Yonsei 3 शब्दावली · पाठ 4

yeon-geuk yemae harin hyetaegeul batgi wihae geukdan gongsik hompe-iji hoewon-euro ga-iphaetseumnida.

मैले थिएटर टिकटहरूमा छुट प्राप्त गर्न थिएटर कम्पनीको आधिकारिक वेबसाइटको सदस्यको रूपमा साइन अप गरें।

seumateupon aebeul iyonghamyeon bokjaphan jeolcha eopsi jwaseok yemaega aju gandannamda.

स्मार्टफोन एप प्रयोग गरेर, जटिल प्रक्रिया बिना सीट आरक्षित गर्न धेरै सरल छ।

juin-gong-i eomeonireul hyanghae bureuneun majimak norae jangmyeoneun jeongmal gamdongjeog-ieotseumnida.

मुख्य पात्रले आफ्नी आमालाई गाएको अन्तिम गीतको दृश्य साँच्चै मन छुने थियो।

segyejeogin okeseuteuraui naehan gong-yeoneul bogi wihae gwan-gaekdeuri robie gadeuk moyeotseumnida.

कोरियामा विश्व-स्तरीय अर्केस्ट्रा प्रस्तुति हेर्न लबीमा दर्शकहरू भेला भएका थिए।

tikese inswedeon gong-yeon ilsireul kkomkkomhi hwaginhago neutji anke dochakhaeya hamnida.

तपाईंले आफ्नो टिकटमा छापिएको प्रदर्शन मिति र समय ध्यानपूर्वक जाँच गर्नुपर्छ र समयमै आइपुग्नु पर्छ।

gong-yeon jangssoga yesurui jeondang konseoteuhol-ira jihacheol-yeog-eseo syeoteulbeoseureul tatseumnida.

प्रदर्शनको लागि स्थान सियोल आर्ट्स सेन्टर कन्सर्ट हल थियो, त्यसैले मैले सबवे स्टेशनबाट शटल बस लिएँ।

gong-yeoni kkeunnaja gaekseog-ui modeun gwan-gaegi iljehi giriphayeo tteugeoun baksureul bonaetseumnida.

कार्यक्रम सकिएपछि दर्शकमा रहेका सबैले उभिएर ताली बजाए ।

i yeon-geugeun gwallam yeollyeong-i chodeunghaksaeng isang-ira eorin yuaneun ipjanghal su eopseumnida.

यो नाटक प्राथमिक विद्यालय र माथिका विद्यार्थीहरूको लागि हो, र साना बच्चाहरूलाई उपस्थित हुन अनुमति छैन।

chin-guga nunmureul peongpeong ssodeul mankeum gamdongjeog-iramyeo kkok borago i myujikeoreul gwonhaetseumnida.

मेरो साथीले मलाई यो म्युजिकल सिफारिस गर्नुभयो, यो यति गतिशील थियो कि यसले मेरो आँखामा आँसु ल्यायो।

ya-oe madang-eseo pyeolchyeojin jeontong noripae-ui sinmyeong naneun samulnorie neogseul ireotseumnida.

बाहिरी आँगनमा खेलिएको परम्परागत खेलको रोमाञ्चक सामुल्नोरीले म मंत्रमुग्ध भएँ ।

gong-yeon dang-ireneun chaga makhigi swieumuro daejunggyotongeul iyonghaneun pyeoni hwolssin pyeonrihamnida.

प्रदर्शनको दिन, ट्राफिक भीड हुने सम्भावना छ, त्यसैले सार्वजनिक यातायात प्रयोग गर्न धेरै सुविधाजनक छ।

bae-uga eulpjorineun seulpeun daesa hanmadi hanmadiga gwan-gaekdeurui gaseumeul gipi ullyeotseumnida.

अभिनेताले बोलेका प्रत्येक दुखद लाइनले दर्शकको मनलाई गहिरो छोयो।

opera-ui majimak jang-eseo namnyeo juin-gong-i bureuneun dyu-etgogi gajang apgwoni-eotseumnida.

ओपेराको अन्तिम कार्यमा पुरुष र महिला नायकहरूले गाएको युगल गीत सबैभन्दा प्रभावशाली थियो।

juyeon baeu-ui ttwieonan gachangnyeog-eun malhal geotdo eopgo mudae jangchi ttohan wanbyeokhaetseumnida.

मुख्य कलाकारको उत्कृष्ट गायन क्षमता उल्लेख नगर्न, स्टेज सेटअप पनि उत्तम थियो।

yemaega sijakdoejamaja il-bun mane jeon jwaseogi maejindoeeo aswipge pyoreul guhaji mothaetseumnida.

रिजर्भेसन सुरु हुने बित्तिकै, एक मिनेट भित्र सबै सिटहरू बिकिएका थिए, त्यसैले दुर्भाग्यवश मैले टिकट पाउन सकिन।

seong-akga-ui ungjanghago malgeun moksoriga neolbeun konseoteuhol jeonchereul gadeuk chaewotseumnida.

गायकको भव्य र स्पष्ट आवाजले सम्पूर्ण विशाल कन्सर्ट हल भरिएको थियो।

jomyeong-i kkeojigo hwaryeohan mudae jangchiga deureonaja gwan-gaekdeurui hwanhoseong-i teojyeo nawatseumnida.

जब बत्ती निभ्यो र रमणीय स्टेज उपकरणहरू देखा पर्‍यो, दर्शकहरू हर्षोल्लासले गुन्गुनिए।

hwaryeohan chumgwa noraega eou-reojin daehyeong ra-iseonseu myujikeoreul gwallamhaetseumnida.

मैले भव्य नाच र गायनको साथ ठूलो मात्रामा इजाजतपत्र प्राप्त संगीत हेरेँ।

baengmuni bulyeoilgyeon-irago gong-yeonjang-e jikjeop gaseo baeudeurui sumsorireul neukkyeobwaya hamnida.

सुन्नु भन्दा देख्नु राम्रो हो, त्यसैले तपाईंले प्रदर्शन हलमा जानु पर्छ र कलाकारहरूको सास फेर्ने महसुस गर्नुपर्छ।

gapjakseureoun chuljang ttaemune yemaehae dun gwallam iljeongeul daeum juro byeon-gyeonghaetseumnida.

अचानक व्यापार यात्राको कारण, मैले मेरो आरक्षित अवलोकन तालिका अर्को हप्तामा परिवर्तन गरें।

yeon-geugi sang-yeongdoeneun sogeukjang aneun aneukhamyeonseodo jinjihan bunwigiga gamdoratseumnida.

नाटक देखाइने सानो थिएटरमा आरामदायी तर गम्भीर वातावरण थियो।

du myujikeoreun juin-gong-ui seongjang gwajeong-eul dareundaneun jeom-eseo julgeoriga biseuthamnida.

दुई संगीतका कथानकहरू समान छन् कि तिनीहरूले मुख्य पात्रहरूको वृद्धि प्रक्रियासँग व्यवहार गर्छन्।

kkwaenggwariwa janggu, buk, jing-i eou-reojineun samulnori jangdane eokkaechumi jeollo natseumnida.

कक्वाङगवारी, जङ्गु, ढोल र गोङको संयोजन गर्ने समुल्नोरी तालले मलाई काँधमा काँध मिलाएर नाच्न मन लाग्यो।

mudaereul jeongmyeon-eseo gakka-i naeryeodabol su inneun il-cheung jung-ang jwaseogeul seontaekhaetseumnida.

मैले पहिलो तल्लाको केन्द्रको सिट रोजें, जसले मलाई स्टेजको नजिकको दृश्य दियो।

gasu-ui ppareun daenseu eum-age matchwo gwan-gaek moduga jarieseo ireona sinnage ttwieotseumnida.

दर्शकमा सबैजना उठे र गायकको द्रुत नृत्य संगीतमा उत्साहपूर्वक उफ्रिए।

yeoksajeok bigeugeul dareun yeon-geug-ira geuk jung galdeung-i jeongae-doelsurok bunwigiga simgakhaejyeotseumnida.

यो ऐतिहासिक त्रासदीको नाटक भएकोले द्वन्द्व बढ्दै गएपछि वातावरण झन् गम्भीर बन्दै गयो ।

yemae sa-iteu-eseo tiket chwiso jwaseogi balsaenghaja allim mesijiro sinsokhi allyeojueotseumnida.

रिजर्भेसन साइटमा टिकट रद्द हुँदा, हामीलाई तुरुन्तै सूचना सन्देशको साथ सूचित गरियो।

geukdan cheugeun saeroun changjak myujikeorui jejak sosigeul eonroneul tonghae neolli allyeotseumnida.

थिएटर कम्पनीले व्यापक रूपमा मिडिया मार्फत नयाँ मौलिक संगीतको उत्पादनको समाचार घोषणा गर्यो।

wollo baeu-ui gipi inneun nunbit yeon-gineun geug-ui moripdoreul choegojoro kkeureoollyeotseumnida.

दिग्गज कलाकारको गहिरो आँखाको अभिनयले नाटकमा डुब्ने स्तरलाई चरम सीमामा पुर्यायो।

pianiseuteu-ui seomsehan geonban yeonjue matchwo ba-i-ollin seonyuri budeureopge heulleotseumnida.

पियानोवादकको नाजुक किबोर्ड बजाउने संगै भायोलिनको धुन सुस्त गतिमा बजिरहेको थियो।

oneul bam boatdeon areumdaun galla syo-ui gamdong-eun yeong-wonhi itji mothal chu-eog-imnida.

मैले आज राती देखेको सुन्दर गाला कार्यक्रम मैले कहिल्यै बिर्सने छैन।

baeudeuri chagyonghan joseon sidae jeontong uisangeun hwaryeohan saekgamgwa jasuga dotboyeotseumnida.

कलाकारहरूले लगाउने परम्परागत जोसेन राजवंशको पोशाकहरू तिनीहरूको रंगीन रङ र कढाईको साथ बाहिर खडा थिए।

geu a-idol gasuga churyeonhaneun yeon-geugeun yeon-il jeonseok maejineul girokhal mankeum ingiga daedanhamnida.

आइडल गायकलाई प्रस्तुत गरिएको नाटक यति लोकप्रिय छ कि हरेक दिन सबै टिकटहरू बिक्री भइरहेका छन्।

ungjanghan mudae seteuwa baeudeurui wanbyeokhan angsangbeul hapchang-i mucheok insangjeog-ieotseumnida.

भव्य स्टेज सेट र कलाकारहरूको उत्तम समूह कोरस धेरै प्रभावशाली थियो।

danche harin hyetaegeul batgi wihae gwallam inwonsureul miri jipgye-hayeo sincheongseoreul jechulhaetseumnida.

समूह छूट प्राप्त गर्न, हामीले आगन्तुकहरूको संख्या अग्रिम गणना गर्यौं र आवेदन पेश गर्यौं।

gongsik inteonet sa-iteu-eseo yemae naeyeogeul johoe-hago mobail tikeseul balgeupbadatseumnida.

मैले आधिकारिक इन्टरनेट साइटमा आरक्षण विवरणहरू जाँच गरें र मोबाइल टिकट प्राप्त गरें।

oeguk myujikeorijiman mudae yang-yeop seukeurine han-gugeo jamagi jegongdoeeo i-haehagi swiwotseumnida.

यद्यपि यो विदेशी संगीत थियो, यो बुझ्न सजिलो थियो किनभने कोरियन सबटाइटलहरू स्टेजको दुबै छेउमा स्क्रिनहरूमा प्रदान गरिएको थियो।

gong-yeon paempleuse sil-lin jakpum haeseoreul meonjeo ilgeodumyeon julgeorireul pa-akhaneun de yuikhamnida.

यदि तपाइँ पहिलो पटक प्रदर्शन पुस्तिकामा प्रदर्शनको टिप्पणी पढ्नुभयो भने यो कथानक बुझ्न उपयोगी छ।

yemae hwaginjeung-e jeokhin jeonghwakhan jakpummyeong-gwa gong-yeon siganeul dasi hanbeon daejohae boatseumnida.

मैले रिजर्भेसन कन्फर्मेसनमा लेखिएको सही कामको शीर्षक र कार्यसम्पादन समय फेरि जाँच गरें।

haegeumgwa daegeum gateun han-guk jeontong akgiro yeonjuhaneun pyujeon gugak gong-yeone maeryodoeeotseumnida.

हेजियम र डेजियम जस्ता परम्परागत कोरियाली वाद्ययन्त्रहरूद्वारा प्रस्तुत गरिएको फ्युजन कोरियाली परम्परागत संगीत प्रदर्शनले म मोहित भएँ।

gong-yeoneul junbihan baeudeulgwa seutaepeudeurui ttamgwa jeongseong-i mudae guseokguseog-e bae-eo itseotseumnida.

प्रदर्शनको लागि तयारी गर्ने कलाकार र कर्मचारीहरूको पसिना र इमानदारी रंगमञ्चको हरेक कुनामा देखिन्थ्यो।

ibeon jumare chin-gudeulgwa hamkke bol munhwa haengsaro daehakro sogeukjang yeon-geugeul je-anhaetseumnida.

मैले यस सप्ताहन्तमा मेरा साथीहरूसँग हेर्नको लागि सांस्कृतिक कार्यक्रमको रूपमा Daehakro Small Theatre मा एउटा नाटकको सुझाव दिएँ।

baeudeurui pyojeong yeon-gikkaji saengsaenghage bo-ineun apjul jwaseogeul eoryeopge yemaehaetseumnida.

मलाई अगाडि पङ्क्तिको सिट रिजर्भ गर्न गाह्रो भयो जहाँ म कलाकारहरूको अनुहारको भावलाई जीवन्त रूपमा हेर्न सक्छु।

gong-yeon sigani se sigan-ina doe-eotjiman jeon-gaega wonak ppalla jeonhyeo jiruhaji anatseumnida.

यद्यपि शो तीन घण्टा सम्म चल्यो, यो यति चाँडै सारियो कि यो सबै बोरिंग थिएन।

gapjakseureoun yageun iljeong-i japhineun barame yemaehaetdeon tikeseul susuryoreul mulgo chwisohaetseumnida.

एक्कासी ओभरटाइमको समयतालिकाले गर्दा मैले शुल्क लिएर बुक गरेको टिकट रद्द गर्नुपर्‍यो।

i madanggeug-ui gajang keun teukjing-eun gwan-gaekdeuri jikjeop mudae-e olla bae-uwa sotonghaneun jeom-imnida.

यस मडाङगेउकको सबैभन्दा ठूलो विशेषता भनेको दर्शकले सिधै रंगमञ्चमा पुगेर कलाकारसँग संवाद गर्ने हो ।

pyeongbeomhan sosimin-ui ilsang-eul ttatteuthan yumeoro pureonaen yeon-geug-ira gipeun gonggameul satseumnida.

यो मेरो मनमा गहिरो प्रतिध्वनित भयो किनभने यो एक नाटक थियो जसले सामान्य नागरिकको दैनिक जीवनलाई न्यानो हास्यको साथ बताउँछ।

inteonet jang-aero jeobsogi an doel ttaeneun ponbaengking e-i-ar-eseureul iyonghae tiket daegeumeul gyeoljehal su itseumnida.

यदि तपाइँ इन्टरनेट समस्याको कारण जडान गर्न सक्नुहुन्न भने, तपाइँ फोन बैंकिंग ARS प्रयोग गरेर तपाइँको टिकटको लागि भुक्तानी गर्न सक्नुहुन्छ।

mudae baegyeong-gwa jomyeong yeonchuri hwaryeohaeseo machi donghwa sok sesang-e deureo-on deuthaetseumnida.

स्टेजको पृष्ठभूमि र प्रकाश यति सुन्दर थियो कि हामी परी कथाको संसारमा प्रवेश गरेको जस्तो महसुस भयो।

opeuning pangpareuwa hamkke hwaryeohan re-ijeo jomyeong-i kyeojija gaekseog-ui yeolgiga hwak daraollatseumnida.

उद्घाटन समारोहसँगै रंगीन लेजर बत्ती बाल्दा दर्शकमा उत्साह थपिएको थियो ।

gong-yeon sijak isipsigan jeonkkaji yemaereul chwisohamyeon jeon-aek hwanbulbadeul su itseumnida.

यदि तपाईंले प्रदर्शन अघि 24 घण्टा सम्म आफ्नो आरक्षण रद्द गर्नुभयो भने, तपाईंले पूर्ण फिर्ता प्राप्त गर्नुहुनेछ।

balre muyongsideurui u-ahan jeompeuwa gongjung hoejeon dongjageun hanmadiro hwansangjeog-ieotseumnida.

ब्याले डान्सरहरूको आकर्षक जम्प र एरियल टर्न, एक शब्दमा, शानदार थियो।

icheoreom meotjin gong-yeoneul mangseoridaga notchyeotdeoramyeon dugodugo huhoehaesseul geosimnida.

यदि मैले हिचकिचाएँ र यस्तो अद्भुत प्रदर्शनलाई छुटेको भए, म सधैंको लागि पछुताउने थिएँ।

wonjak soseorui gipi inneun juje uisigeul wanbyeokhage sallyeonaen hullyunghan yeonchuri-eotseumnida.

यो एक उत्कृष्ट उत्पादन थियो जसले मूल उपन्यासको गहिरो विषयगत जागरूकतालाई पूर्ण रूपमा जीवनमा ल्यायो।

paendeureun eung-wonbongeul rideume matchwo heundeulmyeo gasu-ui ireumeul mokcheongkkeot oechyeotseumnida.

फ्यानहरूले आफ्नो लाइटस्टिकहरू तालमा लहराए र तिनीहरूको आवाजको शीर्षमा गायकको नाम चिच्याए।

sinmyeong naneun ta-akgi rideume heunggyeoun urigara-gi deohaejyeo gwan-gaek modu eokkaereul deulsseogyeotseumnida.

टक्कर वाद्ययन्त्रहरूको रोमाञ्चक ताल रोमाञ्चक कोरियाली धुनमा थपियो, जसले दर्शकहरूमा सबैलाई आफ्नो काँध हल्लायो।