KIIP 5 · 30h · 한국사회이해 심화

Kosakata KIIP 5 · 30h · Pelajaran 10

34 kata · ketuk kartu untuk menampilkan romanisasi/arti yang disembunyikan, ketuk speaker untuk mendengar.

  • 1
    채택하다

    chaetaekhada

    mengambil

    선거와 정당 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 채택해야 합니다.

    seongeowa jeongdang gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa chaetaekhaeya hapnida.

    Semua anggota harus bersatu dan mengadopsinya untuk melindungi dan memajukan nilai-nilai pemilu dan partai.

  • 2
    대의

    daeui

    perwakilan

    대한민국의 심화 사회 제도 속에서 대의를 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.

    daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo daeuireul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.

    Pemahaman yang jelas tentang keterwakilan dalam sistem sosial Korea Selatan sangatlah penting.

  • 3
    정당성

    jeongdangseong

    kebenaran

    현대 한국의 선거와 정당 논의 과정에서 정당성이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.

    hyeondae hangukui seongeowa jeongdang nonui gwajeongeseo jeongdangseongi haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.

    Dalam pemilu dan diskusi partai politik di Korea saat ini, legitimasi berfungsi sebagai kriteria evaluasi utama.

  • 4
    통제하다

    tongjehada

    kontrol

    시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 통제해 나가고 있습니다.

    simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul tongjehae nagago issseupnida.

    Kami mengendalikan rasa kebersamaan yang matang berdasarkan partisipasi sukarela warga.

  • 5
    공약

    gongyak

    janji

    국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 공약을 충실히 준수해야 합니다.

    gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae gongyakeul chungsilhi junsuhaeya hapnida.

    Kita harus setia menepati janji kita untuk secara aktif melindungi dan memajukan hak dan kepentingan masyarakat.

  • 6
    지지

    jiji

    mendukung

    선거와 정당 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 지지로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.

    seongeowa jeongdang chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo jijiro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.

    Dalam proses pembentukan sistem pemilu dan kepartaian yang lebih solid, terjadi perubahan positif karena adanya dukungan.

  • 7
    단속하다

    dansokhada

    mengambil tindakan keras

    정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 단속하고 있습니다.

    jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro dansokhago issseupnida.

    Pemerintah dan lembaga-lembaga publik mengambil pimpinan dalam tindakan keras untuk menciptakan tatanan sosial yang adil.

  • 8
    홍보

    hongbo

    promosi

    다양한 이해관계가 상충할 때 홍보를 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.

    dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae hongboreul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.

    Ketika berbagai kepentingan bertentangan, solusi yang masuk akal harus dicari berdasarkan hubungan masyarakat.

  • 9
    득표하다

    deukpyohada

    mendapatkan suara

    시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 득표해 나가고 있습니다.

    simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul deukpyohae nagago issseupnida.

    Kami membangun rasa kebersamaan yang matang berdasarkan partisipasi sukarela warga.

  • 10
    돌려받다

    dolryeobatda

    mengambil kembali

    선거와 정당 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 돌려받는 자세가 요구됩니다.

    seongeowa jeongdang munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge dolryeobatneun jasega yogudoepnida.

    Dalam budaya pemilu dan partai politik, diperlukan sikap saling menghargai hak dan menerimanya kembali secara bijaksana.

  • 11
    지나치다

    jinachida

    pergi terlalu jauh

    공동체의 평화와 번영을 위해 스스로 앞장서서 지나치는 노력을 지속하고 있습니다.

    gongdongcheui pyeonghwawa beonyeongeul wihae seuseuro apjangseoseo jinachineun noryeokeul jisokhago issseupnida.

    Kami terus memimpin upaya kami demi perdamaian dan kesejahteraan komunitas kami.

  • 12
    금품

    geumpum

    uang

    성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 금품과 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.

    seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae geumpumgwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.

    Untuk mewujudkan masyarakat sipil yang matang, mekanisme kelembagaan terkait uang dan barang berharga telah dibentuk.

  • 13
    제보하다

    jebohada

    laporan

    법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 제보하는 것이 매우 바람직합니다.

    beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge jebohaneun geosi maeu baramjikhapnida.

    Sangat diharapkan untuk melaporkan permasalahan secara damai dan bijaksana berdasarkan supremasi hukum dan prosedur demokratis.

  • 14
    견해

    gyeonhae

    melihat

    선거와 정당 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 견해로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.

    seongeowa jeongdang chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo gyeonhaero inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.

    Dalam proses pembentukan sistem pemilu dan kepartaian yang lebih solid, terjadi perubahan opini yang positif.

  • 15
    각기

    gakgi

    setiap

    헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 각기는 핵심 가치를 지니고 있습니다.

    heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo gakgineun haeksim gachireul jinigo issseupnida.

    Masing-masing memiliki nilai-nilai inti dalam tatanan dasar yang dijamin oleh Konstitusi dan undang-undang.

  • 16
    여당

    yeodang

    partai yang berkuasa

    다양한 이해관계가 상충할 때 여당을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.

    dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae yeodangeul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.

    Ketika berbagai kepentingan bertentangan, maka harus dicari solusi yang masuk akal berdasarkan partai yang berkuasa.

  • 17
    야당

    yadang

    keluar

    선거와 정당 분야에서 야당은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.

    seongeowa jeongdang bunyaeseo yadangeun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.

    Dalam bidang pemilu dan partai politik, partai oposisi diperlakukan sebagai isu hukum dan sosial yang sangat penting.

  • 18
    견제하다

    gyeonjehada

    tetap terkendali

    법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 견제하는 것이 매우 바람직합니다.

    beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge gyeonjehaneun geosi maeu baramjikhapnida.

    Sangat diharapkan penyelesaian permasalahan secara damai dan bijaksana berdasarkan supremasi hukum dan prosedur yang demokratis.

  • 19
    추구하다

    chuguhada

    mengejar

    시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 추구해 나가고 있습니다.

    simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul chuguhae nagago issseupnida.

    Kami mengupayakan rasa kebersamaan yang matang berdasarkan partisipasi sukarela warga.

  • 20
    대변하다

    daebyeonhada

    mewakili

    투명하고 정의로운 사회 환경을 만들기 위해 다각적인 관점에서 대변할 필요가 있습니다.

    tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo daebyeonhal pilyoga issseupnida.

    Untuk menciptakan lingkungan sosial yang transparan dan adil, diperlukan representasi dari berbagai sudut pandang.

  • 21
    존재하다

    jonjaehada

    ada

    선거와 정당 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 존재해야 합니다.

    seongeowa jeongdang gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa jonjaehaeya hapnida.

    Semua anggota harus bersatu untuk melindungi dan memajukan pemilu dan nilai-nilai partai.

  • 22
    독점하다

    dokjeomhada

    memonopoli

    정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 독점하고 있습니다.

    jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro dokjeomhago issseupnida.

    Pemerintah dan lembaga-lembaga publik memimpin dalam memonopoli untuk membangun tatanan sosial yang adil.

  • 23
    정권 교체

    jeonggwon gyoche

    pergantian rezim, peralihan kekuasaan

    헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 정권 교체는 핵심 가치를 지니고 있습니다.

    heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo jeonggwon gyocheneun haeksim gachireul jinigo issseupnida.

    Dalam tatanan dasar yang dijamin oleh Konstitusi dan undang-undang, perubahan rezim merupakan nilai inti.

  • 24
    치르다

    chireuda

    membayar

    다양한 갈등 상황을 슬기롭게 극복하고 공존을 위해 치르며 협력하는 것이 바람직합니다.

    dayanghan galdeung sanghwangeul seulgiropge geukbokhago gongjoneul wihae chireumyeo hyeopryeokhaneun geosi baramjikhapnida.

    Dianjurkan untuk secara bijaksana mengatasi berbagai situasi konflik dan bekerja sama untuk hidup berdampingan.

  • 25
    지도자

    jidoja

    direktur

    선거와 정당 분야에서 지도자는 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.

    seongeowa jeongdang bunyaeseo jidojaneun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.

    Di bidang pemilu dan partai politik, kepemimpinan diperlakukan sebagai isu hukum dan sosial yang sangat penting.

  • 26
    당선

    dangseon

    terpilih

    대한민국의 심화 사회 제도 속에서 당선을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.

    daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo dangseoneul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.

    Penting untuk memiliki pemahaman yang jelas mengenai pemilu dalam sistem sosial Korea Selatan.

  • 27
    계승하다

    gyeseunghada

    berhasil

    정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 계승하고 있습니다.

    jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro gyeseunghago issseupnida.

    Pemerintah dan lembaga-lembaga publik mengambil peran terdepan dalam menciptakan tatanan sosial yang adil.

  • 28
    선관위= 선거관리위원회

    seongwanwi= seongeogwanriwiwonhoe

    Komisi Pemilihan Umum = Komisi Pemilihan Umum

    성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 선관위= 선거관리위원회와 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.

    seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae seongwanwi= seongeogwanriwiwonhoewa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.

    Untuk mewujudkan masyarakat sipil yang matang, telah dibentuk mekanisme kelembagaan terkait Komisi Pemilihan Umum Nasional (NEC).

  • 29
    독려

    dokryeo

    dorongan

    국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 독려를 충실히 준수해야 합니다.

    gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae dokryeoreul chungsilhi junsuhaeya hapnida.

    Untuk secara aktif melindungi dan memajukan hak dan kepentingan masyarakat, kita harus mengikuti instruksi dengan setia.

  • 30
    캐릭터

    kaerikteo

    karakter

    선거와 정당 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 캐릭터로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.

    seongeowa jeongdang chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo kaerikteoro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.

    Dalam proses pembentukan sistem pemilu dan kepartaian politik yang lebih kokoh, terjadi perubahan positif yang bersifat karakter.

  • 31
    떠오르다

    tteooreuda

    terbang

    선거와 정당 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 떠오르는 자세가 요구됩니다.

    seongeowa jeongdang munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge tteooreuneun jasega yogudoepnida.

    Dalam budaya pemilu dan partai politik, diperlukan sikap saling menghormati hak dan tampil bijaksana.

  • 32
    끌어내다

    kkeuleonaeda

    mengeluarkan

    공동체의 평화와 번영을 위해 스스로 앞장서서 끌어내는 노력을 지속하고 있습니다.

    gongdongcheui pyeonghwawa beonyeongeul wihae seuseuro apjangseoseo kkeuleonaeneun noryeokeul jisokhago issseupnida.

    Kami melanjutkan upaya kami untuk memimpin jalan menuju perdamaian dan kesejahteraan di masyarakat.

  • 33
    인지도

    injido

    kesadaran

    선거와 정당 분야에서 인지도는 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.

    seongeowa jeongdang bunyaeseo injidoneun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.

    Di bidang pemilu dan partai politik, pengakuan diperlakukan sebagai isu hukum dan sosial yang sangat penting.

  • 34
    취지

    chwiji

    memengaruhi

    대한민국의 심화 사회 제도 속에서 취지를 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.

    daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo chwijireul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.

    Penting untuk memahami dengan jelas tujuan sistem sosial Korea yang mendalam.