KIIP 4 · 사회통합프로그램 4단계

KIIP 4 単語 · 第8課

31 語 · 非表示のときはカードをタップでローマ字/意味を表示、スピーカーで音声再生。

  • 1
    전송하다

    jeonsonghada

    送信する

    이메일로 중요한 회의 자료와 계약서 사본을 담당자에게 전송했습니다.

    imeilro jungyohan hoeui jaryowa gyeyakseo saboneul damdangjaege jeonsonghaessseupnida.

    電子メールで重要な会議資料と契約書のコピーを担当者に送信しました。

  • 2
    댓글

    daesgeul

    コメント

    인터넷 뉴스 기사에 악의적인 댓글을 달면 법적인 처벌을 받을 수 있어요.

    inteones nyuseu gisae akuijeokin daesgeuleul dalmyeon beopjeokin cheobeoleul bateul su isseoyo.

    インターネットニュース記事に悪意のあるコメントを付ければ、法的な罰を受けることができます。

  • 3
    접속하다

    jeopsokhada

    接続する

    출입국관리사무소 홈페이지에 접속하여 외국인 등록증 연장 예약을 완료했습니다.

    chulipgukgwanrisamuso hompeijie jeopsokhayeo oegukin deungrokjeung yeonjang yeyakeul wanryohaessseupnida.

    出入国管理事務所ホームページにアクセスして外国人登録証延長予約を完了しました。

  • 4
    입력하다

    ipryeokhada

    入力する

    로그인 창에 아이디와 비밀번호를 정확하게 입력하고 확인 버튼을 누르세요.

    rogeuin change aidiwa bimilbeonhoreul jeonghwakhage ipryeokhago hwakin beoteuneul nureuseyo.

    ログインウィンドウにIDとパスワードを正しく入力して[OK]ボタンを押します。

  • 5
    동의하다

    donguihada

    同意する

    새로운 앱을 설치하고 이용하려면 개인정보 수집 약관에 동의해야 합니다.

    saeroun aepeul seolchihago iyongharyeomyeon gaeinjeongbo sujip yakgwane donguihaeya hapnida.

    新しいアプリをインストールして使用するには、個人情報収集規約に同意する必要があります。

  • 6
    엄청

    eomcheong

    すごい

    퇴근 시간 지하철 2호선에는 퇴근하려는 직장인들이 엄청 많습니다.

    toegeun sigan jihacheol 2hoseoneneun toegeunharyeoneun jikjangindeuli eomcheong manhseupnida.

    退勤時間 地下鉄2号線には、退勤しようとする会社員がとても多いです。

  • 7
    자격증

    jagyeokjeung

    資格

    한국에서 컴퓨터 관련 분야에 취업하기 위해 정보처리기사 자격증을 준비하고 있어요.

    hangukeseo keompyuteo gwanryeon bunyae chwieophagi wihae jeongbocheorigisa jagyeokjeungeul junbihago isseoyo.

    韓国でコンピュータ関連分野に就職するために情報処理記事資格証を準備しています。

  • 8
    따다

    ttada

    取る

    운전면허 시험에 한 번에 합격하여 드디어 운전면허증을 땄습니다.

    unjeonmyeonheo siheome han beone hapgyeokhayeo deudieo unjeonmyeonheojeungeul ttassseupnida.

    運転免許試験に一度に合格し、いよいよ運転免許証を取得しました。

  • 9
    꾸준히

    kkujunhi

    着実に

    매일 30분씩 꾸준히 온라인 강의를 들으며 프로그래밍 기술을 익혔어요.

    maeil 30bunssik kkujunhi onrain ganguireul deuleumyeo peurogeuraeming gisuleul ikhyeosseoyo.

    毎日30分ずつ着実にオンライン講義を聞いてプログラミング技術を身につけました。

  • 10
    사고방식

    sagobangsik

    考え方

    디지털 시대에 뒤처지지 않으려면 열린 사고방식으로 신기술을 수용해야 합니다.

    dijiteol sidaee dwicheojiji anheuryeomyeon yeolrin sagobangsikeuro singisuleul suyonghaeya hapnida.

    デジタル時代に遅れないようにするには、オープンな考え方で新技術を受け入れる必要があります。

  • 11
    악용되다

    akyongdoeda

    悪用される

    유출된 개인정보가 보이스피싱과 같은 금융 사기 범죄에 악용되는 사례가 늘고 있습니다.

    yuchuldoen gaeinjeongboga boiseupisinggwa gateun geumyung sagi beomjoee akyongdoeneun saryega neulgo issseupnida.

    漏洩した個人情報がボイスフィッシングなどの金融詐欺犯罪に悪用される事例が増えています。

  • 12
    판단하다

    pandanhada

    判断する

    인터넷에 떠도는 가짜 뉴스에 속지 않으려면 정보의 진위를 비판적으로 판단해야 해요.

    inteonese tteodoneun gajja nyuseue sokji anheuryeomyeon jeongboui jinwireul bipanjeokeuro pandanhaeya haeyo.

    インターネットに浮かぶ偽のニュースにだまされないようにするには、情報の真偽を批判的に判断しなければなりません。

  • 13
    입장

    ipjang

    入場

    자신의 입장만 고집하지 말고 상대방의 처지를 역지사지의 마음으로 헤아려 보세요.

    jasinui ipjangman gojiphaji malgo sangdaebangui cheojireul yeokjisajiui maeumeuro hearyeo boseyo.

    自分の立場だけにこだわらず、相手の境遇を駅知事寺の心で計ってみてください。

  • 14
    해커

    haekeo

    ハッカー

    악성 해커들이 대기업 서버에 침입하여 고객의 결제 정보를 탈취했습니다.

    akseong haekeodeuli daegieop seobeoe chimiphayeo gogaekui gyeolje jeongboreul talchwihaessseupnida.

    悪意のあるハッカーが大企業サーバーに侵入し、顧客の支払い情報を奪取しました。

  • 15
    진단

    jindan

    診断

    스마트폰 중독 위험을 예방하기 위해 센터에서 인터넷 과의존 진단 검사를 받았습니다.

    seumateupon jungdok wiheomeul yebanghagi wihae senteoeseo inteones gwauijon jindan geomsareul batassseupnida.

    スマートフォン中毒の危険を防ぐために、センターでインターネットとの依存診断検査を受けました。

  • 16
    해당되다

    haedangdoeda

    該当する

    이번 정부 재난지원금 지급 대상에 우리 가족도 해당되는지 조회해 보았어요.

    ibeon jeongbu jaenanjiwongeum jigeup daesange uri gajokdo haedangdoeneunji johoehae boasseoyo.

    今回の政府災害支援金の支給対象に、私たちの家族も該当するかを調べてみました。

  • 17
    키패드

    kipaedeu

    キーパッド

    은행 현금인출기 화면의 키패드를 터치하여 계좌 비밀번호를 입력했습니다.

    eunhaeng hyeongeuminchulgi hwamyeonui kipaedeureul teochihayeo gyejwa bimilbeonhoreul ipryeokhaessseupnida.

    銀行の現金引き出し画面のキーパッドをタッチしてアカウントのパスワードを入力しました。

  • 18
    저하되다

    jeohadoeda

    劣化する

    밤늦게까지 스마트폰을 보면 수면의 질이 떨어지고 다음 날 집중력이 저하됩니다.

    bamneujgekkaji seumateuponeul bomyeon sumyeonui jili tteoleojigo daeum nal jipjungryeoki jeohadoepnida.

    夜遅くまでスマートフォンを見ると睡眠の質が落ち、翌日集中力が低下します。

  • 19
    무기력하다

    mugiryeokhada

    無力

    온종일 방 안에서 컴퓨터 게임만 하다 보면 몸과 마음이 무기력해지기 쉽습니다.

    onjongil bang aneseo keompyuteo geimman hada bomyeon momgwa maeumi mugiryeokhaejigi swipseupnida.

    一日中部屋の中でコンピュータゲームをするだけで、体と心が無気力になりやすいです。

  • 20
    거북목 증후군

    geobukmok jeunghugun

    カメの木症候群

    컴퓨터 모니터를 구부정한 자세로 오래 바라보면 거북목 증후군이 생기기 쉬워요.

    keompyuteo moniteoreul gubujeonghan jasero orae barabomyeon geobukmok jeunghuguni saenggigi swiwoyo.

    コンピュータモニターを曲げた姿勢で長く見てみると、亀の症候群が生じやすくなります。

  • 21
    시달리다

    sidalrida

    苦しむ

    시도 때도 없이 걸려오는 광고 전화와 스팸 문자에 시달려 번호를 바꿨습니다.

    sido ttaedo eopsi geolryeooneun gwanggo jeonhwawa seupaem munjae sidalryeo beonhoreul bakkwossseupnida.

    何度も何度もかかってくる広告電話やスパム文字に苦しんで番号を変更しました。

  • 22
    의존성

    uijonseong

    依存性

    스마트폰에 대한 지나친 의존성은 대인 관계 소통 단절을 초래할 수 있습니다.

    seumateupone daehan jinachin uijonseongeun daein gwangye sotong danjeoleul choraehal su issseupnida.

    スマートフォンへの過度の依存は、対人関係のコミュニケーションの切断を引き起こす可能性があります。

  • 23
    익명성

    ikmyeongseong

    匿名性

    인터넷의 익명성 뒤에 숨어 타인에게 무분별한 악플을 남겨서는 안 됩니다.

    inteonesui ikmyeongseong dwie sumeo tainege mubunbyeolhan akpeuleul namgyeoseoneun an doepnida.

    インターネットの匿名性の後ろに隠れて、他人に無分別な悪質を残してはいけません。

  • 24
    해킹

    haeking

    ハッキング

    정기적인 보안 업데이트를 하지 않으면 컴퓨터가 해킹 위험에 노출될 수 있어요.

    jeonggijeokin boan eopdeiteureul haji anheumyeon keompyuteoga haeking wiheome nochuldoel su isseoyo.

    定期的なセキュリティアップデートを行わないと、コンピュータがハッキングの危険にさらされる可能性があります。

  • 25
    손쉽다

    sonswipda

    簡単

    요즘은 스마트폰 배달 앱을 통해 집에서도 손쉽게 음식을 주문할 수 있습니다.

    yojeumeun seumateupon baedal aepeul tonghae jipeseodo sonswipge eumsikeul jumunhal su issseupnida.

    最近はスマートフォン配信アプリを使って自宅でも簡単に食べ物を注文することができます。

  • 26
    지나치다

    jinachida

    過ぎる

    디지털 기기에 대한 지나친 몰입은 현실 세계의 인간관계를 소홀하게 만듭니다.

    dijiteol gigie daehan jinachin molipeun hyeonsil segyeui ingangwangyereul soholhage mandeupnida.

    デジタル機器への過度の没入は、現実世界の人間関係を無視します。

  • 27
    단절되다

    danjeoldoeda

    切れる

    산간 오지 마을에서 폭설로 인해 통신망이 끊기며 외부와의 연락이 단절되었습니다.

    sangan oji maeuleseo pokseolro inhae tongsinmangi kkeunhgimyeo oebuwaui yeonraki danjeoldoeeossseupnida.

    山間来島村では大雪で通信網が切れ、外部との連絡が断ち切られました。

  • 28
    사생활

    sasaenghwal

    私生活

    소셜 미디어에 사진을 올릴 때는 타인의 사생활을 침해하지 않도록 주의해야 해요.

    sosyeol midieoe sajineul olril ttaeneun tainui sasaenghwaleul chimhaehaji anhdorok juuihaeya haeyo.

    ソーシャルメディアに写真を載せるときは、他人のプライバシーを侵害しないように注意しなければなりません。

  • 29
    노출되다

    nochuldoeda

    公開される

    공공장소의 무료 와이파이를 사용할 때는 개인정보가 외부에 노출될 위험이 큽니다.

    gonggongjangsoui muryo waipaireul sayonghal ttaeneun gaeinjeongboga oebue nochuldoel wiheomi keupnida.

    公共の場所で無料のWi-Fiを使用すると、個人情報が外部に公開される危険性が高くなります。

  • 30
    유용하다

    yuyonghada

    役に立つ

    외국인 근로자 지원 센터 앱은 다양한 생활 정보를 얻는 데 매우 유용합니다.

    oegukin geunroja jiwon senteo aepeun dayanghan saenghwal jeongboreul eotneun de maeu yuyonghapnida.

    外国人労働者サポートセンターアプリは、さまざまな生活情報を取得するのに非常に便利です。

  • 31
    소홀하다

    soholhada

    無視する

    가상 공간에 너무 빠져들다 보면 현실의 가족과 친구 관계에 소홀해지기 십상입니다.

    gasang gonggane neomu ppajyeodeulda bomyeon hyeonsilui gajokgwa chingu gwangyee soholhaejigi sipsangipnida.

    仮想空間に陥りすぎてみると、現実の家族と友達の関係に無視されがちです。