Yonsei 3 शब्दावली · पाठ 6

ilcharo gogireul baebulli meogeun dwi icharo ingeun hopeujibe maekjureul masireo gatseumnida.

पहिलो पटक मासु भरेर खाएपछि, हामी दोस्रो पटक बियर पिउन नजिकैको पबमा गयौं।

moim hoebineun han sarami moranaeji anko gakja meogeun mankeum gongpyeonghage gyesanhaetseumnida.

बैठकको सदस्यता शुल्क प्रत्येक व्यक्तिले खाएको कुराको आधारमा समान रूपमा गणना गरिएको थियो, एक व्यक्तिलाई जबरजस्ती बाहिर नलिई।

timwondeurui piro haesoreul wihae daeum hoesigeun geumyoil jeomsime hajago timjangnimkke geon-uihaetseumnida.

टोलीका सदस्यहरूको थकान कम गर्न, मैले टोली प्रमुखलाई अर्को कम्पनीको बैठक शुक्रबार दिउँसोको खाजामा राख्न सुझाव दिए।

yeonmal haengsareul junbihaneura iljuil naenae yageunhamyeo moduga cham gosaenghaetseumnida.

सबैले साँच्चै कडा परिश्रम गरे, वर्ष-अन्तको कार्यक्रमको लागि तयारी गर्न हप्ताभर ओभरटाइम काम गरे।

noraebang-eseo bunwigireul ttiugi wihae sinnaneun teuroteu han gogeul mokcheongkkeot bulleotseumnida.

कराओके कोठालाई जीवन्त बनाउन, मैले मेरो आवाजको शीर्षमा एउटा रोमाञ्चक ट्रट गीत गाएँ।

gwajangnimkkeseo oneul hoesik jarieseo jikwondeurui nogoreul chihahamyeo geonbaesareul hasyeotseumnida.

कर्मचारीहरुको मिहिनेतको प्रशंसा गर्दै प्रबन्धकले आज कम्पनीको डिनरमा टोस्ट दिए ।

teukbyeolhan angeoni eopseodo donggideul eolgurina boryeogo geunyang moime chamseokhaetseumnida.

कुनै विशेष एजेन्डा नभए पनि सहपाठीहरूको अनुहार हेर्नको लागि बैठकमा उपस्थित भएँ ।

oranmane yeollineun buseo yayuhoera dadeul gaduri naksiwa babikyu patireul mucheok gidaehago itseumnida.

हामीले डिपार्टमेन्ट आउटिङ गरेको केही समय भइसक्यो, त्यसैले सबैजना वास्तवमै केज माछा मार्ने र बारबेक्यू पार्टीको लागि तत्पर छन्।

seonbaedeuri seongsimkkeot chaenggyeojun deokbune natseon dong-ari bunwigie ppareuge jeogeunghal su itseotseumnida.

मेरा वरिष्ठहरूको निष्कपट समर्थनको लागि धन्यवाद, मैले अपरिचित क्लब वातावरणमा छिट्टै अनुकूलन गर्न सक्षम भएँ।

sin-ipsaeng hwanyeonghoe janggi jarang sigane hubaega kkamjjak kadeu masureul seonboyeo keun hwanhoreul badatseumnida.

फ्रेशम्यान वेलकम पार्टीमा ट्यालेन्ट शोको क्रममा, एक जुनियरले आश्चर्यचकित कार्ड ट्रिक प्रदर्शन गर्‍यो र ठूलो चियर्स प्राप्त गर्यो।

ibeon dongmunhoe-ui jumokjeogeun seonhubae gan-ui chinmogeul dajigo chwieop jeongboreul gong-yuhaneun geosimnida.

यस पूर्व छात्र बैठकको मुख्य उद्देश्य वरिष्ठ र जुनियरहरू बीचको मित्रता बढाउन र रोजगारी जानकारी साझा गर्नु हो।

seoyangsing deochipe-i bangsigi hangug-ui jeolmeun jikjang-indeul sa-ieseodo bopyeonhwadoego itseumnida.

पश्चिमी शैलीको डच वेतन पद्धति युवा कोरियाली कार्यालयका कर्मचारीहरूमाझ सामान्य बन्दै गएको छ।

ibeon sinnyeon hoesik biyongo-ui jeolbaneun sauhoe gigeum-eseo jeonaek budamhagiro gyeoljeonghaetseumnida.

यो नयाँ वर्षको रात्रिभोजको आधा खर्च क्लब कोषले पूर्ण रूपमा व्यहोर्ने निर्णय भएको छ।

bi oneun nal jeonyeoge dongnyodeulgwa jumage moyeo noreutnoreuthage buchin bindaetteogeul anjuro meogeotseumnida.

बरसातको साँझमा, मेरा सहकर्मीहरू र म एउटा टेभर्नमा भेला भयौं र साइड डिशको रूपमा सुनौलो खैरो प्यानकेक खायौं।

cheo-eumeneun kkumteulgeorineun sannakjireul bogo nollatjiman gosohan chamgireumjange jjigeo meogeoboni byeolmiyeotseumnida.

सुरुमा, म जीवित अक्टोपस वरिपरि घुमिरहेको देखेर छक्क परें, तर जब मैले यसलाई तिलको तेलको चटनीमा डुबाएर प्रयास गरें, यो स्वादिष्ट थियो।

daehak kaempeoseuneun seolleneun pyojeong-euro cheot gang-uisireul chatneun saenaegideullo hwalgiga neomchimnida.

नयाँ विद्यार्थीहरू उत्साहका साथ आफ्नो पहिलो कक्षामा प्रवेश गर्ने विश्वविद्यालय क्याम्पसहरू जीवनले भरिएका छन्।

hangug-ui yejeol munhwa-eseoneun son-araetsaram-irado ye-uireul gatchwo ingyeokjeog-euro daehaeya hamnida.

कोरियाको शिष्टाचार संस्कृतिमा, तपाईंभन्दा मुनिका मानिसहरू पनि विनम्र हुनुपर्छ र मर्यादाका साथ व्यवहार गर्नुपर्छ।

suljarieseo sonwitsaram-ege janeul ollil ttaeneun du soneuro gongsonhi sureul ttaraya hamnida.

पिउने पार्टीमा आफूभन्दा ठूलो व्यक्तिलाई गिलास उठाउँदा, तपाईंले दुवै हातले विनम्रतापूर्वक पेय खन्याउनुपर्छ।

sigani beolsseo bam yeolsiga neomeosseuni seulseul jarireul jeongnihago ireonapsida.

रातिको १० बजिसकेको छ, त्यसैले चाँडो बसौं र उठौं।

seonbae-ui gyeolhonsik piroyeone chamseokhayeo dong-ari chin-gudeulgwa hamkke chukgareul bulleotseumnida.

म मेरो वरिष्ठको विवाहको रिसेप्शनमा गएँ र मेरो क्लबका साथीहरूसँग बधाई गीत गाएँ।

hakgwa daepyoneun orientteisyeon-eseo sin-ipsaengdeurege sugang sincheong yoryeongeul chinjeolhi seolmyeonghae jueotseumnida.

अभिमुखीकरणको क्रममा विभागका प्रतिनिधिले नयाँ विद्यार्थीहरूलाई पाठ्यक्रम दर्ता सुझावहरू दयालु रूपमा व्याख्या गरे।

dong-ari sin-ipsaeng hwanyeonghoe-eseo masinneun samgyeopsareul guwo meog-eumyeo seonhubae gan-ui georireul jophyeotseumnida.

क्लबको नयाँ विद्यार्थी स्वागत पार्टीमा, हामीले स्वादिष्ट ग्रिल गरिएको पोर्क बेली खाएर वरिष्ठ र जुनियरहरू बीचको दूरी कम गर्यौं।

sureul jinachige mani masimyeon sonwitsaram ap-eseo malsilssuhagi swieuni jeoljehaeya hamnida.

यदि तपाइँ धेरै पिउनुहुन्छ भने, तपाइँ तपाइँको उच्च अधिकारीहरु को सामने बोल्न को लागी गल्ती गर्न को लागी सम्भव छ, त्यसैले तपाइँ संयम प्रयोग गर्नु पर्छ।

akka danche daehwabang-e ollin hoesik jangso yakdoreul dasi hanbeon hwaginhae jusigi baramnida.

कृपया पहिले समूह च्याट कोठामा पोस्ट गरिएको बैठक स्थान नक्सा फेरि जाँच गर्नुहोस्।

pujimhage jumunhan anjuga jeolban-ina nama beorige doeni cham akkapseumnida.

यो यस्तो लाजमर्दो कुरा हो कि मैले अर्डर गरेको प्रशस्त खाजाको आधा बाँकी रह्यो।

an geuraedo neoege moim naljjareul mureoboryeodeon chami-eonneunde yeollageul jueo ban-gapda.

मैले पहिले नै तपाईंलाई बैठकको मिति बारे सोध्ने योजना बनाएको थिएँ, तर तपाईंले मलाई सम्पर्क गर्नुभएकोमा म खुसी छु।

myeongjeoreul maja pyeongso jaju boepji mothaetdeon eunsanimkke ttatteuthan anbureul yeojju-eotseumnida.

बिदाको दिन भएकोले, मैले प्रायः नदेखेका मेरा शिक्षकलाई न्यानो अभिवादन गर्न आग्रह गरें।

saehae cheonnal achim iljjik gomaun ji-indeurege jeongseongseureon anbu munjareul bonaetseumnida.

नयाँ वर्षको पहिलो दिन बिहान सबेरै, मैले मेरा कृतज्ञ परिचितहरूलाई हृदयदेखि नै शुभकामना पठाएँ।

gohyange gyesin jobumonimkke jeonhwareul georeo saehae anbu insareul gongsonhi deuryeotseumnida.

मैले मेरो गृहनगरमा मेरा हजुरबा हजुरआमालाई बोलाएँ र विनम्रतापूर्वक उनीहरूलाई नयाँ वर्षको शुभकामना दिएँ।

hae-oe-e naga inneun jeolchinhan dongchang-ege oranmane anbu jeonhwareul georeo sudareul tteoreotseumnida.

विदेशमा बस्दै आएका एक जना नजिकका सहपाठीलाई नमस्कार र च्याट गर्न बोलाएको केही समय भयो ।

jeongseong deuryeo goreun yeppeun yeopseoe seuseung-ui nal anbu pyeonjireul han geuljasik sseo naeryeogatseumnida.

मैले ध्यानपूर्वक चयन गरेको सुन्दर पोस्टकार्डमा मैले मेरो शिक्षक दिवसको अभिवादन एक पटकमा एक पत्र लेखें।

joreop hu yeollagi tteumhaejin rumme-iteuga yojeum eotteoke jinaeneunji anbuga mucheok gung-geumhamnida.

म साँच्चै उत्सुक छु कि मेरो रूममेट, जसलाई मैले स्नातक पछि सम्पर्क गरेको छैन, आजकल कसरी गरिरहेको छ।

oranmane mannan gohyang seonbaeneun nae gajokdeurui anbureul gajang meonjeo ttatteuthage mureotseumnida.

मेरो गृहनगरका एक वरिष्ठ जसलाई मैले लामो समयदेखि नदेखेको थिएँ, मेरो परिवार कस्तो छ भनेर न्यानो रूपमा सोध्ने पहिलो थियो।

chin-gu-ui bumonimeul boepgo doraoneun gire je eomeoni-ui dajeonghan anbureul daesin jeonhae deuryeotseumnida.

मेरो साथीका आमाबुवालाई भेटेर फर्कने क्रममा, मैले उनीहरूलाई मेरी आमाको दयालु अभिवादन दिए।

ya, uri oneul siheomdo da kkeunnatneunde siwonhan maekjuna hanjanhareo gaja!

हे, हामीले आज हाम्रो परीक्षा समाप्त गर्यौं, त्यसैले चिसो बियर लिन जाऔं!

hoesa changnipginyeom-ireul maja jeon jikwoni geun-gyo gyegog-euro bom yayuhoereul danyeowatseumnida.

कम्पनीको स्थापनाको वार्षिकोत्सव मनाउन सबै कर्मचारीहरू नजिकैको उपत्यकामा वसन्त पिकनिकमा गएका थिए।

moim jangso yeyageul wihae ibeon ju suyoilkkaji chamseok yeobureul dapjanghae jusipsio.

बैठक स्थान आरक्षित गर्न यो बुधबार सम्म RSVP गर्नुहोस्।

jeongmal oranman-ida, joreopsik ihuro geoui samnyeon mane ireoke eolgureul boneun-guna!

धेरै समय भैसक्यो, तपाईलाई फेरि भेट्नको लागि स्नातक समारोह भएको लगभग 3 वर्ष भयो!

sin-ipsaeng orientteisyeoneul tonghae daehak saenghwarui gyuchikgwa haksa iljeongeul jasehi annaebadatseumnida.

नयाँ विद्यार्थी अभिमुखीकरणको क्रममा, मलाई कलेज जीवनका नियमहरू र शैक्षिक तालिकाको बारेमा विस्तृत रूपमा जानकारी दिइयो।

jageun malsilssuga keun ohaero beonjiji antorok dangsajakkiri soljikhan daehwaro baro pureotseumnida.

सानो मौखिक गल्तीले ठूलो भ्रममा परिणत नहोस् भनेर दलहरूबीच इमान्दार वार्ताबाट तुरुन्तै समस्या समाधान गरियो।

yaksok jangsoe neujeul geot gateuni ildan meonjeo dochakhan chin-gudeulkkiri jumuneul hago isseo.

म भेटघाटको लागि ढिलो हुने भएकोले, म पहिले आइपुगेका मेरा साथीहरूसँग अर्डर गर्दैछु।

yayuhoe babikyu patireul wihae samgyeopsalgwa sosiji, eumryosureul teureongkeu-e jantteuk sireotseumnida.

हामीले पिकनिक बार्बेक्यु पार्टीको लागि सुँगुरको मासुको पेट, ससेज र पेय पदार्थहरू राख्यौं।

sigol ma-eur-eseo eoreusin-ui palsuneul ginyeomhaneun seongdaehan dongne-janchiga yeollyeotseumnida.

एक वृद्ध व्यक्तिको 80 औं जन्मदिनको उपलक्ष्यमा ग्रामीण गाउँमा भव्य छिमेक भोज आयोजना गरियो।

wokeusyop jeonyeok mudaeseo gak buseo daepyodeuri chumgwa noraero yeolttin janggi jarangeul pyeolchyeotseumnida.

कार्यशालाको साँझको चरणमा प्रत्येक विभागका प्रतिनिधिहरूले नृत्य र गायनका साथ आफ्नो प्रतिभा देखाएका थिए।

daeum jumare isseul dongchanghoe haengsareul chajil eopsi jinhaenghagi wihae sebu sunseoreul junbi jung-imnida.

अर्को साताको अन्त्यमा आयोजना हुने पुनर्मिलन कार्यक्रम कुनै बाधाबिना होस् भन्ने सुनिश्चित गर्न हामी विस्तृत प्रक्रियाहरू तयार गर्दैछौं।

gongsik hoe-uiga kkeunnan jikhu-e gakkaun gogitjibeuro idonghae bon-gyeokjeogin hoesigeul sijakhaetseumnida.

अफिसियल बैठक सकिए लगत्तै हामी नजिकैको रेस्टुरेन्टमा गयौं र भरपुर डिनर सुरु गर्यौं।

noraebang-eseo charyedaero doragamyeo ma-ikeureul japgo gakja aechanggogeul yeolchanghaetseumnida.

कराओके बारमा, हामीले पालैपालो माइक्रोफोन समातेर हाम्रा मनपर्ने गीतहरू जोशका साथ गाउँदै गयौं।

bappeun gaein iljeongeul jojeonghayeo onyeon mane yeollin jeonggi dongmunhoe-e gippeun ma-eum-euro chamseokhaetseumnida.

मैले आफ्नो व्यस्त व्यक्तिगत समयतालिका मिलाएर ५ वर्षमा पहिलो पटक आयोजित नियमित पूर्व छात्र बैठकमा खुसीसाथ भाग लिएँ।

hoesik menyureul jeonghal ttaeneun chamseokjadeurui dayanghan eumsik chwihyangeul golgoru baeryeohaeya hamnida.

कम्पनीको डिनरको लागि मेनुमा निर्णय गर्दा, तपाईंले सहभागीहरूको विविध खाना स्वादलाई ध्यानमा राख्नुपर्छ।

hangug-ui hoesik jarieseoneun maekjue sojureul seokkeo mandeun poktanjureul dollineun pungseubi itseumnida.

कोरियामा कम्पनीको डिनरमा बियर र सोजु मिसाएर बम रक्सी खुवाउने चलन छ।

abeoji-ui hwan-gap janchireul wihae hotel yeonhoejangeul billigo ilgachincheokdeureul jeongjunghi mosyeotseumnida.

मेरो बुबाको ६० औं जन्मदिनको भोजको लागि, मैले एउटा होटेलको बैंक्वेट हल भाडामा लिएँ र मेरो परिवारका आफन्तहरूलाई विनम्रतापूर्वक होस्ट गरें।

bun-gibyeol hoesigeul tonghae jikwondeul gan-ui yudaegameul dondokhi hago eommu seuteureseureul pumnida.

त्रैमासिक कम्पनी डिनर मार्फत, हामी कर्मचारीहरू बीचको बन्धनलाई बलियो बनाउँछौं र कामको तनाव कम गर्छौं।

dongchanghoe chamseok yeobu annae me-ireul bonaen dwi iteul mane gwabansuu-ui hoesineul badatseumnida.

पुनर्मिलनमा उपस्थित हुन अनुरोध गर्ने इमेल पठाएपछि, मैले दुई दिन भित्र बहुमतको प्रतिक्रिया प्राप्त गरें।