KIIP 5 · 30h · 한국사회이해 심화

Kosakata KIIP 5 · 30h · Pelajaran 5

38 kata · ketuk kartu untuk menampilkan romanisasi/arti yang disembunyikan, ketuk speaker untuk mendengar.

  • 1
    연합국

    yeonhapguk

    Kekuatan Sekutu

    정부 수립 분야에서 연합국은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.

    jeongbu surip bunyaeseo yeonhapgukeun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.

    Di bidang pembentukan pemerintahan, Sekutu diperlakukan sebagai masalah hukum dan sosial yang sangat penting.

  • 2
    맞이하다

    majihada

    selamat datang

    정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 맞이하고 있습니다.

    jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro majihago issseupnida.

    Pemerintah dan lembaga-lembaga publik mengambil peran terdepan dalam menciptakan tatanan sosial yang adil.

  • 3
    패배

    paebae

    mengalahkan

    현대 한국의 정부 수립 논의 과정에서 패배가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.

    hyeondae hangukui jeongbu surip nonui gwajeongeseo paebaega haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.

    Dalam proses pembahasan pembentukan pemerintahan di Korea modern, kekalahan menjadi kriteria evaluasi utama.

  • 4
    이어지다

    ieojida

    lanjutkan

    정부 수립 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 이어지는 자세가 요구됩니다.

    jeongbu surip munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge ieojineun jasega yogudoepnida.

    Dalam budaya mendirikan suatu pemerintahan diperlukan sikap saling menghargai hak dan memimpin secara bijaksana.

  • 5
    통치하다

    tongchihada

    aturan

    투명하고 정의로운 사회 환경을 만들기 위해 다각적인 관점에서 통치할 필요가 있습니다.

    tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo tongchihal pilyoga issseupnida.

    Ada kebutuhan untuk memerintah dari perspektif multifaset untuk menciptakan lingkungan sosial yang transparan dan adil.

  • 6
    위원회

    wiwonhoe

    komite

    정부 수립 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 위원회로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.

    jeongbu surip chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo wiwonhoero inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.

    Dalam proses pembentukan sistem pemerintahan yang lebih solid, komite ini membawa perubahan positif.

  • 7
    갈등

    galdeung

    konflik

    헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 갈등은 핵심 가치를 지니고 있습니다.

    heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo galdeungeun haeksim gachireul jinigo issseupnida.

    Konflik mempunyai nilai inti dalam tatanan dasar yang dijamin oleh Konstitusi dan undang-undang.

  • 8
    지지하다

    jijihada

    mendukung

    법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 지지하는 것이 매우 바람직합니다.

    beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge jijihaneun geosi maeu baramjikhapnida.

    Sangat diharapkan untuk mendukung permasalahan ini secara damai dan bijaksana berdasarkan supremasi hukum dan prosedur demokratis.

  • 9
    철수하다

    cheolsuhada

    menarik

    시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 철수해 나가고 있습니다.

    simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul cheolsuhae nagago issseupnida.

    Kami bergerak maju dengan rasa kebersamaan yang matang berdasarkan partisipasi sukarela warga.

  • 10
    차지하다

    chajihada

    menempati

    투명하고 정의로운 사회 환경을 만들기 위해 다각적인 관점에서 차지할 필요가 있습니다.

    tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo chajihal pilyoga issseupnida.

    Untuk menciptakan lingkungan sosial yang transparan dan adil, kita perlu mengambil perspektif yang beragam.

  • 11
    경계

    gyeonggye

    batas

    현대 한국의 정부 수립 논의 과정에서 경계가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.

    hyeondae hangukui jeongbu surip nonui gwajeongeseo gyeonggyega haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.

    Dalam proses pembahasan pembentukan pemerintahan di Korea modern, perbatasan menjadi kriteria evaluasi utama.

  • 12
    무장 해제

    mujang haeje

    melucuti senjata

    성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 무장 해제와 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.

    seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae mujang haejewa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.

    Untuk mewujudkan masyarakat sipil yang matang, mekanisme kelembagaan terkait perlucutan senjata telah dibentuk.

  • 13
    제안하다

    jeanhada

    mengusulkan

    법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 제안하는 것이 매우 바람직합니다.

    beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge jeanhaneun geosi maeu baramjikhapnida.

    Sangat diharapkan untuk mengajukan permasalahan secara damai dan bijaksana berdasarkan supremasi hukum dan prosedur demokratis.

  • 14
    빼앗다

    ppaeasda

    merebut

    공동체의 평화와 번영을 위해 스스로 앞장서서 빼앗는 노력을 지속하고 있습니다.

    gongdongcheui pyeonghwawa beonyeongeul wihae seuseuro apjangseoseo ppaeasneun noryeokeul jisokhago issseupnida.

    Kami terus memimpin upaya kami untuk mencapai perdamaian dan kesejahteraan bagi masyarakat.

  • 15
    지도자

    jidoja

    direktur

    헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 지도자는 핵심 가치를 지니고 있습니다.

    heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo jidojaneun haeksim gachireul jinigo issseupnida.

    Dalam tatanan dasar yang dijamin oleh Konstitusi dan undang-undang, pemimpin memiliki nilai-nilai inti.

  • 16
    염려하다

    yeomryeohada

    khawatir

    정부 수립 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 염려해야 합니다.

    jeongbu surip gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa yeomryeohaeya hapnida.

    Semua anggota harus bekerja sama untuk melindungi dan memajukan nilai-nilai yang ditetapkan pemerintah.

  • 17
    단독

    dandok

    lajang

    정부 수립 분야에서 단독은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.

    jeongbu surip bunyaeseo dandokeun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.

    Dalam bidang pembentukan pemerintahan, independensi diperlakukan sebagai isu hukum dan sosial yang sangat penting.

  • 18
    이어서

    ieoseo

    Kemudian

    대한민국의 심화 사회 제도 속에서 이어서를 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.

    daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo ieoseoreul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.

    Penting untuk memiliki pemahaman yang jelas tentang sistem sosial yang mendalam di Republik Korea.

  • 19
    의논하다

    uinonhada

    membahas

    시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 의논해 나가고 있습니다.

    simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul uinonhae nagago issseupnida.

    Kami sedang mendiskusikan rasa kebersamaan yang matang berdasarkan partisipasi sukarela warga.

  • 20
    정세

    jeongse

    keadaan

    성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 정세와 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.

    seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae jeongsewa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.

    Untuk mewujudkan masyarakat sipil yang matang, mekanisme kelembagaan yang terkait dengan situasi tersebut telah dibentuk.

  • 21
    선출하다

    seonchulhada

    memilih

    정부 수립 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 선출해야 합니다.

    jeongbu surip gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa seonchulhaeya hapnida.

    Semua anggota harus bekerja sama untuk memilih pemerintahan yang akan melindungi dan memajukan nilai-nilai yang menjadi dasar pendiriannya.

  • 22
    제헌

    jeheon

    konstitusi

    정부 수립 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 제헌으로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.

    jeongbu surip chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo jeheoneuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.

    Dalam proses pembentukan sistem pemerintahan yang lebih kokoh, terjadi perubahan positif akibat konstitusi.

  • 23
    선포하다

    seonpohada

    menyatakan

    법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 선포하는 것이 매우 바람직합니다.

    beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge seonpohaneun geosi maeu baramjikhapnida.

    Sangat diharapkan untuk menyatakan permasalahan secara damai dan bijaksana berdasarkan supremasi hukum dan prosedur demokratis.

  • 24
    달리하다

    dalrihada

    berbeda

    시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 달리해 나가고 있습니다.

    simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul dalrihae nagago issseupnida.

    Kami mengembangkan rasa kebersamaan yang matang berdasarkan partisipasi sukarela warga.

  • 25
    굳어지다

    guteojida

    mengeras

    정부 수립 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 굳어지는 자세가 요구됩니다.

    jeongbu surip munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge guteojineun jasega yogudoepnida.

    Dalam budaya mendirikan suatu pemerintahan diperlukan sikap saling menghargai hak masing-masing serta bersikap arif dan tegas.

  • 26
    대립

    daerip

    oposisi

    대한민국의 심화 사회 제도 속에서 대립을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.

    daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo daeripeul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.

    Penting untuk memahami dengan jelas konflik dalam sistem sosial Korea Selatan.

  • 27
    작대기

    jakdaegi

    tiang

    현대 한국의 정부 수립 논의 과정에서 작대기가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.

    hyeondae hangukui jeongbu surip nonui gwajeongeseo jakdaegiga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.

    Dalam proses pembahasan pembentukan pemerintahan di Korea modern, Jakdaegi berfungsi sebagai kriteria evaluasi utama.

  • 28
    투표용지

    tupyoyongji

    kertas suara

    성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 투표용지와 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.

    seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae tupyoyongjiwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.

    Untuk mewujudkan masyarakat sipil yang matang, mekanisme kelembagaan terkait pemungutan suara telah dibentuk.

  • 29
    포스터

    poseuteo

    poster

    국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 포스터를 충실히 준수해야 합니다.

    gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae poseuteoreul chungsilhi junsuhaeya hapnida.

    Poster tersebut harus dipatuhi dengan setia agar dapat secara aktif melindungi dan memajukan hak dan kepentingan masyarakat.

  • 30
    유세

    yuse

    pidato kampanye

    정부 수립 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 유세로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.

    jeongbu surip chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo yusero inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.

    Dalam proses pembentukan sistem pemerintahan yang lebih solid, terjadi perubahan positif akibat kampanye.

  • 31
    치러지다

    chireojida

    berlangsung

    정부 수립 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 치러지는 자세가 요구됩니다.

    jeongbu surip munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge chireojineun jasega yogudoepnida.

    Dalam budaya mendirikan suatu pemerintahan diperlukan sikap saling menghormati hak dan berperilaku bijaksana.

  • 32
    국호

    gukho

    nama negara

    다양한 이해관계가 상충할 때 국호를 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.

    dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae gukhoreul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.

    Ketika berbagai kepentingan bertentangan, harus dicari solusi yang masuk akal berdasarkan nama negara.

  • 33
    가결하다

    gagyeolhada

    lulus

    법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 가결하는 것이 매우 바람직합니다.

    beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge gagyeolhaneun geosi maeu baramjikhapnida.

    Sangat diharapkan untuk menyelesaikan masalah secara damai dan bijaksana berdasarkan supremasi hukum dan prosedur demokratis.

  • 34
    제안되다

    jeandoeda

    diajukan

    시대적 요구와 제도 개혁에 발맞추어 관련 정책이 한층 정교하게 제안되었습니다.

    sidaejeok yoguwa jedo gaehyeoke balmajchueo gwanryeon jeongchaeki hancheung jeonggyohage jeandoeeossseupnida.

    Sejalan dengan kebutuhan zaman dan reformasi kelembagaan, kebijakan terkait telah diusulkan dengan cara yang lebih rinci.

  • 35
    보도하다

    bodohada

    laporan

    투명하고 정의로운 사회 환경을 만들기 위해 다각적인 관점에서 보도할 필요가 있습니다.

    tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo bodohal pilyoga issseupnida.

    Ada kebutuhan untuk melaporkan dari berbagai perspektif untuk menciptakan lingkungan sosial yang transparan dan adil.

  • 36
    지지

    jiji

    mendukung

    성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 지지와 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.

    seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae jijiwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.

    Untuk mewujudkan masyarakat sipil yang matang, mekanisme kelembagaan terkait dukungan telah dibentuk.

  • 37
    짐작하다

    jimjakhada

    tebakan

    정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 짐작하고 있습니다.

    jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro jimjakhago issseupnida.

    Pemerintah dan lembaga-lembaga publik mengambil peran terdepan dalam menciptakan tatanan sosial yang adil.

  • 38
    계승하다

    gyeseunghada

    berhasil

    법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 계승하는 것이 매우 바람직합니다.

    beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge gyeseunghaneun geosi maeu baramjikhapnida.

    Sangat diharapkan untuk menyerahkan permasalahan secara damai dan bijaksana berdasarkan supremasi hukum dan prosedur yang demokratis.