KIIP 4 単語 · 第5課

yuneseukoe deungjaedoen hangukui sojunghan munhwayusaneul jal bojonhayeo husonege mulryeojueoya hapnida.

ユネスコに登録された韓国の大切な文化遺産をよく保存し、子孫に譲り渡さなければなりません。

jejudoui hwasanseomgwa yongamdongguleun segyejeokeuro gachireul injeongbateun jayeon yusanipnida.

済州島の火山島と溶岩洞窟は、世界的に価値が認められた自然遺産です。

pansoriwa arirangeun hangukinui jeongseoga gipi damgyeo issneun daepyojeokin muhyeong yusanieyo.

パンソリとアリランは韓国人の情緒が深く込められている代表的な無形遺産です。

joseonwangjosilrokgwa hunminjeongeum haeryeboneun inryuga jaranghaneun widaehan girok yusanipnida.

朝鮮王朝実録と訓民正音解礼本は、人類が誇る偉大な記録遺産です。

hwajaena donaneurobuteo gwijunghan munhwajaereul jikigi wihae cheomdan bangjae siseutemeul seolchihaessseupnida.

火災や盗難から貴重な文化財を守るために先端防災システムを設置しました。

gyeongjuneun cheonnyeon sinraui sumgyeoli sala sum swineun yeoksajeokin yujeokjiga gadeukhan dosiipnida.

慶州は千年新羅の息吹が生きて息づく歴史的な遺跡地でいっぱいの都市です。

gukripjungangbakmulgwane gamyeon samguk sidaeui chanranhan hwanggeum yumuldeuleul gamsanghal su isseoyo.

国立中央博物館に行けば、三国時代の絢爛な黄金遺物を鑑賞することができます。

joseon sidaeui gwahak gisul baljeoneun sejongdaewangui ttwieonan injae deungyong jeongchaek deokbunieossseupnida.

朝鮮時代の科学技術の発展は世宗大王の優れた人材登用政策のおかげでした。

gyeongbokgungeun hangukeul daepyohaneun areumdaun jeontong gunggwolro sagyejeol naenae gwangwanggaeki bumbipnida.

景福宮は韓国を代表する美しい伝統宮殿で、四季を通じて観光客が賑わいます。

saebyeokbuteo deungsaneul sijakhayeo machimnae hanrasan baekrokdam jeongsange olra ilchuleul boassseupnida.

夜明けから登山を始め、ついに漢拏山白緑ダムの頂上に上がって日の出を見ました。

goyohan sansoke jari japeun pureun hosureul baraboni maeumi pyeongonhaejyeossseupnida.

静かな山の中に位置する青い湖を眺めると、心が穏やかになりました。

bulguksaneun hanguk bulgyo yesului jeongsureul boyeo juneun yuseo gipeun sachalipnida.

仏国寺は韓国仏教芸術の定数を示す歴史的な寺院です。

hangukeseoneun josangui eundeokeul girigi wihae giilina myeongjeole jeongseongkkeos jesareul jinaepnida.

韓国では、祖先の恵みを称えるために、期日や祝祭に丁寧に祭祀を行います。

sinra wangreungeun geodaehan heulgmudeom hyeongtaero mandeuleojyeo dokteukhan yeoksajeok areumdaumeul jaranghapnida.

新羅王陵は巨大な土の墓の形で作られ、ユニークな歴史的美しさを誇っています。

susipman nyeon jeon gyeokryeolhan hwasan pokbalro inhae areumdaun hwasanseom jejudoga hyeongseongdoeeossseupnida.

数十万年前、激しい火山爆発により、美しい火山島済州島が形成されました。

suwon hwaseongeun joseon hugiui ttwieonan geonchuk gisuli jipyakdoen gyeongohan seonggwakipnida.

水原華城は、朝鮮後期の優れた建築技術が集約された堅固な城です。

seolaksanui ungjanghan bawi jeolbyeokeul majuhani daejayeonui widaehame jeojeolro gamtani nawasseoyo.

雪岳山の壮大な岩の崖に面したら、大自然の偉大さに自然に感心が出ました。

geongangeul yujihagi wihaeseoneun sinseonhan chaesowa gwaileul maeil golgoru seopchwihaeya hapnida.

健康を維持するためには、新鮮な野菜や果物を毎日均等に摂取する必要があります。

maeul jumindeuli hanjarie moyeo sseuregi bunribaechul galdeungeul pyeonghwaropge haegyeolhaessseupnida.

村の住民たちが一堂に集まり、ごみ分離排出の葛藤を平和に解決しました。

saehae cheosnal donghae badae tteooreuneun bulgeun ilchuleul bomyeo sowoneul bileossseupnida.

新年初日、東海に浮かぶ赤い日の出を見ながら願いを祈りました。

yongami bunchulhago guteojineun hwasan jakyongeuro inhae dokteukhan giamgoeseoki saenggyeonasseoyo.

溶岩が噴出して固まる火山作用により、独特の奇岩塊石ができました。

hangeuleun gwahakjeokigo chegyejeokin munjaroseo segye eoneohakjadeulege geu ususeongeul injeongbatassseupnida.

ハングルは科学的で体系的な文字で、世界の言語学者たちにその卓越性を認められました。

geuui ttwieonan yeongu seonggwaneun gukje haksuldaehoeeseo gwonwi issneun jeonmungadeulege neolri injeongbatassseupnida.

彼の優れた研究成果は、国際学術大会で権威ある専門家に広く認められています。

sejongdaewanggwa jiphyeonjeon hakjadeuleun baekseongdeuli swipge baeul su issneun saeroun geuljareul changjehaessseupnida.

世宗大王と集ヒョンジョンの学者たちは、人々が簡単に学ぶことができる新しい文字を作成しました。

hangeul jaeumeun sarami baleumhal ttae hyeowa ipsul, mokgumeongui moyangeul bontteoseo mandeuleossseupnida.

ハングル子音は、人が発音したときに舌や唇、のどの形を見せて作りました。

yeoksa dongari hoewondeulgwa hamkke yes sudo hanyangui yujeokjireul haru jongil tambanghaessseupnida.

歴史 サークル会員と共に、旧首都漢陽の遺跡を終日探訪しました。

munhwajaecheongeseoneun bojon gachiga nopeun gotaekeul gukga munhwajaero gongsik jijeonghaessseupnida.

文化財庁では保存価値の高い古宅を国家文化財に公式指定しました。

husondeulege onjeonhan hwangyeongeul mulryeojugi wihae cheonyeonginyeommul seosikjireul eomgyeokhi bojonhaeya hapnida.

子孫に完全な環境を譲るためには、天然記念物の生息地を厳密に保存する必要があります。

muhyeongmunhwajae jangineun josang daedaero naeryeoon jeontong dojagi jejak bibeopeul jeonseunghago issseupnida.

無形文化財職人は先祖代々に降りてきた伝統陶器製作秘法を伝承しています。

yeoksajeok yujeokjineun gwageo seonjodeului jihyereul yeosbol su issneun muhanhan munhwajeok gachireul jinipnida.

歴史的遺跡は、過去の先祖の知恵を垣間見ることができる無限の文化的価値を持っています。

uriui josangdeuleun hokdokhan gyeouleul nagi wihae ondoliraneun jihyeroun nanbang jangchireul mandeuleosseoyo.

私たちの祖先は、過酷な冬を過ごすためにオンドルという知恵のある暖房装置を作りました。

uriga nurineun kkaekkeushan jayeoneun husondeulege jamsi bilryeo sseuneun geosimeuro akkyeoya hapnida.

私たちが味わうきれいな自然は子孫たちにしばらく貸してくれることなので、大切にしなければなりません。

bumonimeun jaesanboda olbareun jeongjikseonggwa seongsilhameul choegoui yusaneuro mulryeojusyeossseupnida.

両親は財産よりも正しい正直性と誠実さを最高の遺産に譲り受けました。

jasinui silsuna bujokhan jeomeul soljikhage injeonghaneun taedoga seongjangui mitgeoreumi doepnida.

自分の間違いや不足点を率直に認める態度が成長の基礎となります。

oraen sewol ttangsoke gipi muthyeo issdeon godae sinraui togideuli balgul jakeopeul tonghae sesange deureonassseupnida.

長年、地中に深く埋もれていた古代新羅の土器が発掘作業を通じて世に現れました。

wigi sanghwangeul geukbokhagi wihaeseoneun modeun guseongwonui ilchidangyeoldoen hyeopryeoki jeoldaejeokeuro pilyohapnida.

危機状況を克服するためには、すべてのメンバーの一貫した協力が絶対に必要です。

seokgulam jungange mosyeojin bonjonbul jogaksangeun seomsehago jabiroun pyojeongeuro yumyeonghapnida.

石窟岩の中央に祀られた本尊仏像は、繊細で慈悲深い表情で有名です。

sueop sigane modeun haksaengdeuli gyosunimui yeoksa ganguireul jinjihan nunbicheuro gyeongcheonghaessseupnida.

授業中、すべての学生が教授の歴史の講義を真剣な目つきで聞いた。