KIIP 5 · 30h · 한국사회이해 심화
Kosakata KIIP 5 · 30h · Pelajaran 3
31 kata · ketuk kartu untuk menampilkan romanisasi/arti yang disembunyikan, ketuk speaker untuk mendengar.
- 1가리키다
garikida
titik
국민의 의무 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 가리키는 자세가 요구됩니다.
gukminui uimu munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge garikineun jasega yogudoepnida.
Dalam budaya kewajiban warga negara, diperlukan sikap menghormati dan menunjukkan hak satu sama lain secara bijaksana.
- 2수행하다
suhaenghada
melaksanakan
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 수행하고 있습니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro suhaenghago issseupnida.
Pemerintah dan lembaga-lembaga publik mengambil peran terdepan dalam menciptakan tatanan sosial yang adil.
- 3강제성
gangjeseong
paksaan
현대 한국의 국민의 의무 논의 과정에서 강제성이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui gukminui uimu nonui gwajeongeseo gangjeseongi haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
Dalam proses pembahasan kewajiban warga negara di Korea modern, paksaan menjadi kriteria evaluasi utama.
- 4근로
geunro
bekerja
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 근로와 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae geunrowa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
Untuk mewujudkan masyarakat sipil yang matang, telah dibentuk mekanisme kelembagaan terkait ketenagakerjaan.
- 5성실하다
seongsilhada
jujur
투명하고 정의로운 사회 환경을 만들기 위해 다각적인 관점에서 성실할 필요가 있습니다.
tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo seongsilhal pilyoga issseupnida.
Kita perlu bersikap tulus dari berbagai sudut pandang untuk menciptakan lingkungan sosial yang transparan dan adil.
- 6확보하다
hwakbohada
aman
국민의 의무 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 확보해야 합니다.
gukminui uimu gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa hwakbohaeya hapnida.
Seluruh anggota harus bahu-membahu menjaga dan memajukan nilai-nilai tugas kebangsaan.
- 7보전하다
bojeonhada
melestarikan
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 보전하고 있습니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro bojeonhago issseupnida.
Pemerintah dan lembaga-lembaga publik mengambil pimpinan dalam menjaga tatanan sosial yang adil.
- 8복무하다
bokmuhada
melayani
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 복무하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge bokmuhaneun geosi maeu baramjikhapnida.
Sangat diharapkan untuk menyelesaikan masalah secara damai dan bijaksana berdasarkan supremasi hukum dan prosedur demokratis.
- 9평상시
pyeongsangsi
waktu biasa
국민의 의무 분야에서 평상시는 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
gukminui uimu bunyaeseo pyeongsangsineun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
Di bidang kewajiban sipil, masa normal diperlakukan sebagai masalah hukum dan sosial yang sangat penting.
- 10현역
hyeonyeok
tugas aktif
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 현역을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo hyeonyeokeul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Penting untuk memiliki pemahaman yang jelas tentang tugas aktif dalam sistem sosial mendalam di Republik Korea.
- 11징병
jingbyeong
draf
현대 한국의 국민의 의무 논의 과정에서 징병이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui gukminui uimu nonui gwajeongeseo jingbyeongi haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
Dalam proses pembahasan kewajiban sipil di Korea modern, wajib militer berfungsi sebagai kriteria evaluasi utama.
- 12특례
teukrye
kasus khusus
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 특례와 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae teukryewa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
Untuk mewujudkan masyarakat sipil yang matang, telah dibentuk mekanisme kelembagaan terkait ketentuan khusus.
- 13고학력
gohakryeok
berpendidikan tinggi
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 고학력을 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae gohakryeokeul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
Untuk secara aktif melindungi dan memajukan hak dan kepentingan masyarakat, kualifikasi akademis yang tinggi harus dipatuhi dengan setia.
- 14수혜
suhye
keuntungan
국민의 의무 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 수혜로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
gukminui uimu chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo suhyero inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
Dalam proses pembentukan sistem kewajiban nasional yang lebih kokoh, terjadi perubahan positif karena adanya manfaat.
- 15교양
gyoyang
budaya
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 교양은 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo gyoyangeun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
Dalam tatanan dasar yang dijamin oleh Konstitusi dan undang-undang, seni liberal merupakan nilai inti.
- 16돌아가다
dolagada
kembali
국민의 의무 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 돌아가는 자세가 요구됩니다.
gukminui uimu munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge dolaganeun jasega yogudoepnida.
Dalam budaya kewajiban warga negara, diperlukan sikap saling menghargai hak dan bertindak bijaksana.
- 17바람직하다
baramjikhada
diinginkan / ideal
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 바람직하고 있습니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro baramjikhago issseupnida.
Pemerintah dan lembaga-lembaga publik mengambil peran terdepan dalam menciptakan tatanan sosial yang adil.
- 18쾌적하다
kwaejeokhada
nyaman
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 쾌적하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge kwaejeokhaneun geosi maeu baramjikhapnida.
Sangat diharapkan untuk menyelesaikan masalah secara damai dan bijaksana berdasarkan supremasi hukum dan prosedur demokratis.
- 19행사하다
haengsahada
latihan
시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 행사해 나가고 있습니다.
simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul haengsahae nagago issseupnida.
Kami menerapkan rasa kebersamaan yang matang berdasarkan partisipasi sukarela warga.
- 20적합하다
jeokhaphada
bugar
투명하고 정의로운 사회 환경을 만들기 위해 다각적인 관점에서 적합할 필요가 있습니다.
tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo jeokhaphal pilyoga issseupnida.
Untuk menciptakan lingkungan sosial yang transparan dan adil, kita perlu relevan dari berbagai sudut pandang.
- 21재산권
jaesangwon
hak milik
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 재산권을 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae jaesangwoneul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
Hak milik harus ditaati dengan setia agar dapat secara aktif melindungi dan memajukan hak dan kepentingan masyarakat.
- 22인식하다
insikhada
mengenali
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 인식하고 있습니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro insikhago issseupnida.
Pemerintah dan lembaga-lembaga publik mengambil peran terdepan dalam menciptakan tatanan sosial yang adil.
- 23등기부
deunggibu
daftar
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 등기부는 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo deunggibuneun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
Dalam tatanan dasar yang dijamin oleh Konstitusi dan undang-undang, register mempunyai nilai inti.
- 24투표율
tupyoyul
jumlah pemilih
다양한 이해관계가 상충할 때 투표율을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae tupyoyuleul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
Ketika berbagai kepentingan bertentangan, solusi yang masuk akal harus dicari berdasarkan jumlah pemilih.
- 25팽팽하다
paengpaenghada
tegang
투명하고 정의로운 사회 환경을 만들기 위해 다각적인 관점에서 팽팽할 필요가 있습니다.
tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo paengpaenghal pilyoga issseupnida.
Untuk menciptakan lingkungan sosial yang transparan dan adil, diperlukan upaya dari berbagai perspektif.
- 26찬성하다
chanseonghada
setuju
국민의 의무 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 찬성해야 합니다.
gukminui uimu gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa chanseonghaeya hapnida.
Untuk melindungi dan mengembangkan nilai-nilai kewajiban warga negara, semua anggota harus bersatu dan sepakat.
- 27대표성
daepyoseong
keterwakilan
현대 한국의 국민의 의무 논의 과정에서 대표성이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui gukminui uimu nonui gwajeongeseo daepyoseongi haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
Keterwakilan berfungsi sebagai kriteria evaluasi utama dalam proses pembahasan tugas warga negara di Korea modern.
- 28당선되다
dangseondoeda
dipilih
시대적 요구와 제도 개혁에 발맞추어 관련 정책이 한층 정교하게 당선되었습니다.
sidaejeok yoguwa jedo gaehyeoke balmajchueo gwanryeon jeongchaeki hancheung jeonggyohage dangseondoeeossseupnida.
Sejalan dengan tuntutan zaman dan reformasi kelembagaan, kebijakan terkait dibuat lebih detail.
- 29후보자
huboja
calon
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 후보자를 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae hubojareul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
Untuk secara aktif melindungi dan memajukan hak dan kepentingan rakyat, para kandidat harus diikuti dengan setia.
- 30오히려
ohiryeo
lebih tepatnya
국민의 의무 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 오히려로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
gukminui uimu chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo ohiryeoro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
Dalam proses pembentukan sistem kewajiban warga negara yang lebih kokoh, telah terjadi perubahan positif.
- 31담아내다
damanaeda
Berisi
국민의 의무 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 담아내는 자세가 요구됩니다.
gukminui uimu munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge damanaeneun jasega yogudoepnida.
Dalam budaya kewajiban warga negara, diperlukan sikap saling menghormati dan merangkul hak satu sama lain secara bijaksana.
Pelajaran bahasa Korea & persiapan TOPIK
Jalur belajar mandiri dari Hangul hingga lanjut: kosakata per buku, kosakata bidang khusus, tata bahasa, dan percakapan.
