KIIP 5 · 30h · 한국사회이해 심화
Kosakata KIIP 5 · 30h · Pelajaran 17
35 kata · ketuk kartu untuk menampilkan romanisasi/arti yang disembunyikan, ketuk speaker untuk mendengar.
- 1가리키다
garikida
titik
가족 문제와 법 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 가리키는 자세가 요구됩니다.
gajok munjewa beop munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge garikineun jasega yogudoepnida.
Dalam permasalahan keluarga dan budaya hukum, diperlukan sikap saling menghormati dan menunjukkan hak satu sama lain secara bijaksana.
- 2혈족
hyeoljok
pertalian darah
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 혈족을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo hyeoljokeul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Penting untuk memiliki pemahaman yang jelas tentang kekerabatan dalam sistem sosial Korea Selatan.
- 3인척
incheok
mertua
현대 한국의 가족 문제와 법 논의 과정에서 인척이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui gajok munjewa beop nonui gwajeongeseo incheoki haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
Dalam proses pembahasan masalah keluarga dan hukum di Korea modern, mertua berperan sebagai standar evaluasi utama.
- 4맺다
maejda
membentuk
가족 문제와 법 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 맺는 자세가 요구됩니다.
gajok munjewa beop munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge maejneun jasega yogudoepnida.
Dalam permasalahan keluarga dan budaya hukum, diperlukan sikap saling menghargai hak dan menjalin hubungan yang bijaksana.
- 5부양
buyang
mengapung
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 부양을 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae buyangeul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
Untuk secara aktif melindungi dan memajukan hak dan kepentingan masyarakat, ketentuan-ketentuan tersebut harus dipatuhi dengan setia.
- 6상속
sangsok
warisan
가족 문제와 법 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 상속으로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
gajok munjewa beop chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo sangsokeuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
Warisan membawa perubahan positif dalam urusan keluarga dan dalam proses pembentukan sistem hukum yang lebih kokoh.
- 7동거
donggeo
hidup bersama
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 동거는 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo donggeoneun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
Kohabitasi adalah nilai inti dalam tatanan dasar yang dijamin oleh Konstitusi dan hukum.
- 8의사
uisa
dokter
다양한 이해관계가 상충할 때 의사를 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae uisareul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
Ketika berbagai kepentingan bertentangan, harus dicari solusi yang masuk akal berdasarkan kemauan.
- 9간주되다
ganjudoeda
dipertimbangkan
사회적 합의와 공정한 입법 절차를 거쳐 새로운 기준이 신속히 간주되었습니다.
sahoejeok hapuiwa gongjeonghan ipbeop jeolchareul geochyeo saeroun gijuni sinsokhi ganjudoeeossseupnida.
Setelah konsensus sosial dan proses legislatif yang adil, standar baru segera dipertimbangkan.
- 10시일
siil
segel
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 시일을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo siileul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Penting untuk memiliki pemahaman yang jelas tentang waktu dalam sistem sosial Korea yang mendalam.
- 11규정되다
gyujeongdoeda
menetapkan
가족 문제와 법 환경의 지속적인 발전에 힘입어 국민들의 기본권이 더욱 안전하게 규정되고 있습니다.
gajok munjewa beop hwangyeongui jisokjeokin baljeone himipeo gukmindeului gibongwoni deouk anjeonhage gyujeongdoego issseupnida.
Berkat terus berkembangnya permasalahan keluarga dan lingkungan hukum, hak-hak dasar masyarakat menjadi lebih terjamin.
- 12재판상 이혼
jaepansang ihon
perceraian di persidangan
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 재판상 이혼과 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae jaepansang ihongwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
Untuk mewujudkan masyarakat sipil yang matang, mekanisme kelembagaan terkait perceraian yudisial telah dibentuk.
- 13저지르다
jeojireuda
melakukan
가족 문제와 법 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 저지르는 자세가 요구됩니다.
gajok munjewa beop munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge jeojireuneun jasega yogudoepnida.
Dalam permasalahan keluarga dan budaya hukum, diperlukan sikap saling menghargai hak dan bertindak bijaksana.
- 14부정하다
bujeonghada
najis
시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 부정해 나가고 있습니다.
simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul bujeonghae nagago issseupnida.
Mereka mengingkari rasa dewasa bermasyarakat yang didasarkan pada partisipasi sukarela warga negara.
- 15부당하다
budanghada
Itu tidak adil
투명하고 정의로운 사회 환경을 만들기 위해 다각적인 관점에서 부당할 필요가 있습니다.
tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo budanghal pilyoga issseupnida.
Untuk menciptakan lingkungan sosial yang transparan dan adil, terdapat kebutuhan untuk mengatasi ketidakadilan dari berbagai sudut pandang.
- 16중대하다
jungdaehada
Besar
가족 문제와 법 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 중대해야 합니다.
gajok munjewa beop gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa jungdaehaeya hapnida.
Semua anggota harus bekerja sama untuk melindungi dan memajukan masalah keluarga dan nilai-nilai hukum.
- 17청구하다
cheongguhada
mengenakan biaya
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 청구하고 있습니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro cheongguhago issseupnida.
Pemerintah dan lembaga-lembaga publik mengambil pimpinan dalam upaya membangun tatanan sosial yang adil.
- 18행사하다
haengsahada
latihan
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 행사하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge haengsahaneun geosi maeu baramjikhapnida.
Sangat diharapkan untuk melaksanakan permasalahan ini secara damai dan bijaksana berdasarkan supremasi hukum dan prosedur demokratis.
- 19우려
uryeo
penangkapan
현대 한국의 가족 문제와 법 논의 과정에서 우려가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui gajok munjewa beop nonui gwajeongeseo uryeoga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
Dalam proses pembahasan masalah keluarga dan hukum di Korea modern, kepedulian menjadi kriteria evaluasi utama.
- 20분할
bunhal
divisi
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 분할과 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae bunhalgwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
Untuk mewujudkan masyarakat sipil yang matang, dibentuk mekanisme kelembagaan terkait perpecahan.
- 21위자료
wijaryo
ganti rugi
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 위자료를 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae wijaryoreul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
Untuk secara aktif melindungi dan memajukan hak dan kepentingan masyarakat, tunjangan harus dipatuhi dengan cermat.
- 22잡히다
japhida
tertangkap
가족 문제와 법 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 잡히는 자세가 요구됩니다.
gajok munjewa beop munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge japhineun jasega yogudoepnida.
Dalam permasalahan keluarga dan budaya hukum, diperlukan sikap saling menghormati hak dan bersikap bijaksana.
- 23역시
yeoksi
Seperti yang diharapkan
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 역시는 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo yeoksineun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
Ia juga memiliki nilai-nilai inti dalam tatanan dasar yang dijamin oleh Konstitusi dan undang-undang.
- 24판결문
pangyeolmun
keputusan
다양한 이해관계가 상충할 때 판결문을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae pangyeolmuneul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
Ketika berbagai kepentingan bertentangan, harus dicari solusi yang masuk akal berdasarkan keputusan tersebut.
- 25이의
iui
dental
가족 문제와 법 분야에서 이의는 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
gajok munjewa beop bunyaeseo iuineun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
Dalam bidang permasalahan keluarga dan hukum, perbedaan pendapat diperlakukan sebagai permasalahan hukum dan sosial yang sangat penting.
- 26제기하다
jegihada
mengangkat
가족 문제와 법 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 제기해야 합니다.
gajok munjewa beop gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa jegihaeya hapnida.
Semua anggota harus bekerja sama untuk mengangkat isu-isu guna melindungi dan memajukan isu-isu keluarga dan nilai-nilai hukum.
- 27넘어가다
neomeogada
lewati
다양한 갈등 상황을 슬기롭게 극복하고 공존을 위해 넘어가며 협력하는 것이 바람직합니다.
dayanghan galdeung sanghwangeul seulgiropge geukbokhago gongjoneul wihae neomeogamyeo hyeopryeokhaneun geosi baramjikhapnida.
Sangat diharapkan untuk secara bijaksana mengatasi berbagai situasi konflik dan bergerak maju serta bekerja sama untuk hidup berdampingan.
- 28엄연하다
eomyeonhada
Sudah jelas
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 엄연하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge eomyeonhaneun geosi maeu baramjikhapnida.
Sangat diharapkan untuk menyelesaikan masalah secara damai dan bijaksana berdasarkan supremasi hukum dan prosedur demokratis.
- 29시달리다
sidalrida
menderita
공동체의 평화와 번영을 위해 스스로 앞장서서 시달리는 노력을 지속하고 있습니다.
gongdongcheui pyeonghwawa beonyeongeul wihae seuseuro apjangseoseo sidalrineun noryeokeul jisokhago issseupnida.
Kami terus berupaya untuk membawa perdamaian dan kesejahteraan bagi masyarakat.
- 30공포
gongpo
ketakutan
가족 문제와 법 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 공포로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
gajok munjewa beop chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo gongporo inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
Perubahan positif akibat rasa takut muncul dalam permasalahan keluarga dan dalam proses pembentukan sistem hukum yang lebih kuat.
- 31후유증
huyujeung
Efek setelahnya
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 후유증은 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo huyujeungeun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
Dalam tatanan dasar yang dijamin oleh Konstitusi dan undang-undang, dampak lanjutan mempunyai nilai inti.
- 32당하다
danghada
bertemu
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 당하고 있는 실정입니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro danghago issneun siljeongipnida.
Pemerintah dan lembaga-lembaga publik mengambil peran terdepan dalam menciptakan tatanan sosial yang adil.
- 33드러나다
deureonada
muncul
다양한 갈등 상황을 슬기롭게 극복하고 공존을 위해 드러나며 협력하는 것이 바람직합니다.
dayanghan galdeung sanghwangeul seulgiropge geukbokhago gongjoneul wihae deureonamyeo hyeopryeokhaneun geosi baramjikhapnida.
Sangat diharapkan untuk secara bijaksana mengatasi berbagai situasi konflik dan bekerja sama serta tampil berdampingan.
- 34사례
sarye
contoh
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 사례를 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo saryereul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Penting untuk memahami dengan jelas kasus ini dalam sistem sosial Korea Selatan.
- 35겹치다
gyeopchida
tumpang tindih
공동체의 평화와 번영을 위해 스스로 앞장서서 겹치는 노력을 지속하고 있습니다.
gongdongcheui pyeonghwawa beonyeongeul wihae seuseuro apjangseoseo gyeopchineun noryeokeul jisokhago issseupnida.
Kami terus memimpin upaya-upaya yang tumpang tindih demi perdamaian dan kesejahteraan masyarakat.
Pelajaran bahasa Korea & persiapan TOPIK
Jalur belajar mandiri dari Hangul hingga lanjut: kosakata per buku, kosakata bidang khusus, tata bahasa, dan percakapan.
