Yonsei 3 · 연세 한국어 3

Yonsei 3 शब्दावली · पाठ 5

59 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
게으르다
ge-eu-reu-da
अल्छी हुनु
아무리 능력이 뛰어나도 게으른 사람은 결코 큰 성취를 이룰 수 없습니다.
amuri neungnyeogi ttwieonado geeureun sarameun gyeolko keun seongchwireul irul su eopseumnida.
मानिस जतिसुकै प्रतिभाशाली किन नहोस्, अल्छी मानिसले कहिल्यै ठूलो कुरा हासिल गर्न सक्दैन।
2
겨우
gyeo-u
भर्खरै
지하철 막차 시간에 겨우 맞춰 도착하는 바람에 가까스로 집에 올 수 있었습니다.
jihacheol makcha sigane gyeou matchwo dochakhaneun barame gakkaseuro jibe ol su itseotseumnida.
म अन्तिम सबवे ट्रेनको लागि समयमै घर पुग्न सक्षम भएँ।
3
고아원
go-a-won
अनाथालय
그 독지가는 수십 년 동안 고아원 아이들을 위해 장학금을 남몰래 후원해 왔습니다.
geu dokjiganeun susip nyeon dong-an go-awon aideureul wihae janghakgeumeul nammollae huwonhae watseumnida.
परोपकारी परिवारले दशकौंदेखि अनाथ बालबालिकाका लागि गोप्य रूपमा छात्रवृत्ति प्रायोजन गर्दै आएको छ।
4
고집이 세다
go-jib-i se-da
जिद्दी
친구는 고집이 세서 자신의 의견이 틀렸음을 알아도 쉽게 굽히지 않습니다.
chin-guneun gojibi seseo jasin-ui uigyeoni teullyeosseumeul arado swipge guphiji anseumnida.
मेरो साथी जिद्दी छ र उसलाई आफ्नो विचार गलत छ भनेर थाहा भए पनि सजिलै हार मान्दैन।
5
교육자
gyo-yuk-ja
शिक्षक
그분은 평생을 참된 교육자로서 인재 양성에 헌신하여 큰 존경을 받았습니다.
geubuneun pyeongsaeng-eul chamdoen gyoyukjaro-seo injae yangseong-e heonsinhayeo keun jongyeongeul badatseumnida.
एक सच्चा शिक्षकको रूपमा प्रतिभाको पालनपोषण गर्न आफ्नो सम्पूर्ण जीवन समर्पित गरेकोमा उहाँले ठूलो सम्मान प्राप्त गर्नुभयो।
6
기부하다
gi-bu-ha-da
दान गर्नुहोस्
그 기업가는 평생 모은 전 재산을 어려운 학생들을 위한 장학 재단에 기부했습니다.
geu gieopganeun pyeongsaeng moeun jeon jaesaneul eoryeoun haksaengdeureul wihan janghak jaedane gibuhaetseumnida.
उद्यमीले आफ्नो जीवनभरको बचत खाँचोमा परेका विद्यार्थीहरूको लागि छात्रवृत्ति फाउन्डेशनलाई दान दिए।
7
꼼꼼하다
kkom-kkom-ha-da
सावधानीपूर्वक
그 비서는 서류의 사소한 오탈자까지 꼼꼼하게 점검하여 실수가 전혀 없습니다.
geu biseoneun seoryu-ui sasohan otaljakaji kkomkkomhage jeomgeomhayeo silssuga jeonhyeo eopseumnida.
सेक्रेटरीले सावधानीपूर्वक कागजातहरू जाँच गर्दछ कि कुनै गल्तीहरू छैनन् भनेर सुनिश्चित गर्नको लागि थोरै टाइपको लागि पनि।
8
끊임없다
kkeun-im-eop-da
यो अनन्त छ
성공의 비결은 실패에 굴하지 않는 끊임없는 도전과 인내에 있습니다.
seonggong-ui bigyeoreun silpaee gulhaji anneun kkeunimeomneun dojeon-gwa innaee itseumnida.
सफलताको रहस्य निरन्तर चुनौती र लगनशीलतामा छ जसले असफलतालाई हार मान्दैन।
9
낭비하다
nang-bi-ha-da
बर्बाद
젊은 시절에는 시간을 헛되이 낭비하지 말고 자기 계발에 힘써야 합니다.
jeolmeun sijeoreneun siganeul heotdoe-i nangbihaji malgo jagi gyebare himsseoya hamnida.
जब तपाईं जवान हुनुहुन्छ, तपाईंले समय बर्बाद गर्नु हुँदैन र आत्म-विकासमा ध्यान दिनु पर्छ।
10
낯설다
nat-seol-da
यो अपरिचित छ
처음 한국에 왔을 때는 문화와 언어가 모두 낯설어 적응하기 힘들었습니다.
cheo-eum han-guge wasseul ttaeneun munhwawa eoneoga modu natseore jeogeunghagi himdeureotseumnida.
जब म पहिलो पटक कोरिया आएँ, संस्कृति र भाषा दुवै अपरिचित भएकाले छाँटकाँट गर्न गाह्रो थियो।
11
냉정하다
naeng-jeong-ha-da
चिसो
그는 겉보기에는 차갑고 냉정해 보이지만 속은 누구보다 따뜻한 사람입니다.
geuneun geotbogie-neun chagapgo naengjeonghae bo-ijiman sogeun nuguboda ttatteuthan saram-imnida.
उहाँ बाहिरबाट चिसो र चिसो देखिन्छ, तर उहाँ भित्र अरू कोही भन्दा न्यानो हुनुहुन्छ।
12
놀랍다
nol-lap-da
आश्चर्यजनक
혼자 힘으로 세 개 국어를 완벽히 마스터했다니 실로 놀라운 재능입니다.
honja himeuro se gae gugeoreul wanbyeokhi maseuteohaetdani silro nollaun jaeneung-imnida.
यो साँच्चै एक अचम्मको प्रतिभा हो कि तपाईं आफैंमा तीन भाषाहरूमा पूर्ण रूपमा महारत हासिल गर्नु हो।
13
능력이 뛰어나다
neung-nyeog-i ttwieo-na-da
ठूलो क्षमता छ
그 팀장은 뛰어난 위기 관리 능력과 탁월한 리더십으로 인정을 받았습니다.
geu timjangeun ttwieonan wigi gwalli neungnyeokgwa tagwolhan rideosibeuro injeong-eul badatseumnida.
टोली नेतालाई उनको उत्कृष्ट संकट व्यवस्थापन कौशल र उत्कृष्ट नेतृत्वको लागि मान्यता दिइएको थियो।
14
(김치를) 담그다
gim-chi-reul dam-geu-da
बनाउनुहोस् (किम्ची)
어머니께서는 손수 담근 칼칼하고 시원한 배추김치를 자취방으로 보내주셨습니다.
eomeonikkeseoneun sonsu damgeun kalkalhago siwonhan baechugimchireul jachwibang-euro bonaejusyeotseumnida.
मेरी आमाले मेरो कोठामा मसालेदार, स्फूर्तिदायी बन्दागोभी किम्ची पठाउनुभयो।
15
대단하다
dae-dan-ha-da
आश्चर्यजनक
매일 새벽 5시에 일어나 책을 읽고 운동하는 그의 부지런함은 정말 대단합니다.
maeil saebyeok daseotsie ireona chaegeul iltgo undonghaneun geu-ui bujireonhameun jeongmal daedanhamnida.
हरेक दिन बिहान ५ बजे उठेर किताब पढ्ने र व्यायाम गर्ने उनको लगनशीलता साँच्चै अचम्मको छ।
16
돈을 벌다
don-eul beol-da
पैसा बनाउन
학비를 스스로 마련하기 위해 주말마다 아르바이트를 하며 돈을 벌었습니다.
hakbireul seuseuro maryeonhagi wihae jumalmada areuba-iteureul hamyeo doneul beoreotseumnida.
मेरो ट्युसनको लागि भुक्तान गर्न, मैले पैसा कमाउन हरेक सप्ताहन्तमा अंशकालिक काम गरें।
17
마음이 넓다
ma-eum-i neolp-da
ठूलो हृदय छ
그 선배는 마음이 넓어서 후배들의 작은 실수도 너그럽게 감싸줍니다.
geu seonbaeneun ma-eumi neolbeoseo hubaedeurui jageun silssudo neogeureopge gamssajumnida.
सिनियरको मन ठूलो हुन्छ र कनिष्ठको सानो गल्तीलाई पनि उदारतापूर्वक माफी दिन्छ।
18
마치
ma-chi
जस्तो कि
그 두 사람은 친형제는 아니지만 마치 한 핏줄처럼 우애가 깊습니다.
geu du sarameun chinhyeongjeneun anijiman machi han pitjulcheoreom u-aega gipseumnida.
दुवैजना जैविक दाजुभाइ नभए पनि उनीहरुको मित्रता रगतको सम्बन्ध जस्तै गहिरो छ ।
19
말이 많다
mar-i man-da
धेरै कुरा गर्नुहोस्
말이 많은 사람보다는 남의 이야기를 진지하게 경청하는 사람이 더 신뢰를 얻습니다.
mari maneun sarambodaneun namui iyagireul jinjihage gyeongcheonghaneun sarami deo sinroereul eotseumnida.
अरूले भनेको कुरालाई गम्भीरतापूर्वक सुन्ने मानिसहरूले धेरै कुरा गर्ने मानिसहरू भन्दा बढी विश्वास पाउँछन्।
20
말이다
mar-i-da
त्यो सहि हो
지난번에 함께 갔던 그 식당 말인데, 김치찌개가 정말 일품이었어.
jinanbeone hamkke gatdeon geu sikdang marin-de, gimchijjigaega jeongmal ilpum-ieosseo.
म पछिल्लो पटक गएको रेस्टुरेन्टको कुरा गर्दा, किम्ची स्ट्यु साँच्चै उत्कृष्ट थियो।
21
모습
mo-seup
उपस्थिति
묵묵히 땀 흘리며 봉사하는 자원봉사자들의 모습이 무척 아름다웠습니다.
mungmukhi ttam heullimyeo bongsahaneun jawonbongsajadeurui moseubi mucheok areumdawotseumnida.
स्वयम्सेवकहरूले कडा मेहनत र चुपचाप काम गरेको देख्दा धेरै राम्रो लाग्यो।
22
무뚝뚝하다
mu-ttuk-ttuk-ha-da
धमिलो हुनु
첫인상은 무뚝뚝해 보여도 대화를 나눠보면 아주 정이 많은 친구입니다.
cheot-insangeun muttukttukhae boyeodo daehwareul nanwobomyeon aju jeong-i maneun chin-gu-imnida.
यद्यपि उनी पहिलो प्रभावमा कुण्ठित जस्तो लाग्न सक्छ, एक पटक तपाईले उहाँसँग कुरा गर्दा उहाँ धेरै मिलनसार साथी हुनुहुन्छ।
23
무척
mu-cheok
धेरै
어려운 환경에서도 웃음을 잃지 않는 그 아이의 미소가 무척 사랑스럽습니다.
eoryeoun hwan-gyeong-eseodo useumeul ilji anneun geu ai-ui misoga mucheok sarangseureopseumnida.
मलाई त्यो बच्चाको मुस्कान साँच्चै मन पर्छ जसले कठिन परिस्थितिमा पनि आफ्नो मुस्कान कहिल्यै गुमाउँदैन।
24
미담
mi-dam
मिडम
전 재산을 장학금으로 내놓은 할머니의 훈훈한 미담이 뉴스에 소개되었습니다.
jeon jaesaneul janghakgeum-euro naenoheun halmeoni-ui hunhunhan midami nyuseue sogaedoeeotseumnida.
आफ्नो सबै सम्पत्ति छात्रवृत्तिमा दिएकी हजुरआमाको हृदयस्पर्शी कथा समाचारमा चित्रित भयो।
25
발명
bal-myeong
आविष्कार
세종대왕은 백성들이 쉽게 배울 수 있도록 한글을 창제하고 측우기를 발명하셨습니다.
sejongdaewang-eun baekseongdeuri swipge baeul su itdorok hangeureul changjehago cheugugireul balmyeonghasyeotseumnida.
राजा सेजोङ द ग्रेटले हङ्गुल सिर्जना गरे र वर्षा गेज आविष्कार गरे ताकि उनका मानिसहरूले यसलाई सजिलैसँग सिक्न सकून्।
26
배려하다
bae-ryeo-ha-da
विचारशील हुनुहोस्
지하철에서 다리가 불편한 어르신을 위해 자리를 양보하는 배려를 보였습니다.
jihacheor-eseo dariga bulpyeonhan eoreusineul wihae jarireul yangbohaneun baeryeoreul boyeotseumnida.
सबवेमा, मानिसहरूले अशक्त खुट्टा भएका वृद्ध व्यक्तिहरूको लागि आफ्नो सिट छोडेर विचार देखाए।
27
사생활
sa-saeng-hwal
गोपनीयता
친한 사이라 할지라도 상대방의 사생활은 존중하고 지나친 간섭은 삼가야 합니다.
chinhan saira haljirado sangdaebang-ui sasaenghwareun jonjunghago jinachin ganseobeun samgaya hamnida.
यदि तपाईं नजिकका साथीहरू हुनुहुन्छ भने पनि, तपाईंले अर्को व्यक्तिको गोपनीयताको सम्मान गर्नुपर्छ र अत्यधिक हस्तक्षेपबाट टाढा रहनुपर्छ।
28
사업가
sa-eop-ga
व्यापारी
창의적인 아이디어로 회사를 키운 청년 사업가가 모교에 거액을 기부했습니다.
chang-uijeogin a-idieoro hoesareul kiun cheongnyeon sa-eopgaga mogyoe geo-aegeul gibuhaetseumnida.
एक युवा व्यापारी जसले रचनात्मक विचारहरूको साथ एक कम्पनी बढाए, आफ्नो अल्मा मेटरलाई ठूलो रकम दान गरे।
29
사투리
sa-tu-ri
बोली
고향 친구와 통화할 때는 저도 모르게 정겨운 경상도 사투리가 튀어나옵니다.
gohyang chin-guwa tonghwahal ttaeneun jeodo moreuge jeonggyeoun gyeongsangdo saturiga twieonaomnida.
जब म मेरो गृहनगरका साथीसँग फोनमा कुरा गर्छु, मेरो मिलनसार Gyeongsang बोलीचाहिँ मलाई थाहा नभई बाहिर आउँछ।
30
사회
sa-hoe
समाज
자신의 성공을 혼자 누리지 않고 소외된 이웃과 사회에 환원하는 태도가 필요합니다.
jasin-ui seonggong-eul honja nuriji anko so-oedoen iutgwa sahoe-e hwan-wonhaneun taedoga piryohamnida.
एक्लै आफ्नो सफलताको आनन्द लिनुको सट्टा विपन्न छिमेकी र समाजलाई फिर्ता दिने मनोवृत्ति हुनुपर्छ।
31
성격이 급하다
seong-gyeog-i geup-ha-da
एक अधीर स्वभाव छ
성격이 급한 사람은 중요한 결정을 내리기 전에 심호흡을 하고 한 번 더 생각해야 합니다.
seonggyeogi geubhan sarameun jung-yohan gyeoljeongeul naerigi jeone simhoheubeul hago han beon deo saenggakhaeya hamnida.
अधीर व्यक्तिहरूले गहिरो सास फेर्नु पर्छ र महत्त्वपूर्ण निर्णयहरू गर्नु अघि दुई पटक सोच्नु पर्छ।
32
성공하다
seong-gong-ha-da
सफल
수많은 역경과 실패를 딛고 일어선 끝에 결국 꿈꾸던 사업에 성공했습니다.
suman-eun yeokgyeong-gwa silpaereul ditgo ireoseon kkeute gyeolguk kkumkkudeon sa-eobe seonggonghaetseumnida.
धेरै कठिनाइ र असफलताहरू पार गरेपछि, म अन्ततः मेरो सपनाको व्यवसायमा सफल भएँ।
33
세계적이다
se-gye-jeog-i-da
यो विश्वव्यापी छ
한국의 전통 발효 음식은 영양학적 우수성을 인정받아 세계적인 건강식으로 떠올랐습니다.
han-guk-ui jeontong balhyo eumsigeun yeongyanghakjeok ususeongeul injeongbada segyejeogin geon-gangsigeuro tteoollatseumnida.
कोरियाको परम्परागत किण्वित खाना विश्वव्यापी स्वास्थ्य खाद्यको रूपमा उभिएको छ, यसको पोषण उत्कृष्टताको लागि मान्यता प्राप्त छ।
34
실력
sil-lyeok
कौशल
어학 실력은 매일 쉬지 않고 단어를 외우고 회화를 연습할 때 비로소 성장합니다.
eohak sillyeogeun maeil swiji anko daneoreul oe-ugo hoehwareul yeonseuphal ttae biroso seongjanghamnida.
भाषा कौशल तब मात्र बढ्छ जब तपाइँ शब्दहरू याद गर्नुहुन्छ र हरेक दिन कुराकानी अभ्यास गर्नुहुन्छ।
35
억양
eog-yang
स्वर
자연스러운 한국어 발음을 익히기 위해 원어민의 말소리 억양을 주의 깊게 따라 합니다.
jayeonseureoun han-gugeo bareumeul ikhigi wihae woneomin-ui malsori eogyangeul ju-ui gipge ttara hamnida.
प्राकृतिक कोरियाली उच्चारण सिक्न, होसियारीपूर्वक मूल वक्ताहरूको स्वरको नक्कल गर्नुहोस्।
36
언론인
eon-ron-in
पत्रकार
진실을 밝히기 위해 부당한 압력에 맞서 싸우는 정직한 언론인의 자세가 돋보입니다.
jinsireul balkhigi wihae budanghan amnyeog-e matseo ssa-uneun jeongjikhan eonronin-ui jasega dotbo-imnida.
सत्य प्रकट गर्नको लागि अनुचित दबाबको बिरूद्ध लड्ने इमानदार पत्रकारको मनोवृत्ति फरक छ।
37
업적
eop-jeok
उपलब्धिहरू
세종대왕의 한글 창제는 한국 역사상 가장 위대한 문화적 업적으로 꼽힙니다.
sejongdaewang-ui hangeul changjeneun han-guk yeoksasang gajang widaehan munhwajeok eopjeogeuro kkop-imnida.
हांगुलको राजा सेजोङको सिर्जना कोरियाली इतिहासमा सबैभन्दा ठूलो सांस्कृतिक उपलब्धि मानिन्छ।
38
연예인
yeon-ye-in
सेलिब्रिटी
그 연예인은 바쁜 촬영 일정 속에서도 소외 계층을 위한 연탄 나눔 봉사를 실천합니다.
geu yeon-ye-ineun bappeun chwaryeong iljeong sog-eseodo so-oe gyecheungeul wihan yeontan nanum bongsareul silcheonhamnida.
आफ्नो व्यस्त चलचित्रको तालिकाको बीचमा पनि, सेलिब्रेटी स्वयंसेवकहरू विपन्नहरूसँग ब्रिकेट साझा गर्न।
39
원래
won-rae
मौलिक
그 친구는 원래 내성적이었지만 동아리 활동을 하면서 성격이 매우 활발해졌습니다.
geu chin-guneun wonrae naeseongjeog-ieotjiman dong-ari hwaldong-eul hamyeonseo seonggyeogi maeu hwalbalhaejyeotseumnida.
त्यो साथी सुरुमा एक अन्तर्मुखी थियो, तर उनको व्यक्तित्व क्लब गतिविधिहरूमा भाग लिए पछि धेरै सक्रिय भयो।
40
인물
in-mul
व्यक्ति
그 소설은 격동의 근현대사를 치열하게 살아낸 평범한 영웅 인물들을 그리고 있습니다.
geu soseoreun gyeokdong-ui geunhyeondaesareul chiyeolhage saranaen pyeongbeomhan yeong-ung inmuldeureul geurigo itseumnida.
उपन्यासले आधुनिक र समकालीन इतिहासको अशान्तिपूर्ण समयमा बाँचेका सामान्य वीर पात्रहरूलाई चित्रण गर्दछ।
41
인정을 받다
in-jeong-eul bat-da
मान्यता प्राप्त
성실한 근무 태도와 뛰어난 업무 성과 덕분에 직장 상사에게 인정을 받았습니다.
seongsilhan geunmu taedowa ttwieonan eommu seonggwa deokbune jikjang sangsa-ege injeong-eul badatseumnida.
मेरो इमानदार कार्य मनोवृत्ति र उत्कृष्ट कार्य प्रदर्शन को लागी धन्यवाद, मलाई मेरो पर्यवेक्षक द्वारा मान्यता प्राप्त भयो।
42
자신
ja-sin
आफैलाई
어려운 이웃을 돕는 것은 남을 위한 일이기도 하지만 자신을 성장시키는 일이기도 합니다.
eoryeoun iuseul domneun geoseun nameul wihan irigido hajiman jasineul seongjangsikineun irigido hamnida.
खाँचोमा परेका छिमेकीहरूलाई मद्दत गर्नु अरूको फाइदाको लागि मात्र होइन, तर यो आफैलाई बढ्ने तरिका पनि हो।
43
장학생
jang-hak-saeng
छात्रवृत्ति विद्यार्थी
지난 학기 전 과목 A학점을 받아 등록금 전액을 면제받는 우수 장학생으로 선발되었습니다.
jinan hakgi jeon gwamok e-i hakjeomeul bada deungnokgeum jeon-aegeul myeonjebadneun usu janghaksaeng-euro seonbaldoeeotseumnida.
अन्तिम सेमेस्टर, मैले सबै विषयहरूमा A प्राप्त गरें र पूर्ण ट्यूशन छूट प्राप्त गर्ने उत्कृष्ट छात्रवृत्ति विद्यार्थीको रूपमा चयन गरियो।
44
재산
jae-san
सम्पत्ति
물질적인 재산보다 소중한 것은 살아가는 동안 쌓아 올린 지식과 따뜻한 인품입니다.
muljiljeogin jaesanboda sojunghan geoseun saraganeun dong-an ssah-a ol-lin jisikgwa ttatteuthan inpum-imnida.
भौतिक सम्पति भन्दा धेरै अनमोल कुरा भनेको तपाईले आफ्नो जीवनभरि जम्मा गर्नुभएको ज्ञान र न्यानो व्यक्तित्व हो।
45
저축하다
jeo-chuk-ha-da
बचत गर्नुहोस्
월급을 받으면 일정 금액을 먼저 저축하고 남은 돈으로 알뜰하게 생활합니다.
weolgeubeul badeumyeon iljeong geumaeg-eul meonjeo jeochukhago nameun doneuro altteulhage saenghwalhamnida.
जब मैले मेरो तलब पाउँछु, म पहिले एक निश्चित रकम बचत गर्छु र बाँकी पैसाले मितव्ययी जीवन बिताउँछु।
46
절약하다
jeol-yak-ha-da
बचत गर्नुहोस्
가까운 거리는 걸어 다니고 외식을 줄이며 생활비를 알뜰하게 절약했습니다.
gakkaun georineun georeo danigo oesigeul jurimyeo saenghwalbireul altteulhage jeolyakhaetseumnida.
मैले छोटो दुरी हिँडें, कम खाएँ, र मेरो जीवन खर्च बचत गरें।
47
정이 많다
jeong-i man-da
मलाई धेरै माया छ
한국의 시골 어르신들은 인심이 후하고 정이 많아서 낯선 손님에게도 밥상을 차려 주십니다.
han-guk-ui sigol eoreusindeureun insimi huhago jeong-i manaseo natseon sonnimegedo bapsangeul charyeo jusimnida.
कोरियाका ग्रामीण एल्डरहरू उदार र उदार छन्, त्यसैले तिनीहरू अपरिचितहरूका लागि पनि खाना तयार गर्छन्।
48
정치인
jeong-chi-in
राजनीतिज्ञ
진정한 정치인은 개인의 이익보다 국민의 목소리에 먼저 귀를 기울여야 합니다.
jinjeonghan jeongchi-ineun gaein-ui i-ikboda gungmin-ui moksorie meonjeo gwireul giuryeoya hamnida.
एक सच्चा राजनीतिज्ञले व्यक्तिगत स्वार्थ भन्दा पहिले जनताको आवाज सुन्नुपर्छ।
49
존경하다
jon-gyeong-ha-da
सम्मान
제자들을 위해 헌신적으로 가르침을 베풀어 주신 은사님을 깊이 존경합니다.
jejadeureul wihae heonsinjeog-euro gareuchimeul bepureo jusin eunsanimeul gipi jongyeonghamnida.
आफ्ना विद्यार्थीहरूलाई भक्तिपूर्वक पढाउने शिक्षकलाई म गहिरो सम्मान गर्दछु।
50
죽
juk
दलिया
몸살감기로 입맛이 없을 때 어머니께서 끓여주신 전복죽 한 그릇이 큰 힘이 되었습니다.
momsalgamgiro immmasi eopseul ttae eomeonikkeseoneun kkeullyeojusin jeonbokjuk han geureusi keun himi doe-eotseumnida.
जब मलाई चिसो लाग्थ्यो र भोक लाग्दैन, मेरी आमाले बनाएको एक कचौरा एबलोन दलियाले मलाई धेरै मद्दत गर्यो।
51
지도자
ji-do-ja
नेता
위기 상황일수록 구성원들을 하나로 모으는 지혜롭고 결단력 있는 지도자가 필요합니다.
wigi sanghwang-ilsurok guseong-wondeureul hanaro moeuneun jihyeropgo gyeoldanryeok inneun jidojaga piryohamnida.
संकटको समयमा, सदस्यहरूलाई एकजुट गर्न एक बुद्धिमान र निर्णायक नेता चाहिन्छ।
52
지식
ji-sik
ज्ञान
다양한 분야의 독서를 통해 폭넓은 지식과 교양을 쌓는 것은 큰 보람입니다.
dayanghan bunya-ui dokseoreul tonghae pongneolbeun jisikgwa gyoyangeul ssa-uneun geoseun keun boram-imnida.
विभिन्न क्षेत्रहरूमा पढ्ने माध्यमबाट ज्ञान र संस्कृतिको विस्तृत दायरा निर्माण गर्न यो धेरै इनामदायी छ।
53
챙기다
chaeng-gi-da
ख्याल राख्नुहोस्
자취하는 동생이 밥을 거를까 봐 밑반찬과 과일을 꼼꼼하게 챙겨 주었습니다.
jachwihaneun dongsaeng-i babeul georeulkka bwa mitbanchan-gwa gwaireul kkomkkomhage chaenggyeo jueotseumnida.
एक्लै बस्ने मेरो कान्छो भाइले खाना छाड्ने हो कि भनेर चिन्तित थिएँ, त्यसैले मैले उनको लागि साइड डिश र फलफूलहरू सावधानीपूर्वक तयार गरें।
54
충분하다
chung-bun-ha-da
पर्याप्त
매일 밤 7시간 이상의 충분한 수면을 취해야 피로가 누적되지 않습니다.
maeil bam ilgopsigan isang-ui chungbunhan sumyeoneul chwihaeya piroga nujeokdoeji anseumnida.
थकानबाट बच्न हरेक रात कम्तिमा ७ घण्टा सुत्नुपर्छ ।
55
투자하다
tu-ja-ha-da
लगानी गर्नुहोस्
자신의 미래를 위해 어학과 자격증 공부에 아낌없이 시간과 노력을 투자합니다.
jasin-ui miraereul wihae eohakgwa jagyeokjeung gongbue akkimeopsi sigangwa noryeogeul tujahamnida.
म मेरो भविष्यको लागि भाषाहरू र प्रमाणपत्रहरू अध्ययन गर्न उदारतापूर्वक समय र प्रयास लगानी गर्छु।
56
패션쇼
pae-syeon-syo
फेसन शो
전통 한복의 현대적인 아름다움을 세계에 알리는 한복 패션쇼가 열렸습니다.
jeontong hanbog-ui hyeondaejeogin areumdaumeul segye-e allineun hanbok paesyeonsyoga yeollyeotseumnida.
संसारलाई परम्परागत हानबोकको आधुनिक सौन्दर्य देखाउन हानबोक फेसन शो आयोजना गरिएको थियो।
57
평
pyeong
प्योङ
그의 성실하고 책임감 있는 태도는 동료들 사이에서도 언제나 최고의 평을 받습니다.
geu-ui seongsilhago chaegimgam inneun taedoneun dongnyodeul sa-ieseodo eonjena choego-ui pyeongeul badseumnida.
उहाँको इमानदार र जिम्मेवार मनोवृत्तिले सधैं आफ्ना सहकर्मीहरूबाट उच्च प्रशंसा प्राप्त गर्दछ।
58
혹시
hok-si
हुनसक्छ
혹시 도움이 필요하시다면 언제든 주저하지 마시고 제게 편하게 말씀해 주세요.
hoksi doumi piryohasidamyeon eonjedeun jujeohaji masigo jege pyeonhage malsseumhae juseyo.
यदि तपाईंलाई कुनै मद्दत चाहिन्छ भने, कृपया मलाई कुनै पनि समयमा सम्पर्क गर्न नहिचकिचाउनुहोस्।
59
흐뭇하다
heu-mut-ha-da
म खुसी छु
어려운 이웃을 돕고 나서 감사 인사를 전해 들으니 마음이 무척 흐뭇했습니다.
eoryeoun iuseul dopgo naseo gamsa insareul jeonhae deureoni ma-eumi mucheok heumuthaetseumnida.
खाँचोमा परेका छिमेकीलाई सहयोग गरेपछि धन्यवाद सुन्दा धेरै हृदयस्पर्शी लाग्यो।