KIIP 4 単語 · 第1課

geuneun bupun kkumeul ango hangukeuro yuhakeul tteonassseupnida.

彼は膨らんだ夢を抱き、韓国に留学を去った。

cheoeum bihaenggireul tago gonghange dochakhaesseul ttae gaseumi mopsi seolresseoyo.

初めて飛行機に乗って空港に到着した時、胸がすごく元気になりました。

jeolmeosseul ttaeneun jasingami neomchyeoseo mwodeun da hal su isseul geos gatasseoyo.

若かった時は自信があふれて何でもできると思いました。

eoryeoun gwajeyeossjiman dongryodeulgwa hyeopryeokhayeo kkeutnae haenaessseupnida.

難しい課題でしたが、仲間と協力してやり遂げました。

yeolsimhi yeonseuphaessgi ttaemune ibeon myeonjeop siheome jasini issseupnida.

一生懸命練習したので、今回の面接試験に自信があります。

hanguk saenghwal chogie gajoki neomu bogo sipeo hyangsubyeongeul simhage alhasseoyo.

韓国生活の初期に家族がとても会いたくてホームシックをひどく患いました。

myeongjeoli dagaomyeon gohyangeseo bumonimgwa hamkke meokdeon ttatteushan bapi geuripseupnida.

祝日が近づくと、故郷で両親と一緒に食べた温かいご飯が懐かしくなります。

sae jikjangeul guhagi wihae seoryureul deulgo yeogijeogi ttwieodanyeossseupnida.

新しい職場を救うために書類を持って、あちこち飛びました。

jihacheol muni seumateuponeuro yeolrineun moseupeul bogo jeongmal singihaesseoyo.

地下鉄のドアがスマートフォンで開かれる姿を見て本当に不思議でした。

mali jal tonghaji anha je saenggakeul jeonhaji moshal ttae mopsi dapdaphaessseupnida.

言葉がうまく通らず、私の考えを伝えられなかったときには大変苦労しました。

hanguke cheoeum wasseul ttaeneun modeun dorowa ganpani nachseolgeman neukkyeojyeosseoyo.

韓国に初めて来た時は、すべての道路と看板が見慣れないように感じられました。

ius jumindeului ttatteushan baeryeo deokbune hanguk munhwae ppareuge jeokeunghaessseupnida.

近所の住民の温かい配慮のおかげで、韓国文化に素早く適応しました。

apman bogo dalridaga ijeneun jubyeoneul dolabomyeo iuseul dopgi sijakhaesseoyo.

前だけ見て走って、今は周りを振り返って隣人を助け始めました。

jumaleneun bappeun ilsangeul beoseona cha han janeul masineun maeumui yeoyuga pilyohaeyo.

週末には忙しい日常を脱いでお茶を飲む心の余裕が必要です。

ajik jeosgarakjili seotulreoseo banchaneul jipeul ttae jakku tteoleotteuripnida.

まだ箸が苦手でおかずを拾うときどんどん落とします。

maltuga daso jikseoljeokieoseo chinguege ohaereul bateun jeoki isseoyo.

話し方がやや直説的で友人に誤解されたことがあります。

seonbaeegeseo kkadaroun gigyereul neungsukhage daruneun nohaureul baewossseupnida.

先輩から厳しい機械を上手に扱うノウハウを学びました。

oegukin geunrojae daehan pyeongyeoneul beorigo seororeul jonjunghaeya hapnida.

外国人労働者に対する偏見を捨ててお互いを尊重しなければなりません。

sunyeonganui noryeok kkeute hangukeseo anjeongdoen jikjangeul eotgo jarireul japassseupnida.

長年の努力の末、韓国で安定した職場を得て席をつかみました。

yeongjugwoneul chwideukhan hu gohyange gyesin bumonimeul hangukeuro chocheonghaessseupnida.

永住権を取得した後、故郷にいる両親を韓国に招待しました。

saeroun saenghwal hwangyeonge jeokeungharyeomyeon geungjeongjeokin maeumgajimi jungyohapnida.

新しい生活環境に適応するためには、肯定的な心構えが重要です。

jigapeul beoseue dugo naeryeossjiman dahaenghi gisanimkkeseo chaja jusyeosseoyo.

財布をバスに置いて降りましたが、幸いにも騎士様が見つけていただきました。

achime iljjik ileonaseo syaworeul hago meorireul gamassseupnida.

朝早く起きてシャワーを浴びて頭を閉じました。

jeolmeun sijeoleneun gajokeul buyanghaneura hyuildo eopsi apman bogo dalryeosseoyo.

若い頃には家族を扶養するため休日もなく前だけ見て走りました。

amuri bappado geongangeul wihaeseo kkinineun kkok chaenggyeo meokeoya haeyo.

いくら忙しくても健康のために挟むぜひとも握って食べなければなりません。

geuneun eorin naie holro tagukeuro geonneowa manheun gosaengeul haessseupnida.

彼は幼い頃に一人で他国に渡り、多くの苦労をしました。

kkujunhi hangukeo gangjwareul suganghan deokbune malhagi silryeoki keuge hyangsangdoeeossseupnida.

着実に韓国語講座を受講したおかげで話す実力が大幅に向上しました。

oegukin jumini neuleonamyeonseo damunhwa sangdame daehan suyoga geupjeunghago issseupnida.

外国人住民が増え、多文化相談に対する需要が急増しています。

eopmu seonggwareul injeongbata ipsa 3nyeon mane daeriro seungjineul haessseupnida.

業務成果を認められ、入社3年ぶりに代理で昇進をしました。

eoryeoun wigie budijhyeodo hangsang geungjeongjeokin taedoreul ilhji anheuryeogo noryeokhaeyo.

難しい危機にぶつかっても、常に肯定的な態度を失わないように努力しています。

hangukeseo sikdang saeopeul sijakhagi wihae cheoljeohage sijang josareul haessseupnida.

韓国でレストラン事業を開始するために徹底的に市場調査を行いました。

olhaeneun gogaek suga neuleona saeop suiki jaknyeonboda keuge olrassseupnida.

今年は顧客数が増え、事業収益は昨年より大きくなった。

jumaleneun gongwoneseo jajeongeoreul tamyeo yeoyuroun siganeul jeulgipnida.

週末は公園で自転車に乗ってゆったりとした時間をお楽しみください。

himdeun yuhak saenghwaleul musahi machigo nani gosaeng kkeute naki ondaneun mali silgamnayo.

大変な留学生活を無事に終えたら苦労の末に落ちてくるという言葉が実感ですか。

oraedoen sajincheopeul neomgimyeo hanguke cheoeum wassdeon naleul joyonghi hoesanghaessseupnida.

古い写真集をめくって韓国に初めて来た日を静かに回想しました。

incheongonghange cheosbaleul didin geosi eojgeuje gateunde beolsseo 10nyeoni heulreossneyo.

仁川空港に最初の足を踏み入れたのがこんな感じですが、すでに10年が経ちました。

maeil achim nyuseureul deuleumyeo kkujunhi eohwireul oeun geosi keun doumi doeeosseoyo.

毎朝ニュースを聞いて着実に語彙を覚えたことが大きな助けになりました。

sumanheun silpaereul ditgo seonggongeul geodueosseuni jinjeonghan gojingamraeipnida.

数多くの失敗を乗り越えて成功を収めたので、真の高鎮ガムです。

yesmale sijaki baniraneun mali issdeusi yonggireul naeeo dojeonhae boseyo.

昔に始まりが半分という言葉があるように勇気を出して挑戦してみてください。

eoneoreul baeuneun deneun jireumgili eopseumyeo maeil yeonseuphaneun geosi choeseonipnida.

言語を学ぶには近道がなく、毎日練習するのが最善です。

oraesdongan jeongeul butigo salaon seouleun ije jeoege je2ui gohyangipnida.

久しぶりにチョンをつけて生きてきたソウルは今私に第二の故郷です。

oraen banghwangeul kkeutnaego machimnae nae insaengedo ttatteushan bomnali chajawasseoyo.

久しぶりに終わり、ついに私の人生にも暖かい春の日が訪れました。

sae hakgireul majihaneun haksaengdeului pyojeongeneun seolremgwa gidaegami gadeukhaessseupnida.

新学期を迎える学生たちの表情にはときめきと期待感が満載でした。

oeroumeul dalraegi wihae jumalmada oegukin donghohoe moime nagapnida.

孤独を癒すために、週末ごとに外国人同好会の集まりに行きます。

eorin sijeolbuteo dareun nara munhwae daehan hogisimi aju manhassseupnida.

幼い頃から、他の国の文化に対する好奇心が非常に多かった。

hangukeoneungryeoksiheom gogeupe hapgyeokhan hu daehwae daehan jasingami saenggyeosseoyo.

韓国語能力試験上級に合格した後、会話に対する自信ができました。

cheoeum boneun hangukui jeontong jesa eumsike yakganui saengsohameul neukkyeossseupnida.

初めて見る韓国の伝統祭祀の食べ物に少し不快感を感じました。

damunhwagajok jiwonsenteoeseo juchoehan cheheom sugi gongmojeoneseo ususangeul batassseupnida.

多文化家族支援センターで主催した体験手記公募展で優秀賞を受賞しました。

geuneun hanguk munhak jakpumeul mogukeoro alrineun jeonmun beonyeokjaro hwaldonghago isseoyo.

彼は韓国文学作品を母国語で知らせる専門翻訳者として活動しています。

hanguk deuramareul bon geosi hangukeo gongbureul sijakhage doen gyeoljeongjeokin gyegiyeosseoyo.

韓国ドラマを見たのが韓国語の勉強を始めるようになった決定的なきっかけでした。

gajokgwa hamkke saeroun salmui teojeoneul chaja hangukeuro ijureul gyeoljeonghaessseupnida.

家族と一緒に新しい生活の場を見つけ、韓国に移住を決定しました。

olhae aneuro bandeusi sahoetonghappeurogeuraem 5dangyereul isuhagiro maeumeul meokeosseoyo.

今年中に必ず社会統合プログラム5段階を履修することに心を食べました。

oegukeoreul baeul ttaeneun munbeopgwa baleumui gichoreul teunteunhage dajyeoya hapnida.

外国語を学ぶときは、文法と発音の基礎をしっかりと固めなければなりません。

hanguke on ji 3nyeoni jinaseo ijeneun maeun gimchijjigaedo kkwae jal meokseupnida.

韓国に来て3年が過ぎて、今は辛いキムチチゲもかなりよく食べます。

saramdeulgwa sangdamhago dopneun ili je jeokseonge aju jal majaseo borameul neukkyeoyo.

人々と相談して助けることが私の適性にとてもよく合って、やりがいを感じます。

cheoeum nachseon oeguk ttange baleul didyeosseul ttaeneun honja salagal saenggake deolkeok geopi nasseoyo.

初めて見知らぬ外国の土地に足を踏み入れたときは、一人で生きていく考えにガタガタした。

pogihaji anhgo gyesok dojeonhandamyeon eojjeomyeon kkumeul deo ppalri iruljido moreupnida.

あきらめずに挑戦し続けるなら、たぶん夢をもっと早く成し遂げるかもしれません。

nachseon hwangyeongeseo cheoeumbuteo wanbyeokhaji moshan geoseun neomuna dangyeonhan ilieyo.

見知らぬ環境で最初から完璧ではなかったのはあまりにも当然のことです。

meonjeo misoreul jieumyeo iusdeulege dagaseoni geumse joheun chinguga doeeossseupnida.

まず笑顔で隣人に近づくとすぐに良い友達になりました。

gapjakseureoun bisang sanghwangi balsaenghaesseul ttaeneun chimchakhage 119e jeonhwahaeya hapnida.

突然の緊急事態が発生した場合は、落ち着いて119に電話する必要があります。

junbidoen sarammani nunape chajaon sojunghan baljeonui gihoereul japeul su issseupnida.

準備された人だけが目の前にやってきた大切な発展の機会をつかむことができます。