KIIP 5 · 30h · 한국사회이해 심화

Kosakata KIIP 5 · 30h · Pelajaran 20

46 kata · ketuk kartu untuk menampilkan romanisasi/arti yang disembunyikan, ketuk speaker untuk mendengar.

  • 1
    대비되다

    daebidoeda

    kontras

    시대적 요구와 제도 개혁에 발맞추어 관련 정책이 한층 정교하게 대비되었습니다.

    sidaejeok yoguwa jedo gaehyeoke balmajchueo gwanryeon jeongchaeki hancheung jeonggyohage daebidoeeossseupnida.

    Sejalan dengan kebutuhan zaman dan reformasi kelembagaan, kebijakan terkait telah disusun secara lebih rinci.

  • 2
    특정범죄가중처벌법

    teukjeongbeomjoegajungcheobeolbeop

    Undang-undang Hukuman Berat Kejahatan Khusus

    대한민국의 심화 사회 제도 속에서 특정범죄가중처벌법을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.

    daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo teukjeongbeomjoegajungcheobeolbeopeul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.

    Penting untuk memahami dengan jelas undang-undang tentang hukuman berat untuk kejahatan tertentu dalam sistem sosial Korea yang canggih.

  • 3
    가중

    gajung

    diperburuk

    현대 한국의 범죄와 법 논의 과정에서 가중이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.

    hyeondae hangukui beomjoewa beop nonui gwajeongeseo gajungi haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.

    Dalam proses pembahasan kejahatan dan hukum di Korea modern, kejengkelan menjadi kriteria evaluasi utama.

  • 4
    저지르다

    jeojireuda

    melakukan

    범죄와 법 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 저지르는 자세가 요구됩니다.

    beomjoewa beop munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge jeojireuneun jasega yogudoepnida.

    Dalam budaya kejahatan dan hukum, diperlukan sikap saling menghormati hak dan bertindak bijaksana.

  • 5
    처분

    cheobun

    pembuangan

    국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 처분을 충실히 준수해야 합니다.

    gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae cheobuneul chungsilhi junsuhaeya hapnida.

    Disposisi harus dipatuhi dengan cermat agar dapat secara aktif melindungi dan memajukan hak dan kepentingan masyarakat.

  • 6
    박탈하다

    baktalhada

    mencabut

    범죄와 법 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 박탈해야 합니다.

    beomjoewa beop gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa baktalhaeya hapnida.

    Semua anggota harus bekerja sama untuk melindungi dan memajukan kejahatan dan nilai-nilai hukum.

  • 7
    교도소

    gyodoso

    penjara

    헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 교도소는 핵심 가치를 지니고 있습니다.

    heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo gyodosoneun haeksim gachireul jinigo issseupnida.

    Penjara memiliki nilai-nilai inti dalam tatanan dasar yang dijamin oleh Konstitusi dan undang-undang.

  • 8
    징역형

    jingyeokhyeong

    sedikit

    다양한 이해관계가 상충할 때 징역형을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.

    dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae jingyeokhyeongeul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.

    Ketika berbagai kepentingan bertentangan, solusi yang masuk akal harus dicari berdasarkan hukuman penjara.

  • 9
    노역

    noyeok

    perbudakan

    범죄와 법 분야에서 노역은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.

    beomjoewa beop bunyaeseo noyeokeun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.

    Dalam bidang kejahatan dan hukum, perburuhan diperlakukan sebagai persoalan hukum dan sosial yang sangat penting.

  • 10
    벌금형

    beolgeumhyeong

    denda

    대한민국의 심화 사회 제도 속에서 벌금형을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.

    daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo beolgeumhyeongeul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.

    Penting untuk memiliki pemahaman yang jelas mengenai denda dalam sistem sosial Korea yang canggih.

  • 11
    몰수

    molsu

    penyitaan

    현대 한국의 범죄와 법 논의 과정에서 몰수가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.

    hyeondae hangukui beomjoewa beop nonui gwajeongeseo molsuga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.

    Dalam proses pembahasan kejahatan dan hukum di Korea modern, penyitaan menjadi kriteria evaluasi utama.

  • 12
    상실되다

    sangsildoeda

    hilang

    사회적 합의와 공정한 입법 절차를 거쳐 새로운 기준이 신속히 상실되었습니다.

    sahoejeok hapuiwa gongjeonghan ipbeop jeolchareul geochyeo saeroun gijuni sinsokhi sangsildoeeossseupnida.

    Standar-standar baru ini dengan cepat hilang melalui konsensus sosial dan proses legislatif yang adil.

  • 13
    정지되다

    jeongjidoeda

    berhenti

    시대적 요구와 제도 개혁에 발맞추어 관련 정책이 한층 정교하게 정지되었습니다.

    sidaejeok yoguwa jedo gaehyeoke balmajchueo gwanryeon jeongchaeki hancheung jeonggyohage jeongjidoeeossseupnida.

    Sejalan dengan kebutuhan zaman dan reformasi kelembagaan, kebijakan terkait ditangguhkan dengan cara yang lebih rumit.

  • 14
    파괴하다

    pagoehada

    menghancurkan

    시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 파괴해 나가고 있습니다.

    simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul pagoehae nagago issseupnida.

    Rasa dewasa dalam komunitas yang didasarkan pada partisipasi sukarela warga negara sedang dihancurkan.

  • 15
    낳다

    nahda

    menelurkan

    다양한 갈등 상황을 슬기롭게 극복하고 공존을 위해 낳며 협력하는 것이 바람직합니다.

    dayanghan galdeung sanghwangeul seulgiropge geukbokhago gongjoneul wihae nahmyeo hyeopryeokhaneun geosi baramjikhapnida.

    Diharapkan untuk secara bijaksana mengatasi berbagai situasi konflik, menciptakan hidup berdampingan, dan bekerja sama.

  • 16
    투약하다

    tuyakhada

    memberikan obat

    범죄와 법 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 투약해야 합니다.

    beomjoewa beop gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa tuyakhaeya hapnida.

    Semua anggota harus bergabung untuk melindungi dan mengembangkan kejahatan dan nilai-nilai hukum.

  • 17
    운반하다

    unbanhada

    membawa

    정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 운반하고 있습니다.

    jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro unbanhago issseupnida.

    Pemerintah dan lembaga-lembaga publik mengambil peran terdepan dalam menciptakan tatanan sosial yang adil.

  • 18
    징역

    jingyeok

    perbudakan hukuman

    대한민국의 심화 사회 제도 속에서 징역을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.

    daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo jingyeokeul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.

    Penting untuk memiliki pemahaman yang jelas tentang pemenjaraan dalam sistem sosial Korea Selatan.

  • 19
    영구적

    yeonggujeok

    permanen

    현대 한국의 범죄와 법 논의 과정에서 영구적이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.

    hyeondae hangukui beomjoewa beop nonui gwajeongeseo yeonggujeoki haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.

    Dalam proses pembahasan kejahatan dan hukum di Korea modern, kelanggengan menjadi kriteria evaluasi utama.

  • 20
    추방되다

    chubangdoeda

    diusir

    범죄와 법 환경의 지속적인 발전에 힘입어 국민들의 기본권이 더욱 안전하게 추방되고 있습니다.

    beomjoewa beop hwangyeongui jisokjeokin baljeone himipeo gukmindeului gibongwoni deouk anjeonhage chubangdoego issseupnida.

    Berkat terus berkembangnya kejahatan dan lingkungan hukum, hak-hak dasar masyarakat menjadi lebih terjamin.

  • 21
    형사재판

    hyeongsajaepan

    pengadilan pidana

    국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 형사재판을 충실히 준수해야 합니다.

    gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae hyeongsajaepaneul chungsilhi junsuhaeya hapnida.

    Peradilan pidana harus dipatuhi dengan cermat agar dapat secara aktif melindungi dan memajukan hak dan kepentingan masyarakat.

  • 22
    들어가다

    deuleogada

    masuk

    범죄와 법 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 들어가는 자세가 요구됩니다.

    beomjoewa beop munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge deuleoganeun jasega yogudoepnida.

    Dalam budaya kejahatan dan hukum, diperlukan sikap saling menghormati hak dan masuk secara bijaksana.

  • 23
    피의자

    piuija

    mengira

    헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 피의자는 핵심 가치를 지니고 있습니다.

    heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo piuijaneun haeksim gachireul jinigo issseupnida.

    Dalam tatanan dasar yang dijamin konstitusi dan undang-undang, tersangka mempunyai nilai-nilai inti.

  • 24
    넘기다

    neomgida

    menyerahkan

    다양한 갈등 상황을 슬기롭게 극복하고 공존을 위해 넘기며 협력하는 것이 바람직합니다.

    dayanghan galdeung sanghwangeul seulgiropge geukbokhago gongjoneul wihae neomgimyeo hyeopryeokhaneun geosi baramjikhapnida.

    Dianjurkan untuk secara bijaksana mengatasi berbagai situasi konflik dan bekerja sama untuk hidup berdampingan.

  • 25
    기소

    giso

    penuntutan

    범죄와 법 분야에서 기소는 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.

    beomjoewa beop bunyaeseo gisoneun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.

    Dalam bidang kejahatan dan hukum, penuntutan diperlakukan sebagai persoalan hukum dan sosial yang sangat penting.

  • 26
    피고인

    pigoin

    terdakwa

    대한민국의 심화 사회 제도 속에서 피고인을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.

    daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo pigoineul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.

    Penting untuk memiliki pemahaman yang jelas tentang terdakwa dalam sistem sosial Korea yang mendalam.

  • 27
    유죄

    yujoe

    tuduhan bersalah

    현대 한국의 범죄와 법 논의 과정에서 유죄가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.

    hyeondae hangukui beomjoewa beop nonui gwajeongeseo yujoega haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.

    Dalam proses pembahasan kejahatan dan hukum di Korea modern, rasa bersalah menjadi kriteria evaluasi utama.

  • 28
    무죄

    mujoe

    tidak bersalah

    성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 무죄와 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.

    seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae mujoewa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.

    Untuk mewujudkan masyarakat sipil yang matang, mekanisme kelembagaan terkait dengan kepolosan telah dibentuk.

  • 29
    주장하다

    jujanghada

    menegaskan

    시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 주장해 나가고 있습니다.

    simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul jujanghae nagago issseupnida.

    Kami menegaskan rasa kebersamaan yang matang berdasarkan partisipasi sukarela warga.

  • 30
    입장

    ipjang

    posisi

    범죄와 법 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 입장으로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.

    beomjoewa beop chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo ipjangeuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.

    Perubahan positif telah muncul sebagai hasil dari pendirian kami dalam membangun sistem kejahatan dan hukum yang lebih kuat.

  • 31
    양형 수준

    yanghyeong sujun

    tingkat hukuman

    헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 양형 수준은 핵심 가치를 지니고 있습니다.

    heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo yanghyeong sujuneun haeksim gachireul jinigo issseupnida.

    Dalam tatanan dasar yang dijamin oleh Konstitusi dan undang-undang, tingkat hukuman mempunyai nilai inti.

  • 32
    확정되다

    hwakjeongdoeda

    dikonfirmasi

    범죄와 법 환경의 지속적인 발전에 힘입어 국민들의 기본권이 더욱 안전하게 확정되고 있습니다.

    beomjoewa beop hwangyeongui jisokjeokin baljeone himipeo gukmindeului gibongwoni deouk anjeonhage hwakjeongdoego issseupnida.

    Berkat terus berkembangnya kejahatan dan lingkungan hukum, hak-hak dasar masyarakat menjadi lebih terjamin.

  • 33
    배심원

    baesimwon

    anggota juri

    범죄와 법 분야에서 배심원은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.

    beomjoewa beop bunyaeseo baesimwoneun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.

    Dalam bidang kejahatan dan hukum, juri diperlakukan sebagai isu hukum dan sosial yang sangat penting.

  • 34
    체포

    chepo

    menangkap

    대한민국의 심화 사회 제도 속에서 체포를 명확하게 이해하는 것이 필수적 것으로 규정되어 있습니다.

    daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo cheporeul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeok geoseuro gyujeongdoeeo issseupnida.

    Dalam sistem sosial Korea Selatan yang mendalam, pemahaman yang jelas tentang penangkapan merupakan hal yang penting.

  • 35
    구속

    gusok

    penebusan

    현대 한국의 범죄와 법 논의 과정에서 구속이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.

    hyeondae hangukui beomjoewa beop nonui gwajeongeseo gusoki haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.

    Dalam proses pembahasan kejahatan dan hukum di Korea modern, pemenjaraan menjadi kriteria evaluasi utama.

  • 36
    압수

    apsu

    disita

    성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 압수와 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.

    seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae apsuwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.

    Untuk mewujudkan masyarakat sipil yang matang, telah dibentuk mekanisme kelembagaan terkait penyitaan.

  • 37
    수색

    susaek

    mencari

    국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 수색을 충실히 준수해야 합니다.

    gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae susaekeul chungsilhi junsuhaeya hapnida.

    Untuk secara aktif melindungi dan memajukan hak dan kepentingan masyarakat, penggeledahan harus dilakukan dengan sungguh-sungguh.

  • 38
    영장

    yeongjang

    menjamin

    범죄와 법 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 영장으로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.

    beomjoewa beop chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo yeongjangeuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.

    Dalam proses membangun sistem kejahatan dan hukum yang lebih kuat, surat perintah penangkapan telah membawa perubahan positif.

  • 39
    고문하다

    gomunhada

    menyiksa

    시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 고문해 나가고 있습니다.

    simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul gomunhae nagago issseupnida.

    Kami memupuk rasa kebersamaan yang matang berdasarkan partisipasi sukarela warga.

  • 40
    자백

    jabaek

    pengakuan

    다양한 이해관계가 상충할 때 자백을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.

    dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae jabaekeul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.

    Ketika berbagai kepentingan bertentangan, solusi yang masuk akal harus dicari berdasarkan pengakuan.

  • 41
    국선변호인

    gukseonbyeonhoin

    pembela umum

    범죄와 법 분야에서 국선변호인은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.

    beomjoewa beop bunyaeseo gukseonbyeonhoineun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.

    Di bidang kejahatan dan hukum, pembela umum diperlakukan sebagai isu hukum dan sosial yang sangat penting.

  • 42
    선임하다

    seonimhada

    menunjuk

    정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 선임하고 있습니다.

    jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro seonimhago issseupnida.

    Pemerintah dan lembaga-lembaga publik memimpin dalam menunjuk orang-orang untuk membangun tatanan sosial yang adil.

  • 43
    상담소

    sangdamso

    klinik

    현대 한국의 범죄와 법 논의 과정에서 상담소가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.

    hyeondae hangukui beomjoewa beop nonui gwajeongeseo sangdamsoga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.

    Dalam proses pembahasan kejahatan dan hukum di Korea modern, pusat konseling berfungsi sebagai standar evaluasi utama.

  • 44
    들키다

    deulkida

    ditemukan

    공동체의 평화와 번영을 위해 스스로 앞장서서 들키는 노력을 지속하고 있습니다.

    gongdongcheui pyeonghwawa beonyeongeul wihae seuseuro apjangseoseo deulkineun noryeokeul jisokhago issseupnida.

    Kami terus memimpin upaya kami untuk memastikan perdamaian dan kesejahteraan masyarakat.

  • 45
    상해

    sanghae

    luka

    국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 상해를 충실히 준수해야 합니다.

    gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae sanghaereul chungsilhi junsuhaeya hapnida.

    Shanghai harus dipatuhi dengan setia untuk secara aktif melindungi dan memajukan hak dan kepentingan masyarakat.

  • 46
    신상

    sinsang

    tubuh

    범죄와 법 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 신상으로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.

    beomjoewa beop chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo sinsangeuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.

    Dalam proses membangun sistem kejahatan dan hukum yang lebih kuat, perubahan positif telah muncul karena adanya identitas baru.