लाग्यो किनभने मेरो आँखा कठोर भएको थियो।

meolliseo georeo-oneun sarameul chin-guro chakgak-hago ban-gapge soneul heundeureotdaga minmanghaetseumnida.

टाढाबाट हिँड्ने मान्छेलाई साथी भनेर सम्झेर खुसीसाथ हात हल्लाएर लाज लाग्यो।

sangdaebang-ui ipjangdo deureoboji anko mujogeon jasin-ui jujangman gojibhaeseoneun an doemnida.

अरूको दृष्टिकोण नसुनेर मात्र आफ्नो विचारमा जोड दिनु हुँदैन।

hangug-e cheo-eum wasseul ttaee sikdang-eseo gawiro gogireul jareuneun moseubeul bogo munhwa chunggyeog-eul badatseumnida.

जब म पहिलो पटक कोरियामा आएँ, मैले रेस्टुरेन्टमा कैंचीले मासु काटेको देख्दा संस्कृति झटका महसुस गरें।

seoro dareun munhwagwon-eseo jaran saramdeureun daehwahal ttae sinche jeopchog-e daehan gijuni dareumnida.

विभिन्न संस्कृतिहरूमा हुर्केका मानिसहरूले सञ्चार गर्दा शारीरिक सम्पर्कको लागि फरक स्तरहरू छन्।

hyugesil japangieseo dongjeoneul neoko ttatteuthan kaenkeopireul ppoba seonbae-ege geonnetseumnida.

मैले ब्रेक रुमको भेन्डिङ मेसिनमा केही सिक्का राखें, कफीको न्यानो क्यान लिएर मेरो वरिष्ठलाई दिएँ।

namui jibeul chajeul ttaeneun miri yaksok siganeul jeonghago danjeonghan bokjangeul gatchuneun geosi gibon bangmun yejeor-imnida.

अरू कसैको घरमा जाँदा, पहिले नै भेटघाट गर्नु र सफा लुगा लगाउनु आधारभूत भ्रमणको शिष्टाचार हो।

yaksoge neujeosseul ttaeneun guchahage byeonmyeonghagiboda soljikhage jalmoseul injeonghago sagwahaeya hamnida.

अपोइन्टमेन्टको लागि ढिलो हुँदा, तपाईंले इमानदारीपूर्वक आफ्नो गल्ती स्वीकार गर्नुपर्छ र लङ्गडा बहाना बनाउनुको सट्टा माफी माग्नुपर्छ।

geubhan boriri saenggyeoseo meonjeo jarieseo ireonaya hal geot gata joesonghamnida.

मलाई माफ गर्नुहोस् कि मैले पहिले उठ्नु पर्छ किनभने केहि जरुरी कुरा आएको छ।

seonbaega neomu bissan jeonyeogeul sa jusyeoseo ma-eum han-guseoge jeokjaneun budami doe-eotseumnida.

मेरो वरिष्ठले मलाई धेरै महँगो डिनर किन्नुभयो, जसले मेरो हृदयमा धेरै बोझ राख्यो।

seumateuponeul bomyeo geotdaga apseogadeon haeng-ingwa eokkaereul sege buditchigo maratseumnida.

जब म आफ्नो स्मार्टफोन हेर्दै हिँडिरहेको थिएँ, मैले मेरो अगाडी रहेको एक जना यात्रुसँग मेरो काँधलाई कडा टक्कर दिए।

seobiseue bulmani isseul ttaeneun gamjeongjeog-euro hwanaeji malgo chabunhage gaeseoneul yoguhaeya hamnida.

यदि तपाईं सेवासँग असन्तुष्ट हुनुहुन्छ भने, भावनात्मक नहुनुहोस् र शान्तपूर्वक सुधारको लागि सोध्नुहोस्।

eumsigi jogeum neutge na-ondago haeseo sikdang jikwonege keun soriro bulpyeonghaeseoneun an doemnida.

यदि तपाईंको खाना अलि ढिलो आयो भने तपाईंले रेस्टुरेन्ट कर्मचारीहरूलाई ठूलो स्वरमा गुनासो गर्नु हुँदैन।

chin-guga teoreonoheun gaeinjeogin bimireul dareun saramege hamburo nuseolhaeseoneun an doemnida.

तपाईंले आफ्नो साथीले अरूलाई खुलासा गरेको व्यक्तिगत गोप्य कुराहरू लापरवाहीपूर्वक प्रकट गर्नु हुँदैन।

sujeoreul siktak wie batchim eopsi geudaero ollyeononneun geoseun biwisaengjeog-euro boil su itseumnida.

टेबुलमा समर्थन बिना कटलरी छोड्नु अस्वच्छ लाग्न सक्छ।

chin-gu-ui gibuneul sanghage han malsilssureul kkaedatgo geu jarieseo jinsim-euro sagwahaetseumnida.

मैले बोल्दा गल्ती गरेको महसुस गरें जसले मेरो साथीलाई चित्त दुखाएको थियो, र मैले घटनास्थलमै इमान्दारीपूर्वक माफी मागेँ।

oraen ohaereul pulgo nani seomeokhaetdeon chin-guwa-ui sa-iga yejeoncheoreom dasi dondokhaejyeotseumnida.

लामो समयदेखि रहेको गलतफहमीलाई मेटाएपछि, मेरो पूर्व साथीसँगको मेरो सम्बन्ध पहिले जस्तै घनिष्ठ भयो।

gamgiro mogi apeudaneun chin-gureul wihae ttatteuthago alssahan saeng-gangchareul kkeullyeo jueotseumnida.

चिसोको कारण घाँटी दुखेको साथीको लागि मैले न्यानो, मसालेदार अदुवाको चिया बनाएको थिएँ।

ohaega gipeojin chin-gu-ui ma-eumeul dolligi wihae chabunhan taedoro jinsireul seoldeukhaetseumnida.

गलतफहमी गहिरो भएको मेरो साथीको मन बदल्नको लागि, मैले शान्त ढङ्गमा उसलाई सत्यको लागि मनाएँ।

eoreuni meonjeo sutgarageul deusin hue siksareul sijakhaneun geosi hangug-ui gibon siksa yejeor-imnida.

आधारभूत कोरियाली भोजन शिष्टाचार वयस्कको लागि चम्मच खाएपछि पहिले खाने हो।

hangugeo malhagi sokdoga neomu ppalla haeksim naeyongeul jedaero aradeutji mothaetseumnida.

मैले कोरियन भाषा यति छिटो बोलेको छु कि मैले मुख्य सामग्री राम्ररी बुझ्न सकिन।

geubhan sajeong-euro yaksogeul budeuk-i miruge doe-eo sangdaebang-ege jeongjunghage yanghaereul guhaetseumnida.

अत्यावश्यक परिस्थितिका कारण, भेटघाट स्थगित गर्नुपर्‍यो, त्यसैले मैले विनम्रताका साथ अर्को पार्टीको बुझाइको लागि सोधें।

chin-guga sojunghi akkideon mannyeonpireul badage tteoreotteuryeo manggatteuryeosseuni ireul eotteokhamyeon joseumnikka?

मेरो साथीले आफ्नो प्यारो फाउन्टेन पेन भुइँमा खसाल्यो र भाँच्यो। मैले के गर्नुपर्छ?

datun dwi myeochil mane majuchin chin-guwa nuni majuchija gong-giga mopsi eosaekhaetseumnida.

झगडाको केही दिनपछि भेटेको साथीसँग आँखा सम्पर्क गर्दा वातावरण निकै अप्ठेरो लाग्यो ।

cheo-eum mannan saramegeneun gyeoksik inneun jondaenmareul sayonghaneun geosi olbareun eoneo yejeor-imnida.

पहिलो पटक कसैलाई भेट्दा औपचारिक सम्मानको प्रयोग गर्नु सही भाषा शिष्टाचार हो।

malkkeuteul heurigeona mohohan pyohyeoneul sseumyeon sangdaebang-ege bulpiryohan ohaereul sagi swipseumnida.

यदि तपाइँ अस्पष्ट वा अस्पष्ट अभिव्यक्तिहरू प्रयोग गर्नुहुन्छ भने, यो अर्को व्यक्तिमा अनावश्यक गलतफहमी पैदा गर्न सजिलो छ।

insareul geonneji aneun geoseun musihan ge anira angyeongeul an sseoseo mot bon geosini ohaehaji ma.

मैले नमस्ते नभनेको कारण मैले तिमीलाई बेवास्ता गरेको कारणले होइन, तर मैले चस्मा नलगाएको कारणले तिमीलाई नदेखेको हो भनी नसम्झ।

jega silssureul jeojilleotneunde chin-guga ohiryeo jeoreul wirohae jueoseo mom dul bareul mollatseumnida.

मैले गल्ती गरेँ, तर मेरो साथीले मलाई सान्त्वना दिनुभयो, त्यसैले मलाई के गर्ने थाहा थिएन।

jasin-ui haengdong-i olasseumeul jeungmyeonghagiboda meonjeo sangdaebang-ui dachin gamjeongeul salpineun pyeoni natseumnida.

आफ्नो कार्य सही थियो भनेर प्रमाणित गर्ने प्रयास गर्नुको सट्टा, पहिले अर्को व्यक्तिको चोटग्रस्त भावनाहरू हेर्नु राम्रो हुन्छ।

dorikil su eomneun jalmoseul gipi nwi-uchimyeo mureupeul kkulkko jinsim-euro yongseoreul bireotseumnida.

मैले मेरो अपूरणीय गल्तीप्रति गहिरो पश्चाताप गरें, घुँडा टेकेर क्षमाको लागि इमानदारीपूर्वक अनुरोध गरें।

haru dong-an isseotdeon silssuwa banseong-ui ma-eumeul bimil ilgijang-e soljikhage girokhaetseumnida.

मैले दिनभरका मेरा गल्ती र प्रतिबिम्बहरू इमानदारीपूर्वक गोप्य डायरीमा रेकर्ड गरें।

jega yaksok siganeul han-sigan-ina chakgak-hayeo jalmothan geosi majeuni neogeureopge yongseohae juseyo.

यो सत्य हो कि मैले भेट्ने समय एक घण्टाले गलत बुझेर गल्ती गरे, त्यसैले कृपया मलाई माफ गर्नुहोस्।

eommu jeonhwareul geol ttaeneun meonjeo sosokgwa ireumeul balkhigo yonggeoneul malhaneun geosi jeonhwa yejeor-imnida.

एक व्यापार फोन कल गर्दा, यो राम्रो फोन शिष्टाचार हो पहिले आफ्नो नाम र सम्बद्धता राज्य र आफ्नो व्यापार राज्य।

ma-eumi geubhadago daechung sagwahaji malgo sangdaebang-ui nuneul barabomyeo jedaero sagwahaeya hamnida.

तपाईं हतारमा हुनुहुन्छ भनेर मोटेर माफी नमाग्नुहोस्; अर्को व्यक्तिलाई आँखामा हेर्नुहोस् र राम्रोसँग माफी माग्नुहोस्।

munjereul bingbing dollyeo malhagiboda mannaseo jikjeopjeog-euro ohaereul teoreononneun geosi hyeonmyeonghamnida.

मुद्दालाई वरिपरि घुमाउनुको सट्टा, कुनै पनि गलतफहमीलाई भेटेर सीधा सम्बोधन गर्नु बुद्धिमानी हो।

mal hanmadiedo jinsimi damgyeo isseoya chagapge dachin sangdaebang-ui ma-eum muneul yeol su itseumnida.

अर्को व्यक्तिको चिसो, बन्द हृदय खोल्नको लागि तपाईले भन्नुभएको प्रत्येक शब्द इमानदार हुनुपर्छ।

munhwajeok cha-ieseo birotdoen sasohan ohaeneun sangdaebang-ui baegyeongeul i-haehamyeon geumbang pullimnida.

सांस्कृतिक भिन्नताका कारण हुने सानातिना गलतफहमीहरू तपाईंले अर्को व्यक्तिको पृष्ठभूमि बुझेपछि चाँडै समाधान हुन्छन्।

sueop yo-ireul geumyoil-ro chakgakhayeo eongttunghan gang-uisire deureogatdaga kkamjjak nollatseumnida.

मैले गलत कक्षाकोठामा प्रवेश गर्दा म छक्क परें किनभने मैले गल्तीले कक्षाको दिन शुक्रबार हो भन्ने सोचेको थिएँ।

seonbaega meonjeo ttatteuthage mareul geonnejueo natseon ma-eumi sarajigo chin-geun-gami deureotseumnida.

वरिष्ठले पहिले मसँग न्यानो कुरा गरे, त्यसैले मेरो अपरिचितताको भावना गायब भयो र मैले परिचितको भावना महसुस गरे।

amuri chinhan saira haljirado jikyeoya hal choesohan-ui ye-uiwa seoneun bandeusi jonjaehamnida.

तपाईं जतिसुकै नजिक भए पनि, त्यहाँ न्यूनतम शिष्टाचार र रेखाहरू छन् जुन अवलोकन गर्नुपर्छ।

gireul georeumyeo dajeonghage paljjangeul kkineun geoseun chinmilhamgwa ujeongeul pyohyeonhaneun jayeonseureoun haengdong-imnida.

सडकमा हिंड्दा हतियारहरू स्नेहपूर्वक जोड्नु एक प्राकृतिक इशारा हो जसले निकटता र मित्रता व्यक्त गर्दछ।

sanghwang-e matji anneun geochin pyohyeoneun deutneun iege gipeun sangcheoreul namgil su itseumnida.

परिस्थितिमा नमिल्ने कठोर अभिव्यक्तिहरूले श्रोतामा गहिरो दाग छोड्न सक्छ।

mianhan ma-eumeul sog-euroman sagiji malgo marina geullo soljikhage pyohyeonhaeya hamnida.

आफ्नो पश्चात्ताप आफैमा मात्र नराख्नुहोस्, तर शब्द वा लेखमा इमानदारीपूर्वक व्यक्त गर्नुहोस्।

chin-guga gan-gokhage butakhaneun barame yaksogeul geojeolhaji mothago hal su eopsi seungnakhaetseumnida.

किनभने मेरो साथीले मलाई यति गम्भीरतापूर्वक सोध्यो, मैले वाचा अस्वीकार गर्न सकिन र सहमत हुनुको विकल्प थिएन।

malman apseoneun sagwabodaneun taedowa haengdong-ui byeonhwareul jikjeop boyeojuneun geosi hwolssin jung-yohamnida.

यो केवल माफी माग्न भन्दा मनोवृत्ति र व्यवहारमा परिवर्तन प्रत्यक्ष रूपमा प्रदर्शन गर्न धेरै महत्त्वपूर्ण छ।

oraedong-an seomeokhaetdeon du chin-guga seoroui soneul matjapgo nunmureul geulsseong-imyeo hwahaehaetseumnida.

लामो समयदेखि विवादमा परेका दुई साथीले एकअर्काको हात समातेर आँखा भरी आँसु लिएर मेलमिलाप गरेका थिए ।

yaksogeul eogineun hoetsuga jaj-ajimyeon jubyeon saramdeurui sinroereul wanjeonhi ilke doemnida.

यदि तपाईंले आफ्नो वाचा बारम्बार तोड्नुहुन्छ भने, तपाईंले आफ्नो वरपरका मानिसहरूको विश्वासलाई पूर्ण रूपमा गुमाउनुहुनेछ।

ohaereul puneun deneun gin munja mesijiboda eolgureul jikjeop maju bogo daehwahaneun geosi hwolssin hyogwajeog-imnida.

लामो पाठ सन्देशहरू भन्दा गलतफहमीहरू समाधान गर्न आमने-सामने कुराकानी धेरै प्रभावकारी हुन्छ।