Yonsei 3 शब्दावली · पाठ 10

hakchang sijeore jeulgyeo deutdeon yet yuhaengga-ui gasareul heung-eolgeorimyeo yet chu-eoge jeojeo deureotseumnida.

स्कुल पढ्दा सुन्दा रमाइलो लागेका पुराना चर्चित गीतका शब्द गुनगुनाउँदै पुराना सम्झनामा डुबेको थिएँ ।

manyak simnyeon jeon-euro dasi doragal su itdago gajeonghandamyeon eotteon seontaegeul hasigesseumnikka?

यदि तपाईं 10 वर्ष पछाडि जान सक्नुहुन्छ भने, तपाइँ के रोज्नुहुन्छ?

dangsi-ui ppyea-peun silpaega gyeolgwajeog-euroneun je insaenggwaneul seongsukhage mandeun gapjin mitgeoreumi doe-eotseumnida.

त्यसबेलाको पीडादायी असफलता अन्ततः जीवनमा मेरो दृष्टिकोणलाई परिपक्व बनाउनको लागि एक बहुमूल्य आधार बन्यो।

yegichi mothan bisang sanghwang-i balsaenghal gyeong-ureul daebihayeo sajeone maenyueoreul sukjihae dueoya hamnida.

अप्रत्याशित आपतकालीन अवस्था आइपरेमा तपाईले म्यानुअलसँग पहिले नै परिचित हुनुपर्छ।

singisul balpyohoe haengsajang-eneun boaneul wihae gwangyeja oe churibeul eomgyeokhi tongje-hago itseumnida.

नयाँ टेक्नोलोजी प्रस्तुतीकरण घटना स्थलमा प्रवेश सुरक्षा कारणहरूको लागि कडा रूपमा नियन्त्रण गरिएको छ।

hangug-ui geupgyeokhan gyeongje baljeon yeoksawa gwanlyeondoen dakyumenteorireul sicheonghamyeo gipeun insangeul badatseumnida.

कोरियाको तीव्र आर्थिक विकासको इतिहाससँग सम्बन्धित वृत्तचित्र हेर्दा म निकै प्रभावित भएँ।

samnyeon-gan-ui eohagyeonssureul musahi machigo gohyang-ui gajokdeuri gidarineun jogug-euro gwigukhaetseumnida.

तीन वर्षको भाषा तालिम सफलतापूर्वक पूरा गरेपछि, म आफ्नो देश फर्किएँ, जहाँ मेरो परिवार मलाई पर्खिरहेको थियो।

honja jeonyeogbabeul charyeo meogeul ttaemada eomeonikkeseo kkeullyeojusideon ttatteuthan doenjangjjigaega mopsi geuripseumnida.

हरेक चोटि जब म एक्लै बेलुकाको खाना खान्छु, मलाई मेरी आमाले बनाउनुहुने न्यानो सोयाबिनको पेस्ट स्ट्यु सम्झन्छु।

saero chulsidoen seumateuponeun baeteori jeoryak modeuwa gohwajil yagan chwaryeong gineungeul tapjaehaetseumnida.

भर्खरै रिलिज भएको स्मार्टफोनमा ब्याट्री सेभिङ मोड र हाई-डेफिनिशन नाइट शूटिंग फंक्शन रहेको छ।

cheo-eum seoul-yeog-e dochakhaesseul ttae neukkyeotdeon seollemgwa ginjanggameul simnyeoni jinan jigeumdo saengsaenghage gieokhamnida.

दश वर्षपछि, म पहिलो पटक सियोल स्टेसनमा आइपुग्दा मैले महसुस गरेको उत्साह र तनावलाई म अझै स्पष्ट रूपमा सम्झन्छु।

jeonjaeng-ui pyeheoreul ditgo irukhan hangug-ui nunbusin gyeongje seongjangeul garikyeo hangang-ui gijeog-ira bureumnida.

युद्धका भग्नावशेषहरूलाई पार गर्दै कोरियाको उल्लेखनीय आर्थिक वृद्धिलाई 'हान नदीमा चमत्कार' भनिन्छ।

chin-gu-ui saeng-ireul kkamppakhago chukha insareul geonneji mothae neomu mianhaeseo seonmureul junbihaetseumnida.

म मेरो साथीको जन्मदिन बिर्सेको र उहाँलाई बधाई दिन सकिन, त्यसैले मैले उहाँको लागि उपहार तयार गरें।

gwahak gisurui biyakjeogin baljeon-euro yejeon gongsanggwahak yeonghwa sok gisuldeuri hyeonsilro natanago itseumnida.

विज्ञान र प्रविधिको द्रुत विकासको साथ, पुरानो विज्ञान कथा चलचित्रहरूबाट प्रविधिहरू वास्तविकता बन्न थालेका छन्।

hanguk deuramareul kkujunhi jamak eopsi sicheonghaetdeoni ilsang hoehwa deutgi sillyeogi nune ttwige neureotseumnida.

उपशीर्षक बिना लगातार कोरियाली नाटकहरू हेरेपछि, मेरो दैनिक कुराकानीको लागि सुन्ने क्षमता उल्लेखनीय रूपमा सुधार भयो।

yeoksa gongbuneun dansunhi yeondoreul oe-uneun geosi anira gwageoreul tonghae mirae-ui jihyereul baeuneun geosimnida.

इतिहास अध्ययन गर्नु भनेको वर्षहरू सम्झने मात्र होइन, तर विगतबाट भविष्यको लागि ज्ञान सिक्नु हो।

chodeunghakgyo sijeol geurimjacheoreom buteo danideon danjjak chin-guwa seong-ini doe-eo ban-gapge jaehoehaetseumnida.

एक वयस्कको रूपमा, म मेरो सबैभन्दा मिल्ने साथीसँग खुशीसाथ पुनर्मिलन भएँ जसले मलाई प्राथमिक विद्यालयमा छाया जस्तै पछ्यायो।

madange gamnamuga simgyeo itdeon jeonggyeoun dancheung giwajibdeuri sarajigo gocheung apateu danjiga deureoseotseumnida.

आँगनमा लगाइएका पर्सिमोन रूखहरू भएका आरामदायी एकल-तले टाइल-छत घरहरू हराए, र अग्लो अपार्टमेन्ट कम्प्लेक्सहरू बनाइयो।

gukga-ui jungdaehan jeongchaek banghyangeul gyeoljeonghago narareul daepyohaneun choego jidojaneun daetongnyeong-imnida.

देशको महत्वपूर्ण नीति निर्देशन तय गर्ने र देशको प्रतिनिधित्व गर्ने सर्वोच्च नेता राष्ट्रपति हो।

seourui jungsimeul yuyuhi garojireuneun hangangeun daehanmingug-ui yeokdongjeogin baljeoneul sangjinghaneun daepyo myeongso-imnida.

हान नदी, जुन सियोलको केन्द्रबाट फुर्सतमा बग्छ, एक प्रतिनिधि आकर्षण हो जसले कोरियाको गतिशील विकासको प्रतीक हो।

sunyeon-gan-ui chiyeolhan yeon-guwa silheom kkeute deudieo segye choecho-ui chinhwan-gyeong daeche eneojireul gaebalhaetseumnida.

वर्षौंको गहन अनुसन्धान र प्रयोग पछि, हामीले अन्ततः विश्वको पहिलो पर्यावरण-मैत्री वैकल्पिक ऊर्जाको विकास गरेका छौं।

sueop sigane mollae gwajareul kkeonae meogdaga geuman seonsaengnimkke hyeonjang-eseo ttak deulkigo maratseumnida.

म कक्षामा गुपचुप खाजा खाइरहेको थिएँ र शिक्षकले समातें।

hakchang sijeol siheomi kkeunnan haebanggam-e sueobeul ttaengttaeng-ichigo chin-gudeulgwa bunsikjibe mollyeogatdeon gieogi namnida.

मेरो स्कूलका दिनहरूमा, मलाई परीक्षा सकिएपछि स्वतन्त्रताको भावनामा कक्षा छोडेर साथीहरूसँग स्न्याक बारमा जाने सम्झना छ।

oraedoen yennal heukbaek sajincheobeul neomgida boni eorin sijeol golmokgil chu-eogi jumadeungcheoreom tteoollatseumnida.

जब म पुरानो कालो र सेतो फोटो एल्बम नियाल्दै थिए, मेरो बाल्यकालको गल्लीका सम्झनाहरू फ्ल्यासझैं दिमागमा आयो।

muljiljeogin pung-yoboda sobakhan ilsang-eseo jageun haengbogeul balgyeonhal jul aneun salme manjokhamnida.

म यस्तो जीवनसँग सन्तुष्ट छु जहाँ मलाई भौतिक प्रचुरताको सट्टा साधारण दैनिक जीवनमा कसरी सानो खुशी पाउन सकिन्छ भन्ने थाहा छ।

dongchanghoe mari na-on gime ibeon jumare yeollagi datneun chin-gudeulbuteo meonjeo mo-aboja.

जब हामी पुनर्मिलनको विषयमा छौँ, पहिले हामी यस सप्ताहन्तमा सम्पर्क गर्न सक्ने साथीहरूलाई भेला गरौं।

gisurui baljeon-euro gwageo-ui dukkeoun beuraun-gwan tellebijeoni yalbeun byeokgeori seumateu tibiro bakkwieotseumnida.

प्रविधिको विकासले विगतका बाक्लो क्याथोड रे ट्यूब टेलिभिजनहरूलाई पातलो, भित्तामा माउन्ट गरिएका स्मार्ट टिभीहरूले प्रतिस्थापन गरेको छ।

saehaeneun uri gajok moduga apeuji anko geon-ganghago pyeong-anhagimaneul ganjeolhi baramnida.

नयाँ वर्षमा मेरो परिवारमा रोग नपरोस्, स्वस्थ र शान्ती होस् भन्ने कामना गर्दछु ।

jinan han hae dong-an nataehaetdeon sigandeureul gipi banseonghago saeroun dajim-euro gyehoegeul se-wotseumnida.

मैले गत वर्षमा म अल्छी भएको समयलाई गहिरो रूपमा प्रतिबिम्बित गरें र नयाँ संकल्पको साथ योजना बनाएको छु।

gongsa hyeonjang-eseo sucheon nyeon jeon samguk sidae-ui gwijunghan togiwa yumuldeuri daeryang-euro balgyeondoeeotseumnida.

निर्माण स्थलमा, हजारौं वर्ष पहिले, तीन राज्यहरूको अवधिका बहुमूल्य माटाका भाँडाहरू र कलाकृतिहरू फेला परेका थिए।

gwageo hwangmujayeotdeon gangnam ildaega bulgwa bansegi mane choecheomdan gukje sang-eop dosiro nunbusige baljeondoeeotseumnida.

कुनै समय उजाड भूमि भएको गंगनम क्षेत्र मात्र आधा शताब्दीमा अत्याधुनिक अन्तर्राष्ट्रिय व्यापारिक सहरको रूपमा विकसित भएको छ।

gungnib-yeon-gusoe-seo gaebalhan in-gongjineung giban-ui saeroun tong-yeok siseutemi oneul gongsik balpyodoeeotseumnida.

राष्ट्रिय अनुसन्धान संस्थानले विकसित गरेको नयाँ आर्टिफिसियल इन्टेलिजेन्समा आधारित व्याख्या प्रणाली आज आधिकारिक रूपमा घोषणा गरिएको छ।

oraen yeoksahakjadeurui kkeun-jilgin chujeok kkeute gomunseoe sumgyeojyeotdeon yeoksajeok jinsiri machimnae myeongbaekhi balkhyeojyeotseumnida.

इतिहासकारहरूले लामो समयसम्म लगातार खोजी गरेपछि, पुरानो दस्तावेजहरूमा लुकेको ऐतिहासिक सत्य अन्ततः प्रकट भयो।

simnyeon mane dasi chajeun seourui georineun yet moseubeul chajabogi himdeul jeongdoro mollaboge byeonhaetseumnida.

जब मैले 10 वर्ष पछि फेरि भ्रमण गरें, सियोलका सडकहरू यति अपरिचित रूपमा परिवर्तन भएका थिए कि उनीहरूको पुरानो उपस्थिति देख्न गाह्रो थियो।

gakja-ui ttakhan sajeongeul gwidamadeutgo seoro yangbohal ttae biroso ttatteuthan gongdongchega mandeureojimnida.

हामीले एकअर्काको कठिन परिस्थितिलाई सुन्छौं र एकअर्कालाई सहुलियत दिन्छौं भने मात्र न्यानो समुदायको सिर्जना हुन्छ।

eoril jeok gongsanggwahak manhwa-eseona boatdeon sangsangi jigeumeun ilsangjeogin gisuri doe-eotseumnida.

म सानो छँदा विज्ञानकथा कार्टुनमा मात्र देखेको कल्पना अहिले दैनिक प्रविधिमा परिणत भएको छ।

seumateuponi eopdeon sijeore saramdeureun eotteoke yaksok jangsoe-seo mannatseulji sangsanghagi eoryeopseumnida.

यो कल्पना गर्न गाह्रो छ कि स्मार्टफोन अघिका दिनहरूमा मानिसहरू भेट्ने ठाउँहरूमा कसरी भेट्छन्।

bangmulgwane bojondoen joseon sidae-ui seohwaneun sewori musaekhal mankeum bojon sangtaega aju yanghohamnida.

संग्रहालयमा संरक्षित जोसन राजवंशका चित्रहरू र सुलेखनहरू यति राम्रो अवस्थामा छन् कि तिनीहरूको उमेर नगण्य छ।

sidae-ui geupgyeokhan byeonhwa-e balmatchwo hyeonjae sanghwang-e jeokhapan saeroun saengjon jeollyageul se-woya hamnida.

समयको द्रुत परिवर्तनलाई ध्यानमा राख्दै, हामीले वर्तमान परिस्थितिको लागि उपयुक्त नयाँ अस्तित्व रणनीतिहरू विकास गर्नुपर्छ।

nalgeun heon jibeul hyeondaejeogin interi-eoro rimodellinghaetdeoni wanjeonhi saeroun gong-gan-euro talbakkumhaetseumnida.

पुरानो घरलाई आधुनिक इन्टेरियरको साथ पुनर्निर्माण गरेपछि, यो पूर्ण रूपमा नयाँ ठाउँमा परिणत भयो।

yusuwa gachi ssonsalgachi heureuneun sewol ape mae sunganeul heotdoe-i bonaeji anketdago dajimhamnida.

समय बगिरहेको पानी जस्तै बित्दै जान्छ, म प्रतिज्ञा गर्छु कि हरेक पल खेर फाल्ने छैन।

ttokttokhaejin hyeondae sobijadeureun gagyeokppun man anira chinhwan-gyeong yullijeok gyeong-yeong gachikkaji kkomkkomhi ttajimnida.

आधुनिक उपभोक्ताहरू चलाख भएका छन् र मूल्य मात्र नभई पर्यावरण-मैत्री र नैतिक व्यवस्थापन मूल्यहरू पनि ध्यानपूर्वक विचार गर्छन्।

sigani heureulsurok hakchang sijeol chin-gudeulgwa hamkke nanun chu-eog-ui hyanggineun deouk jiteojimnida.

समय बित्दै जाँदा, स्कूलका दिनहरूमा साथीहरूसँग साझा गरिएका सम्झनाहरूको सुगन्ध बलियो हुँदै जान्छ।

hangug-ui jeolmeun yang-gung seonsuga ollimpik mudaeseo segye singirogeul garachi-umyeo geummedareul moge georeotseumnida.

एक युवा कोरियाली आर्चरले विश्व कीर्तिमान तोड्दै ओलम्पिकमा स्वर्ण पदक जितेका छन्।

jayul juhaeng jadongchawa gateun cheomdan singisurui deungjangeun inryu-ui gyotong munhwareul geunbonjeog-euro bakkugo itseumnida.

सेल्फ-ड्राइभिङ कारहरू जस्ता अत्याधुनिक नयाँ प्रविधिहरूको उदयले मानवताको यातायात संस्कृतिलाई मौलिक रूपमा परिवर्तन गरिरहेको छ।

jeonjagigi maejang jin-yeoldae-e banggeum ipgodoen ttakkeunttakkeunhan sinsangpumeul gugyeongharyeoneun sonnimdeuri jureul ieotseumnida.

ग्राहकहरू भर्खरै इलेक्ट्रोनिक्स पसलहरूको सेल्फहरूमा आइपुगेका तातो नयाँ उत्पादनहरू जाँच गर्न लाइनमा थिए।

eneoji sobi hyoyureul hoekgijeog-euro gaeseonhan gajeon sinjepumi jubudeul sa-ieseo seonpungjeogin in-gireul kkeulgo itseumnida.

ऊर्जा खपत दक्षता नाटकीय रूपमा सुधार गर्ने नयाँ गृह उपकरणहरू गृहिणीहरू बीच सनसनीपूर्ण लोकप्रियता प्राप्त गर्दै छन्।

yeonbiga ttwieonago anjeon sayang-i daepok ganghwadoen sinhyeong ha-ibeurideu jadongchareul gyeyakhaetseumnida.

हामीले उत्कृष्ट इन्धन दक्षता र धेरै परिष्कृत सुरक्षा विशिष्टतासहितको नयाँ हाइब्रिड कारको लागि सम्झौतामा हस्ताक्षर गरेका छौं।

handu beon-ui siheom gyeolgwane neomu keuge silmanghaji malgo bujokhan bubuneul bowanhae dasi dojeonhapsida.

एक वा दुई परीक्षणको नतिजाबाट धेरै निराश नहुनुहोस्, तर आफ्नो कमजोरीहरू पूरा गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्।

joreop yeohaeng iljeong-i neomu jjalbaseo chin-gudeulgwa deo gipeun daehwareul nanuji mothan jeomi monnae aswipseumnida.

मलाई अफसोस छ कि मेरो स्नातक यात्राको तालिका यति छोटो थियो कि मैले मेरा साथीहरूसँग गहिरो कुराकानी गर्न सकेन।

sosyeol midieoreul tonghae ipsomuni namyeonseo golmokgil jageun ppangjibi jeon-gukjeogin myeongsoro neolli allyeojyeotseumnida.

सामाजिक सञ्जाल मार्फत मुखको शब्द फैलिएपछि, सानो गल्ली बेकरी राष्ट्रिय रूपमा परिचित ल्यान्डमार्क बन्यो।

cheong-gyecheon bogwon gongsa ihu hacheon yangjjoge sanchaekroga joseongdoeeo simindeurui aneukhan swimteoga doe-eotseumnida.

Cheonggyecheon पुनर्स्थापना कार्य पछि, स्ट्रिमको दुबै छेउमा हिड्ने ट्रेलहरू सिर्जना गरियो, यसलाई नागरिकहरूको लागि आरामदायी आराम गर्ने ठाउँ बनाइयो।

hanguge cheo-eum ipgukhae eoridungjeolhaetdeon ttaega eotgeuje gateunde eoneusae daehak joreoppani doe-eotseumnida.

यो हिजो मात्र जस्तो देखिन्छ कि म पहिलो पटक कोरियामा प्रवेश गर्दा अलमल्ल परेको थिएँ, तर अहिले म कलेजको मेरो सिनियर वर्षमा छु।

gihu hakjadeureun hyanghu osipnyeon dong-an jigu pyeong-gyun gioni jisokjeog-euro sangseunghal geoseuro yesanghago itseumnida.

मौसमविद्हरूले आगामी ५० वर्षसम्म विश्वको औसत तापक्रम बढ्ने अनुमान गरेका छन् ।

yejeoneneun pyeonjireul buchigo dapjangeul batgikkaji myeot juga geollyeotjiman jigeumeun mesinjeoro jeuksi sotonghamnida.

विगतमा, पत्र पठाउन र जवाफ प्राप्त गर्न हप्ता लाग्ने थियो, तर अहिले हामी मेसेन्जर मार्फत तुरुन्तै सञ्चार गर्छौं।

gwageo-ui heukbaek yeongsangeul in-gongjineung gisulro bogwonhayeo wonbonboda hwolssin wanbyeokhan gohwajilro guhyeonhaetseumnida.

विगतको कालो र सेतो भिडियोलाई आर्टिफिसियल इन्टेलिजेन्स टेक्नोलोजी प्रयोग गरेर पुनर्स्थापना गरियो र उच्च परिभाषा गुणस्तरमा महसुस गरियो जुन मूल भन्दा धेरै उत्तम छ।

hakchang sijeoreneun ppaekppaekhan yeonseupjange hangugeo daneowa munbeobeul subaek beonsik sseogamyeo oewotseumnida.

मेरो स्कूलका दिनहरूमा, मैले कोरियाली शब्दहरू र व्याकरणहरूलाई घना कार्यपुस्तिकामा सयौं पटक लेखेर कण्ठ गरें।

sobijadeurui chinhwan-gyeong jepum chulsi yoguga geosejija gieopdeureun pojangjaereul jong-iro jeonmyeon gyocehaetseumnida.

पर्यावरण-मैत्री उत्पादनहरूको लागि उपभोक्ताको माग बढ्दै जाँदा, कम्पनीहरूले प्याकेजिङ सामग्रीलाई कागजको साथ पूर्ण रूपमा प्रतिस्थापन गरे।

hangang yuyeogeun bi-okhan tojireul pyeonrihan suun gyotongeul gatchwo godae samguk hangjaeng-ui haeksim yojiyeotseumnida.

हान नदी बेसिन यसको उर्वर भूमि र सुविधाजनक जल यातायातको कारण पुरातन समयमा तीन राज्यहरूको संघर्षको लागि एक प्रमुख स्थान थियो।

olgyeoureun hanpawa pokseori jaj-aseo yenyeone bihae yunanhi chupgo nuni mani naerimnida.

यस हिउँदमा बारम्बार चिसो छाल र भारी हिमपात हुने भएकाले विगतका वर्षहरूको तुलनामा यो असामान्य रूपमा चिसो र हिउँ परेको छ।

seourui yet moseubeul dameun chu-eog-ui sajin gongmojeone jobumonim-ui heukbaek gyeolhonsajineul eungmohaetseumnida.

मैले मेरो हजुरबुबाको कालो र सेतो विवाहको फोटोलाई सियोलका पुराना दिनहरू खिच्ने उदासीन फोटो प्रतियोगितामा प्रवेश गरें।

budanhan noryeokgwa yeoljeong kkeute machimnae hae-oe yuhag-iraneun oraen kkumeul dangdanghi iru-eotseumnida.

अनन्त प्रयास र जोश पछि, मैले अन्ततः विदेशमा अध्ययन गर्ने मेरो लामो समयको सपना पूरा गरे।

segye choego sujun-ui a-iti gang-gug-euro seongjanghan jogug-ui nunbusin wisang-e keun jabusimeul neukkimnida.

म विश्वस्तरीय IT पावरहाउसको रूपमा मेरो देशको उल्लेखनीय स्थितिमा गर्व गर्छु।

eoril jeogeneun eomeoni-ui jansoriga deutgi sireotjiman na-iga deuni geu saranggwa yeomryeoga geuripseumnida.

जब म सानो थिएँ, मलाई मेरी आमाको कुकुर सुन्न घृणा लाग्थ्यो, तर जब म ठूलो हुँदै गयो, मैले उहाँको माया र चासोलाई गुमाए।

gyotongmang-i hwakchungdoego pyeon-uisiseori neureonamyeonseo dongne jugeo hwan-gyeong-i yejeonboda hwolssin joajyeotseumnida.

यातायात सञ्जाल बिस्तार र सुविधाको बृद्धि भएकाले छिमेकमा बसोबास गर्ने वातावरण पहिलेको भन्दा धेरै राम्रो भएको छ ।

daga-ol simnyeoneul daebihayeo dijiteol yeongnyangeul ganghwahago saeroun oegugeo hakseup junbie himsseumnida.

आगामी दशकको तयारीमा, हामी हाम्रो डिजिटल क्षमताहरूलाई बलियो बनाउन र नयाँ विदेशी भाषाहरू सिक्नको लागि तयारी गर्ने प्रयास गर्छौं।

joseon sidaebuteo ieojyeo on jongno ildaneun oneulnaredo geumyunggwa jeontongmunhwaga gongjonhaneun jungsimji-imnida.

जोसन राजवंशदेखि नै रहेको जोङ्नो क्षेत्र अझै पनि वित्त र परम्परागत संस्कृतिको सहअस्तित्व रहेको केन्द्र हो।

tagonan cheonjaeseongboda deo gapjin geoseun nalmada han georeumsik mungmukhi jeongjinhaneun kkeungiwa seongsilham-imnida.

जन्मजात प्रतिभा भन्दा बढी मूल्यवान के हो भने हरेक दिन एक पटक चुपचाप एक कदम अगाडि बढ्नको लागि दृढता र इमानदारी हो।

chogosok inteonetmang-ui jeon-gukjeogin bogeubeun hangugeul geulrobeol dijiteol gyeongje-ui seondu jujaro ollyeonowatseumnida.

उच्च-गति इन्टरनेट नेटवर्कहरूको राष्ट्रव्यापी तैनातीले कोरियालाई विश्वव्यापी डिजिटल अर्थतन्त्रमा एक नेताको रूपमा स्थान दिएको छ।

oraen chin-gudeulgwa moyeo hakchang sijeol heukbaek sajineul deuryeodabomyeo putputhaetdeon cheongchuneul chu-eokhaetseumnida.

म पुराना साथीहरूसँग भेला भएँ, मेरो स्कूलको दिनको कालो र सेतो तस्बिरहरू हेरें, र मेरो युवावस्थाको सम्झना भयो।

balguldoen yujeokji-ui gaok hyeongtaereul tonghae godae-indeurui ondol nanbang saenghwal bangsigeul gwahakjeog-euro chucheukhamnida.

उत्खनन भग्नावशेषमा भएका घरहरूका प्रकारहरूबाट हामी वैज्ञानिक रूपमा प्राचीन मानिसहरूको ओन्डोल तताउने जीवनशैलीको अनुमान गर्न सक्छौं।

jega taeeonago jaran jageun badatga sigol ma-eureun jigeumdo je ma-eum-ui yeong-wonhan ansikcheo-imnida.

म जन्मेको र हुर्केको सानो समुद्री किनारको सहर अझै पनि मेरो हृदयको अनन्त विश्राम स्थान हो।

eoril jeok bolsari tongtonghaetdeon kkoma a-iga eoneudeot hwonchilhan cheongnyeon-euro huljjeok jaratseumnida.

बाल्यकालमा मोटो गाला भएको सानो केटा अहिले अग्लो जवान बनेको छ ।

segye gakguge suchuldoeeo panmaedoeneun hanguk hwajangpumeun ttwieonan pumjilro k-byuti yeolpungeul ikkeulgo itseumnida.

कोरियाली सौन्दर्य प्रसाधनहरू, जुन विश्वभर निर्यात र बिक्री गरिन्छ, तिनीहरूको उत्कृष्ट गुणस्तरको साथ के-सौंदर्य क्रेजको नेतृत्व गरिरहेका छन्।

seoul han-gaundereul garojireuneun hangang gong-woneun gyejeolmada suman-eun simindeurege pureun hyusigeul seonmulhamnida.

हान नदी पार्क, जुन सियोलको बीचबाट बग्छ, हरेक मौसममा अनगिन्ती नागरिकहरूलाई हरियो विश्राम प्रदान गर्दछ।

uihak gisurui baljeon-gwa bogeon hwan-gyeong gaeseon-euro gungmindeurui pyeong-gyun sumyeong-gwa salmui jiri keuge hyangsangdoeeotseumnida.

चिकित्सा प्रविधिमा भएको प्रगति र स्वास्थ्य वातावरणमा भएका सुधारहरूले मानिसहरूको औसत आयु र जीवनको गुणस्तरमा उल्लेखनीय सुधार गरेको छ।

hwanghon-ui na-ie sseun jaseojeon-eneun gyeokdong-ui sidaereul hechyeo na-on paranmanjanghan salme daehan hoesangi damgyeotseumnida.

उनको गोधूलि वर्षहरूमा लेखिएको उनको आत्मकथामा उथलपुथलको समयमा उनको अशान्तिपूर्ण जीवनको सम्झनाहरू छन्।

dorikil su eomneun gwageo-e daehan sseuldeeomneun huhoero siganeul nangbihaji malgo jigeum i sungane jipjunghapsida.

अपरिवर्तनीय विगतको बारेमा अनावश्यक पश्चातापमा समय बर्बाद गर्नुको सट्टा, वर्तमान क्षणमा ध्यान केन्द्रित गरौं।