KIIP 4 単語 · 第12課

minjujuui gukgaeseo gukminui tteuseul daepyohal jidojareul ppopneun gajang jungyohan jeolchaneun seongeoipnida.

民主主義国家から国民の意志を代表する指導者を選ぶ最も重要な手続きは選挙です。

5nyeonmada han beonssik chireojineun daeseone jeon gukminui imoki jipjungdoeeossseupnida.

5年ごとに1回ずつ行われる大統領選挙に全国民の注目が集中しました。

gukhoe uiwoneul saero seonchulhaneun chongseoni dagaoja gak jeongdangui seongeojeoni bongyeokhwadoeeosseoyo.

国会議員を新たに選出する総選挙が近づくと、各政党の選挙戦が本格化しました。

jibang seongeoeseoneun sijang, dojisa, gucheongjang deung jiyeok ilkkundeuleul jumindeuli jikjeop seonchulhapnida.

地方選挙では、市長、道知事、区役所など地域の労働者を住民が直接選出します。

daetongryeongeun gukgaui wonsuija haengjeongbuui subaneuroseo naraui gukjeongeul chonggwalhapnida.

大統領は国家の元首であり、政府の首脳として国の国政を総括しています。

gukhoe uiwoneun gukmineul daepyohayeo beopryuleul jejeonghago jeongbuui yesaneul simuihaneun yeokhaleul matseupnida.

国会議員は、国民を代表して法律を制定し、政府の予算を審議する役割を担う。

gyoyukgam seongeoreul tonghae jiyeok chojunggo gyoyuk jeongchaekeul ikkeuleogal chaekimjaga gyeoljeongdoepnida.

教育監選で地域の中小教育政策を導く責任者が決定します。

saero chwiimhan sijangeun simindeului gyotong bulpyeoneul haesohagi wihae beoseu noseoneul gaepyeonhaessseupnida.

新たに就任した市場は、市民の交通不便を解消するためにバス路線を改編しました。

dojisaneun domindeului bokji hyangsanggwa jiyeok gyeongje hwalseonghwareul wihan baljeon gyehoekeul balpyohaessseupnida.

道知事は都民の福祉向上と地域経済活性化のための発展計画を発表しました。

gucheongjangeun gwannae jugeo hwangyeongeul gaeseonhagi wihae jumin senteoreul sunhoehamyeo uigyeoneul suryeomhaesseoyo.

区庁長は館内住宅環境を改善するために住民センターを巡回して意見を収束しました。

gunsuneun nongga sodeuk jeungdaereul wihae jiyeok teuksanmul panmae chokjin haengsareul jeokgeuk jiwonhaessseupnida.

軍は、農家の収入を増やすために地域特産品の販売促進イベントを積極的に支援しました。

gu uiwoneun jumindeului saenghwal minwoneul haegyeolhagi wihae joryeaneul baluihaessseupnida.

旧議員は住民の生活苦情を解決するために条例案を発議した。

si uiwondeuleun si yesani nangbi eopsi gongjeonghage sseuigo issneunji kkomkkomhage gamsahaesseoyo.

市議会議員らは市予算が公平に無駄なく使われているかを入念に監査した。

gun uiwoneun maeul doro jeongbi saeopui josokhan wangongeul jiphaengbue gangryeokhi yocheonghaessseupnida.

軍議員は、村の道路整備事業の早期完成を執行部に強く要請した。

jeongdang tupyo deukpyoyule ttara gak jeongdange baebundoeneun uiseokeul birye daepyorago bureupnida.

政党投票の得票率に応じて、各政党に配分される議席を比例代表と呼びます。

gongsik seongeo undong gigani sijakdoeja hubojadeuleun georieseo yugwonjadeulege heorireul guphyeo insahaessseupnida.

公式選挙運動期間が始まると、候補者は通りで有権者に腰を曲げて挨拶した。

ibeon bogwolseongeoeneun dayanghan gyeongryeokeul gajin chamsinhan hubojadeuli daegeo chulmahaessseupnida.

今回の補欠選挙には様々なキャリアを持つ斬新な候補者たちが大挙出馬しました。

yugwonjadeuleun hubojaga naeseun seongeo gongyaki silhyeon ganeunghanji naengjeonghage ttajyeo boaya haeyo.

有権者たちは候補者が掲げた選挙公約が実現可能かどうか冷静に考えてみなければなりません。

dongne byeokmyeonmada hubojadeului eolgulgwa gihoga jeokhin seongeo poseuteoga iljehi buteossseupnida.

近所の壁面ごとに候補者の顔と記号が書かれた選挙ポスターが一斉につきました。

seomindeului saenghwal anjeongeul yaksokhan huboreul jeokgeuk jijihagiro gyeolsimhaessseupnida.

庶民の生活安定を約束した候補を積極的に支持することにしました。

minjujuuiui juinin yugwonjaneun sojunghan han pyoreul haengsahayeo jasinui jugwoneul jeungmyeonghapnida.

民主主義の所有者である有権者は、貴重な一票を行使して自分の主権を証明します。

seongeo dangil achim iljjik sinbunjeungeul chaenggyeo jip geuncheo chodeunghakgyoe maryeondoen tupyosoro hyanghaessseupnida.

選挙当日の朝早く身分証明書を手に入れ、家の近くの小学校に設けられた投票所に向かいました。

tupyohagi jeon boninui sinbuneul hwakinhagi wihae jumindeungrokjeungina yeogwoneul jesihaeya haeyo.

投票する前に、本人の身分を確認するために住民登録証やパスポートを提示する必要があります。

seongeogwanriwiwonhoe jikwonege sinbunjeungeul boyeojugo jeonghaejin tupyoyongjireul gyobubatassseupnida.

選挙管理委員会の職員に身分証明書を提示し、決まった投票用紙を交付されました。

bimiltupyo wonchikeul jikigi wihae garimmaki chyeojin gipyoso aneuro deuleoga dojangeul jjikeossseupnida.

秘密投票の原則を守るために遮蔽された気標所に入り、塗装を施しました。

sajeon tupyo giganeul iyonghamyeon seongeo dangile bappado miri pyeonrihage tupyohal su isseoyo.

事前投票期間を利用すれば選挙当日に忙しくても事前に便利に投票できます。

gipyoreul machin tupyoyongjireul baneuro jeopeo josimseureopge tupyohame neoheossseupnida.

票を終えた投票用紙を半分に折り、慎重に投票箱に入れました。

tupyoga magamdoeja chamgwanindeuli jikyeoboneun gaunde tupyohameul yeolgo gaepyohagi sijakhaessseupnida.

投票が終わると、参観者たちが見守る中で投票箱を開いて開票し始めました。

yeoronjosa gyeolgwa cheongnyeoncheungeseo gaehyeokjeokin huboui jijiyuli maeu nopge natanassseupnida.

世論調査の結果、青年層で改革的な候補の支持率が非常に高くなった。

chiyeolhan jeopjeon kkeute sangdae huboboda geunsohage nopeun deukpyoyuleul girokhamyeo seungrihaesseoyo.

激しい接戦の末に相手候補よりも僅かに高い得票率を記録して勝利しました。

jiyeok baljeoneul wihae heonsinhae on hyeonjik uiwoni apdojeokin pyo chairo dasi dangseondoeeossseupnida.

地域発展のために献身してきた現職議員が、圧倒的な票差で再び当選しました。

gukminui moksorie hangsang gwireul giulineun jidojaneun chameuro hulryunghan jeongchigaipnida.

国民の声にいつも耳を傾けるリーダーは本当に素晴らしい政治家です。

cheongryeomgyeolbaekhago sarisayokeul chaeuji anhneun gongjikjareul on gukmini jongyeonghapnida.

清廉無実でサリサ欲を満たさない公職者を来た国民が尊敬します。

jeongchiineun nunapui dangridangryakboda gukgawa gukminui miraereul meonjeo saenggakhaeya haeyo.

政治家は目の前の党理党略より国家と国民の未来を先に考えなければなりません。

minjujuuiga geonganghage baljeonharyeomyeon yugwonjadeului jeokgeukjeokin jeongchi chamyeoga pilyohapnida.

民主主義が健全に発展するには、有権者の積極的な政治参加が必要です。

seongeogwoneun heonbeopi modeun seongin gukminege bojanghaneun gajang gibonjeokin chamjeong gwonriipnida.

選挙権は、憲法がすべての大人の国民に保証する最も基本的な参謀の権利です。

tupyoneun gwonriin dongsie deo naeun sahoereul mandeulgi wihae wansuhaeya hal sinseonghan uimuyeyo.

投票は権利であると同時により良い社会を作るために果たさなければならない神聖な義務です。

hanguk yeongjugwoneul chwideukhan ji 3nyeoni jinan oegukin juminegedo jibangseongeo tupyogwoni jueojipnida.

韓国永住権を取得して3年が過ぎた外国人住民にも地方選挙投票権が与えられます。

seongwanwieseo gak gajeongeuro balsonghan huboja jeongbogonggae jaryoreul kkomkkomhage ilgeoboassseupnida.

選管委から各家庭に発送した候補者情報公開資料をよく読んでみました。

hubojaui gwageo jeongwa girokina segeum napbu naeyeokeul kkomkkomhi ttajyeobogo han pyoreul haengsahaseyo.

候補者の過去の前と記録や税金の納付の内訳を慎重に検討し、一票を行使してください。

uriga haengsahaneun sojunghan han pyoga moyeo naraui balgeun miraereul gyeoljeongjisseupnida.

私たちが行使する貴重な一票が集まり、国の明るい未来を決定します。

gak jeongdangeun chongseoneul apdugo minsaeng gyeongje anjeongeul wihan haeksim jeongchaek gongyakeul balpyohaessseupnida.

各政党は総選挙を控え、民生経済安定のための核心政策公約を発表しました。

jeonguk 4cheonyeo gae gaepyosoeseo iljehi gaepyo jakeopi sijakdoeeo bamsae jinhaengdoeeossseupnida.

全国4千カ所の開所所で一斉に開票作業が始まり、一晩行われました。

cheyukgwane maryeondoen gaepyosoeneun sameomhan gyeongbi soke sumanheun gaepyo samuwondeuli jipgyehago isseosseoyo.

体育館に設けられた開票所には、厳しい経費の中に数多くの開票事務員が集計していました。

nyuseu teukboreul tonghae sisigakgak byeonhaneun jeongukui gaepyo sanghwangeul ginjanggam soke jikyeoboassseupnida.

ニュース特報を通じて時々変化する全国の開票状況を緊張感の中で見守りました。

toegeungile deulreossdeoni tupyo magam sigaki mak imbakhae seodulreo tupyoreul machyeossseupnida.

帰りに立ち寄ったら投票締め切り時刻がちょうど差し迫って急いで投票を終えました。

ohu 6si jeonggaki doeja jeongukui tupyosoga iljehi muneul datgo gaepyosoro idonghaessseupnida.

午後6時定刻になると、全国の投票所が一斉に閉店し、開票所に移動しました。

chulgujosa gyeolgwareul hwakinharyeoneun bangsongguk chwijaejingwa jeongdang dangjikjadeului balgeoleumi mucheok bunjuhaessseupnida.

出口調査の結果を確認しようとする放送局取材陣と政党当職者たちの足取りがとても忙しかった。

ajik gaepyoyuli 10%e bulgwahameuro choejong dangseonjareul yecheukhagieneun neomu ireupnida.

まだ開票率は10％にすぎないため、最終当選者を予測するには早すぎます。

gaepyoga jeoljeonge dalhan jajeong muryeopui sigake juyo gyeokjeonjiui yungwaki deureonasseoyo.

開票が絶頂に達した真夜中頃の時刻に主要激戦地の輪郭が現れました。

gujeun biga naerija tupyosoreul chajneun yugwonjadeului balgili daso tteumhaejyeossseupnida.

猛烈な雨が降ると、投票所を訪れる有権者たちの足がやや蒸発しました。

bon tupyoe apseo jinan jumale iteulgan jeongukjeokeuro sajeon tupyoga sunjoropge chireojyeosseoyo.

本投票に先立ち先週末に二日間全国的に事前投票が順調に行われました。

seongeo dangile chuljangeul gaya haeseo sajeon tupyo jedoreul iyonghae miri tupyohaessseupnida.

選挙当日に出張を行かなければならず、事前投票制度を利用して事前投票しました。

ibeon jibangseongeoui choejong tupyoyuleun jinan seongeoui pyeonggyun suchireul usdolassseupnida.

今回の地方選挙の最終投票率は過去選挙の平均数値を上回りました。

jeolmeun cheungui jeongchi mugwansimeuro inhae ilbu jiyeokui tupyoyuli jeonguk pyeonggyuneul mitdolassseupnida.

若者の政治的無関心により、一部の地域の投票率は全国平均を下回った。

daeri tupyoneun jeoldae geumjidoeeo isseumyeo bandeusi bonini jikjeop tupyosoe nawaya hapnida.

代理投票は絶対禁止されており、必ず本人が直接投票所に出さなければなりません。

yugwonjaneun jumindeungrok jusojie ttara jijeongdoen tupyosoeseoman tupyoyongjireul bateul su isseoyo.

有権者は、住民登録住所に応じて指定された投票所でのみ投票用紙を受け取ることができます。

tupyohareo jipeul naseogi jeone sinbunjeunggwa maseukeureul kkomkkomhage chaenggyeossseupnida.

投票に家を出る前に身分証明書とマスクを慎重に手に入れました。

gowi gongjikjareul seonchulhal ttaeneun neungryeokppunman anira cheongryeomhan dodeokseongi eomgyeokhage geomjeungdoeeoya hapnida.

上級公職者を選出するときは，能力だけでなく清廉な道徳性を厳格に検証しなければなりません。

galdeungeul jojeonghago hwahapeul ikkeuleonaegi wihaeseoneun jidojaui ttwieonan sotong neungryeoki yogudoepnida.

紛争を調整し、団結を引き出すためには、リーダーの優れたコミュニケーション能力が必要です。

gukgajeok wigi sanghwangeseo sinsokhago jeonghwakhan gyeoljeongeul naeril su issneun naengcheolhan pandanryeoki pilsujeokieyo.

国家的危機の状況で迅速かつ正確な決定を下すことができる冷徹な判断力が不可欠です。

seongeo gongyakeul malroman geuchiji anhgo kkeutkkaji milgo naganeun gangryeokhan chujinryeoki pilyohapnida.

選挙公約を言葉だけで終わらず、最後まで押していく強力な推進力が必要です。

dayanghan gongjikeul geochimyeo ssaheun pungbuhan haengjeong gyeongheomeun sijeongeul ikkeuneun de keun mitgeoreumi doepnida.

多様な公職を経て積み重ねた豊富な行政経験は、是正を導くのに大きな基礎となります。

bokjaphan gyeongje munjereul haegyeolharyeomyeon gyeongje jeongchaek bunyaui gipeun jeonmunseongeul gajchun inmuli pilyohaeyo.

複雑な経済問題を解決するには、経済政策分野の深い専門性を持つ人物が必要です。

modeun guseongwoneul hanaro gyeoljipsikigo mokpyoreul hyanghae naagage mandeuneun minjujeok rideosipi jungyohapnida.

すべてのメンバーを一つに結集し、目標に向かって進める民主的リーダーシップが重要です。

jidojaui seonghyange ttara gwonwihyeong, chamyeohyeong deung dayanghan yuhyeongui rideosipi natanapnida.

指導者の傾向に応じて、権威型、参加型など、さまざまな種類のリーダーシップが表示されます。

uisagyeoljeong gwajeongeseo dasuui uigyeoneul pokneolbge suryeomhaneun minjujeok jeolchareul geochyeoya hapnida.

意思決定の過程で多数の意見を幅広く収束する民主的手続きを経なければなりません。

modeun seongeo undongeun gongjikseongeobeopui gyujeongeul junsuhamyeo hapbeopjeokin teduri naeeseo jinhaengdoeeoya haeyo.

すべての選挙運動は公職選挙法の規定に準拠しており、合法的な枠内で行わなければなりません。

bulbeop seongeo sabeome daehaeseoneun jiwi gohareul makronhago beope ttara gangryeokhan cheobeoli naeryeojipnida.

違法選挙の犯罪については、地位の低下を問わず、法律に基づいて強力な処罰が下されます。

ibeon gaehyeok beopan tonggwaneun yeoya ganui chiyeolhan jeongchijeok tahyeopeul tonghae irueojyeossseupnida.

今回の改革法案の通過は、与野党間の激しい政治的妥協を通じて行われた。

jumindeului sukwon saeopeul haegyeolhagi wihae gucheongjanggwa siuiwoni meorireul majdaego uinonhaessseupnida.

住民の宿園事業を解決するため、区役所と市議員が頭を合わせて相談した。

cheomyehan daerip sokeseodo yangcheukeun pagukeul makgi wihae yuyeonhago hyeopsangjeokin taedoreul boyeossseupnida.

先鋭な対立の中でも、両側は破局を防ぐために柔軟で交渉的な態度を示した。

gukmindeuli jinjeongeuro wonhaneun geoseun minsaeng gyeongjeui anjeonggwa gongjeonghan sahoeipnida.

国民が本当に望むのは、民生経済の安定と公正な社会です。

eonroneseoneun chagi daetongryeong huboro georondoeneun yuryeok jeongchiindeului haengboreul jipjung jomyeonghaessseupnida.

メディアでは、次期大統領候補として取り上げられている有力政治家の歩みを集中的に照らしました。

gukgareul ikkeul jidojaroseo gajchueoya hal choegoui jajileun jeongjikseonggwa chaekimgamipnida.

国家を率いるリーダーとして取り組むべき最高の資質は、正直さと責任感です。

jeongbuneun jeongchaekeul suriphagi jeone gongcheonghoereul yeoleo gukminui yeoroneul pokneolbge suryeomhaessseupnida.

政府は政策を確立する前に公聴会を開き、国民の世論を広く収束させた。

jeonguk seongin namnyeo 1,000myeongeul daesangeuro jeongdang jijidoe gwanhan yeoronjosareul silsihaessseupnida.

全国の成人男女1,000人を対象に政党の指導に関する世論調査を実施しました。

seolmun josareul tonghae yugwonjadeuli gajang baraneun jeongchaek gwajega iljari changchulimeul hwakinhaesseoyo.

アンケート調査で有権者が最も望む政策課題が雇用創出であることを確認しました。

miraeui jidojaneun jeonmun jisikppunman anira ttatteushan poyongryeokgwa inpumeul hamkke gajchueoya hapnida.

将来の指導者は、専門知識だけでなく、暖かい包容力と人格を一緒に備えなければなりません。

cheongnyeon huboneun gyeongryeokeun jjalbjiman sangdaejeokeuro chamsinhago gaehyeokjeokiraneun pyeonggareul batassseupnida.

青年候補は経歴は短いが、比較的斬新で改革的という評価を受けた。

simindeuleun gongyakman beonjireureuhan inmulboda mukmukhi silcheonhaneun ilkkuneul deo seonhohapnida.

市民たちは、公約だけに乱れた人物よりも黙々と実践する労働者を好む。

geu huboneun toronhoeeseo ttwieonan jeongchaek bijeoneul jesihayeo apdojeokeuro nopeun jijireul batassseupnida.

その候補は討論会で優れた政策ビジョンを提示し、圧倒的に高い支持を受けました。

oraen gongjik saenghwaleul tonghae eoteun pungbuhan gukjeong unyeong jisikeun geuui gajang keun jasanipnida.

長年の公職生活を通じて得た豊富な国家運営知識は、彼の最大の資産です。

jinjeonghan rideoneun wigi sanghwangeseo chaekimeul hoepihaji anhgo solseonsubeomhayeo apjangseoneun saramipnida.

真のリーダーは危機の状況で責任を回避せずに率先して犯し、先頭に立つ人です。