KIIP 4 単語 · 第2課

yesnal hangukeseoneun jobumowa sonjakkaji hamkke saneun daegajoki manhassseupnida.

昔、韓国では祖父母と孫まで一緒に暮らす大家族が多かったです。

hyeondae sahoeeseoneun bumowa mihon janyeoro guseongdoen haekgajoki bopyeonjeokipnida.

現代社会では、親と未婚の子供で構成される核家族が普遍的です。

gyeolhon huedo gohyange gyesin yeonrohasin bumonimeul jeongseongkkeos mosigiro haessseupnida.

結婚後も故郷にいるお年寄りの両親を丁寧に祀ることにしました。

ppareun gisul baljeoneuro inhae bumo sedaewa janyeo sedae ganui saenggak chaiga keojyeosseoyo.

急速な技術発展により、親世代と子供世代の考え方の違いが大きくなりました。

uri gajokeun maeju jumalmada moyeo siksahamyeo yudaega gipeun pyeonipnida.

私たちの家族は毎週週末に集まって食事し、絆が深いです。

gyeolhonhago 2nyeon dongan sibumonimgwa hamkke saldaga choegeune bungahaessseupnida.

結婚して2年間、渋母と一緒に暮らして、最近分家しました。

majbeolireul hagi ttaemune nampyeongwa jega gasareul gongpyeonghage bundamhago isseoyo.

一緒に働くので、夫と私が歌詞を公平に分担しています。

haengbokhan gajeongeul yujihagi wihaeseoneun seoroui saenggakgwa chwihyange daehan jonjungi pilyohapnida.

幸せな家庭を維持するためには、お互いの考えと好みの尊重が必要です。

hangukeneun oegukin baeujawa gyeolhonhayeo jeongchakhan damunhwa gajoki neulgo issseupnida.

韓国には外国人配偶者と結婚して定住した多文化家族が増えています。

majbeoli bubuneun aireul dolbol sigani bujokhae eorinijipui doumi jeolsilhapnida.

共同カップルは子供の世話をする時間が不足して子供の家の助けが切実です。

honja saneun jikjangini neulmyeonseo 1in gagureul wihan sohyeong jutaeki ingireul kkeulgo isseoyo.

一人暮らしの会社員が増えて一人家具のための小型住宅が人気を集めています。

jeongbueseoneun han bumo gajokui gyeongjejeok jaripeul dopgi wihae bokji hyetaekeul jegonghapnida.

政府は、親の家族の経済的自立を支援する福祉の恩恵を提供しています。

nampyeonui geunmujiga jibangeuro bakkwimyeonseo uri bubuneun jumalbuburo jinaego isseoyo.

夫の勤務地が地方に変わり、私たちの夫婦は週末夫婦で過ごしています。

jiyeok bokjigwaneseoneun chuun gyeoule dokgeonoineul wihan ttatteushan dosirakeul jeondalhapnida.

地元の福祉館では、寒い冬に独居老人のための暖かいお弁当をお届けします。

gukjegyeolhoneul tonghae hanguke jeongchakhan ijumindeuli sahoe gak bunyaeseo hwalyakhago issseupnida.

国際結婚を通じて韓国に定住した移住民が社会各分野で活躍しています。

gyeolhon 3nyeon mane geonganghan cheos aireul nahaseo on gajoki gippeohaessseupnida.

結婚3年ぶりに元気な子どもを産んで家族全員が喜んでいました。

geu bubuneun ttatteushan sarangeuro aireul ipyanghayeo chinjasikcheoreom kiugo isseoyo.

その夫婦は暖かい愛で子供を養子にして親子のように育てています。

daehakeul joleophago chwieope seonggonghan hu bumonim pumeul tteona dokriphaessseupnida.

大学を卒業して就職に成功した後、両親を離れて独立しました。

cheoeumeneun honja saneun geosi oerowossjiman jigeumeun pyeonanhan jeomdo manhayo.

最初は一人暮らしが寂しかったですが、今は快適な点も多いです。

ihonui apeumeul ditgo maeumi jal tonghaneun joheun sarameul manna jaehonhaessseupnida.

離婚の痛みを乗り越え、心がよく通じる良い人に会って再婚しました。

yojeum jeolmeunideuleun jikjangeul seontaekhal ttae yeonbongboda ilgwa salmui gyunhyeongeul jungsihapnida.

最近、若者は職場を選ぶときに年俸より仕事と生活のバランスを重視しています。

noin inguga ppareuge jeunggahamyeonseo goryeonghwa sahoeui munjejeomi natanago isseoyo.

高齢者人口が急速に増加し、高齢化社会の問題点が現れています。

geunyeoneun ai gyoyukeul wihae jikjangeul geumandugo jeoneopjuburo saenghwalhago issseupnida.

彼女は子供教育のために職場を辞め、専業主婦として生活しています。

jeonmungadeuleun apeuro 1in gaguga deouk neuleonal geoseuro jeonmanghago issseupnida.

専門家たちは今後一人世帯がさらに増えると見込んでいます。

momsalgamgie simhage geolryeoseo eojjeol su eopsi hangukeo sueope ppajyeosseoyo.

体の風邪にひどくかかって仕方なく韓国語授業に陥りました。

jeongbuneun jeochulsan munjereul geukbokhagi wihae yuka bokji yesaneul daepok neulryeossseupnida.

政府は、少子化問題を克服するために、子育て福祉予算を大幅に増やした。

seoului bokjaphan saenghwaleseo beoseona hanjeokhan jibangeuro isahaneun sarami manhayo.

ソウルの複雑な生活から離れて閑静な地方に移動する人が多いです。

uri jipeun sikguga manhaseo jeonyeok siksa sigani eonjena bukjeokgeoripnida.

私たちの家はたくさんの家族で、夕食の時間はいつも賑わいます。

aiga taeeonan hu anaereul dopgi wihae hoesae yuka hyujikeul naessseupnida.

子供が生まれた後、妻を助けるために会社に子育て休職をしました。

gajeong naeeseo namnyeoga seoro pyeongdeunghage yeokhaleul nanuneun geosi baramjikhapnida.

家庭内で男女が互いに平等に役割を果たすことが望ましい。

janyeo gyoyukbiwa jutaek daechulgeum ttaemune gyeongjejeokin budami manmanchi anhayo.

子ども教育費と住宅貸出金のため経済的な負担が切れません。

gyeolhon jedo jachee daehan jeolmeun cheungui insiki gwageowa keuge dalrajyeossseupnida.

結婚制度自体に対する若い層の認識は、過去と大きく異なりました。

jangineoreunkkeseoneun deundeunhan matsawiin jeoreul eonjena ttatteushage maja jusipnida.

職人大人は心強い長男である私をいつも暖かく迎えてくれます。

cheongnyeondeului gyeongjejeok eoryeoumeuro inhae maenyeon honinyuli najajigo issseupnida.

青年たちの経済的困難により、毎年婚姻率が低くなっています。

jinanhae daehanmingukui chulsanyuleun yeokdae choejeochireul girokhayeo keun chunggyeokeul jueossseupnida.

昨年、大韓民国の出産率は歴代最低値を記録し、大きな衝撃を与えました。

olhae choejeoimgeumi insangdoemyeonseo areubaiteusaengdeului sodeuki jogeum neuleonasseoyo.

今年最低賃金が引き上げられ、アルバイト生の所得が少し増えました。

hakryeonginguga geupgyeokhi gamsohamyeonseo muneul datneun chodeunghakgyoga neulgo issseupnida.

学齢人口が急激に減少しながら、閉鎖する小学校が増えています。

cheos aireul nahneun yeoseongui pyeonggyun yeonryeongi jeomjeom nopajineun chuseipnida.

最初の子供を産む女性の平均年齢がますます高まる傾向です。

bubu galdeungeul wonmanhage haegyeolhaji moshae ihonyuli jeunggahaneun chuseipnida.

夫婦葛藤を円満に解決できず離婚率が増加する傾向です。

sidaega byeonhame ttara gajokgwa haengboke daehan gachigwando keuge bakkwieossseupnida.

時代が変わるにつれて、家族や幸福の価値観も大きく変わりました。

gisului baljeone balmajchueo uriui saenghwal bangsikdo kkeunhimeopsi byeonhwahago issseupnida.

技術の発展に合わせて、私たちの生活様式も絶えず変化しています。

manheun yeoseongdeuli chulsan huedo gyeongryeokeul ieogamyeo gyeongje hwaldonge jeokgeuk chamyeohapnida.

多くの女性が出産後もキャリアを続け、経済活動に積極的に参加しています。

uri hoesaneun 3nyeon yeonsokeuro sobija manjokdo 1wi gieope seonjeongdoeeossseupnida.

当社は3年連続で消費者満足度1位企業に選ばれました。

anjeongjeokin nohureul bonaegi wihae jeolmeul ttaebuteo yeongeume kkujunhi gaiphaeya haeyo.

安定した老朽を送るために、若い時から年金に着実に加入しなければなりません。

uihak gisului baljeongwa yeongyang sangtae gaeseoneuro inganui pyeonggyun sumyeongi 80sereul neomeossseupnida.

医学技術の発展と栄養状態の改善により、人間の平均寿命が80歳を超えました。

sinjepumi keun ingireul eoteumyeonseo ibeon dal maejangui maechuli keuge olrassseupnida.

新製品が大きな人気を得て、今月店舗の売上が大きく上がりました。

aideuli jal meokgo ttwieonoldeoni kiga haruga dareuge ssukssuk jaraneyo.

子供たちがよく食べて走って遊んだら背が一日が違うようにすっぽり育ちますね。

jeongbuneun daeum dalbuteo saeroun gyotonganjeon beopgyureul jeongukjeokeuro sihaenghagiro haessseupnida.

政府は来月から新しい交通安全法規を全国的に施行することにしました。

oeroun iusgwa ttatteushage donghaenghaneun bongsa hwaldonge dongchamhae bosigi barapnida.

孤独な隣人と暖かく同行する奉仕活動に参加してください。

gyeolhonsikjangeseo dajeonghage soneul japgo issneun sinrang sinbu han ssangi mucheok areumdapseupnida.

結婚式場で優しく手を繋いでいる新郎新婦のペアがとても美しいです。

samul inteones gisul deokbune seumateuponeuro jip anui gajeonjepumeul bakeseodo kyeol su isseoyo.

モノのインターネット技術のおかげで、スマートフォンで家の中の家電製品を外でもオンにすることができます。

hyeongwanmun ape umjikimi gamjidoemyeon senseo jomyeongi jadongeuro kyeojipnida.

玄関の前に動きが検出されると、センサーの照明が自動的に点灯します。

singgeuljoki neuleonamyeonseo ganpyeonhage dewo meokneun sopojang milkiteuga keun ingireul eotgo issseupnida.

シングル族が増え、手軽に温めて食べる小包装ミルキットが大きな人気を得ています。

geupgyeokhan ingu gamsoro inhae jibang sodosiui hakgyo tongpyehapeun bulgapihan hyeonsilipnida.

急激な人口減少による地方小都市の学校の閉鎖は避けられない現実である。

hwajae hyeonjange yonggamhage ttwieodeun sobanggwan deokbune gathyeo issdeon jumini moksumeul guhaessseupnida.

火災現場に勇敢に飛び込んだ消防士のおかげで閉じ込められていた住民が命を救いました。

honja beoleoseo ne sikgureul buyanghaneun oebeoli gaguneun saenghwalbi budami keupnida.

一人で稼いで四つの家族を扶養する外伐が家具は生活費負担が大きい。

urinara jeonche gagu jungeseo 1in gaguga chajihaneun biyuli 30%reul neomeossseupnida.

韓国全世帯のうち、1人世帯が占める割合が30％を超えました。

goryeonghwa hyeonsangi simhwadoemyeonseo noin dolbom seobiseue daehan sahoejeok gwansimi keojyeosseoyo.

高齢化現象が深化し、高齢者のケアサービスへの社会的関心が大きくなりました。

oegukindeuli hanguk saenghwalui gajang keun jangjeomeuro kkopneun geoseun pyeonrihan daejunggyotongipnida.

外国人が韓国生活の最大の利点として挙げるのは便利な公共交通機関です。

ingongjineung gisuli baljeonhamyeonseo sarami eopsneun muin maejangi gosgose deungjanghaessseupnida.

人工知能技術が発展し、人がいない無人店舗が随所に登場しました。

jijinina taepung gateun jaenane daebihayeo bisangsikryanggwa saengpilpumeul miri junbihae duseyo.

地震や台風などの災害に備えて、非常食や生必需品をあらかじめ用意しておいてください。

ibeone gaechoedoen gukje damunhwa chukjeneun yeokdae choedae gyumoro jinhaengdoeeossseupnida.

今回開催された国際多文化祭は、歴代最大規模で行われました。

hangukui jeontongjeokin gajok gujoneun bumowa janyeoga hamkke nongsareul jisneun hyeongtaeyeossseupnida.

韓国の伝統的な家族構造は、両親と子供が一緒に農業を建設する形でした。

jeongbuneun jeochulsan geukbokeul wihae sinhonbubu jutaek jiwon jeongchaekeul ganghwahaessseupnida.

政府は、低出産を克服するために新婚夫婦住宅支援政策を強化しました。

geunrojadeului geunmu hwangyeongeul gaeseonhagi wihae hyugesileul saero maryeonhaessseupnida.

労働者の作業環境を改善するために、休憩室を新たに設けた。

anjeongjeokin jugeo hwangyeongeun salmui jileul nopineun de gajang jungyohan yoso jung hanaipnida.

安定した住宅環境は、生活の質を高めるための最も重要な要素の1つです。

damunhwagajok jiwonsenteoeseoneun oegukin jumineul wihan muryo hangukeo gyoyukeul jiwonhapnida.

多文化家族支援センターでは、外国人住民のための無料の韓国語教育を支援しています。

uisa seonsaengnimui sesimhan jinryo deokbune apeun goseul jeonghwakhage chaja chiryohaessseupnida.

医師の先生の丁寧な診療のおかげで、病気の場所を正確に見つけて治療しました。

nohudoen siseolro inhan sagoreul makgi wihae anjeon jeomgeomi sigeuphan sanghwangipnida.

老朽化した施設による事故を防ぐため、安全点検が緊急の状況です。