KIIP 5 · 30h · 한국사회이해 심화

Kosakata KIIP 5 · 30h · Pelajaran 2

33 kata · ketuk kartu untuk menampilkan romanisasi/arti yang disembunyikan, ketuk speaker untuk mendengar.

  • 1
    정당하다

    jeongdanghada

    dibenarkan

    국민의 권리 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 정당해야 합니다.

    gukminui gwonri gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa jeongdanghaeya hapnida.

    Semua anggota harus bekerja sama untuk melindungi dan mengembangkan hak dan nilai-nilai masyarakat.

  • 2
    참정권

    chamjeonggwon

    waralaba

    대한민국의 심화 사회 제도 속에서 참정권을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.

    daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo chamjeonggwoneul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.

    Penting untuk memahami dengan jelas hak pilih dalam sistem sosial Korea Selatan.

  • 3
    청구권

    cheonggugwon

    mengeklaim

    현대 한국의 국민의 권리 논의 과정에서 청구권이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.

    hyeondae hangukui gukminui gwonri nonui gwajeongeseo cheonggugwoni haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.

    Dalam proses pembahasan hak-hak warga negara di Korea modern, hak untuk menuntut berfungsi sebagai standar evaluasi utama.

  • 4
    부당하다

    budanghada

    Itu tidak adil

    시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 부당해 나가고 있습니다.

    simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul budanghae nagago issseupnida.

    Kami memupuk rasa kebersamaan yang matang berdasarkan partisipasi sukarela warga.

  • 5
    인종

    injong

    ras manusia

    국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 인종을 충실히 준수해야 합니다.

    gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae injongeul chungsilhi junsuhaeya hapnida.

    Ras harus dipatuhi dengan setia agar dapat secara aktif melindungi dan memajukan hak dan kepentingan masyarakat.

  • 6
    불이익

    buliik

    kerugian

    국민의 권리 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 불이익으로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.

    gukminui gwonri chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo buliikeuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.

    Dalam proses pembentukan sistem hak-hak warga negara yang lebih solid, muncul perubahan positif karena adanya kekurangan.

  • 7
    당하다

    danghada

    bertemu

    정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 당하고 있습니다.

    jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro danghago issseupnida.

    Pemerintah dan lembaga-lembaga publik mengambil peran terdepan dalam menciptakan tatanan sosial yang adil.

  • 8
    균등하다

    gyundeunghada

    setara

    법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 균등하는 것이 매우 바람직합니다.

    beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge gyundeunghaneun geosi maeu baramjikhapnida.

    Sangat diharapkan untuk menyeimbangkan permasalahan secara damai dan bijaksana berdasarkan supremasi hukum dan prosedur demokratis.

  • 9
    함부로

    hamburo

    Sembarangan

    국민의 권리 분야에서 함부로는 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.

    gukminui gwonri bunyaeseo hamburoneun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.

    Dalam bidang hak-hak warga negara, hal ini diperlakukan secara sembarangan sebagai persoalan hukum dan sosial yang sangat penting.

  • 10
    체포

    chepo

    menangkap

    대한민국의 심화 사회 제도 속에서 체포를 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.

    daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo cheporeul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.

    Penting untuk memiliki pemahaman yang jelas tentang penangkapan dalam sistem sosial Korea Selatan.

  • 11
    주거지

    jugeoji

    tempat tinggal

    현대 한국의 국민의 권리 논의 과정에서 주거지가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.

    hyeondae hangukui gukminui gwonri nonui gwajeongeseo jugeojiga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.

    Dalam proses pembahasan hak-hak warga negara di Korea modern, perumahan menjadi kriteria evaluasi utama.

  • 12
    결사

    gyeolsa

    kombinasi

    성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 결사와 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.

    seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae gyeolsawa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.

    Untuk mewujudkan masyarakat sipil yang matang, telah dibentuk mekanisme kelembagaan terkait asosiasi.

  • 13
    놀림

    nolrim

    kelakar

    국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 놀림을 충실히 준수해야 합니다.

    gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae nolrimeul chungsilhi junsuhaeya hapnida.

    Untuk secara aktif melindungi dan memajukan hak dan kepentingan masyarakat, peraturan harus dipatuhi dengan setia.

  • 14
    개명

    gaemyeong

    Nama diubah

    국민의 권리 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 개명으로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.

    gukminui gwonri chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo gaemyeongeuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.

    Dalam proses pembentukan sistem hak-hak sipil yang lebih kokoh, terjadi perubahan positif akibat perubahan nama.

  • 15
    추구하다

    chuguhada

    mengejar

    투명하고 정의로운 사회 환경을 만들기 위해 다각적인 관점에서 추구할 필요가 있습니다.

    tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo chuguhal pilyoga issseupnida.

    Ada kebutuhan untuk melaksanakannya dari perspektif multifaset untuk menciptakan lingkungan sosial yang transparan dan adil.

  • 16
    결코

    gyeolko

    tidak pernah

    다양한 이해관계가 상충할 때 결코를 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.

    dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae gyeolkoreul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.

    Ketika berbagai kepentingan bertentangan, solusi yang masuk akal harus dicari berdasarkan hal-hal yang bersifat absolut.

  • 17
    특이하다

    teukihada

    tidak biasa

    정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 특이하고 있습니다.

    jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro teukihago issseupnida.

    Pemerintah dan lembaga-lembaga publik mengambil peran terdepan dalam menciptakan tatanan sosial yang adil.

  • 18
    의사 결정

    uisa gyeoljeong

    pengambilan keputusan

    대한민국의 심화 사회 제도 속에서 의사 결정을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.

    daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo uisa gyeoljeongeul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.

    Pemahaman yang jelas tentang pengambilan keputusan dalam sistem sosial Korea Selatan sangatlah penting.

  • 19
    후보자

    huboja

    calon

    현대 한국의 국민의 권리 논의 과정에서 후보자가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.

    hyeondae hangukui gukminui gwonri nonui gwajeongeseo hubojaga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.

    Dalam proses pembahasan hak-hak warga negara di Korea modern, para kandidat berperan sebagai kriteria evaluasi utama.

  • 20
    나랏일

    narasil

    urusan nasional

    성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 나랏일과 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.

    seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae narasilgwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.

    Untuk mewujudkan masyarakat sipil yang matang, telah dibentuk mekanisme kelembagaan yang berkaitan dengan urusan nasional.

  • 21
    소용없다

    soyongeopsda

    Tidak ada gunanya

    모든 공동체 구성원이 신뢰를 쌓고 화합할 수 있는 소용없은 분위기를 만들어 가야 합니다.

    modeun gongdongche guseongwoni sinroereul ssahgo hwahaphal su issneun soyongeopseun bunwigireul mandeuleo gaya hapnida.

    Kita perlu menciptakan suasana di mana seluruh anggota masyarakat dapat membangun kepercayaan dan mencapai keharmonisan.

  • 22
    손해배상

    sonhaebaesang

    kompensasi

    국민의 권리 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 손해배상으로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.

    gukminui gwonri chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo sonhaebaesangeuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.

    Dalam proses pembentukan sistem hak-hak warga negara yang lebih kokoh, terjadi perubahan positif melalui pemberian ganti rugi.

  • 23
    공공복리

    gonggongbokri

    kesejahteraan masyarakat

    헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 공공복리는 핵심 가치를 지니고 있습니다.

    heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo gonggongbokrineun haeksim gachireul jinigo issseupnida.

    Kesejahteraan masyarakat merupakan nilai inti dalam tatanan dasar yang dijamin oleh Konstitusi dan undang-undang.

  • 24
    안전보장

    anjeonbojang

    Keamanan terjamin

    다양한 이해관계가 상충할 때 안전보장을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.

    dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae anjeonbojangeul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.

    Ketika berbagai kepentingan bertentangan, harus dicari solusi yang masuk akal berdasarkan jaminan keamanan.

  • 25
    본질적

    bonjiljeok

    penting

    국민의 권리 분야에서 본질적은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.

    gukminui gwonri bunyaeseo bonjiljeokeun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.

    Dalam bidang hak-hak warga negara, persoalan mendasar diperlakukan sebagai persoalan hukum dan sosial yang sangat penting.

  • 26
    찬반

    chanban

    pro dan kontra

    대한민국의 심화 사회 제도 속에서 찬반을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.

    daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo chanbaneul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.

    Penting untuk memahami dengan jelas pro dan kontra dari sistem sosial Korea yang mendalam.

  • 27
    논란

    nonran

    kontroversi

    현대 한국의 국민의 권리 논의 과정에서 논란이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.

    hyeondae hangukui gukminui gwonri nonui gwajeongeseo nonrani haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.

    Dalam proses pembahasan hak-hak warga negara di Korea modern, kontroversi menjadi kriteria evaluasi utama.

  • 28
    거두다

    geoduda

    menuai

    국민의 권리 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 거두는 자세가 요구됩니다.

    gukminui gwonri munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge geoduneun jasega yogudoepnida.

    Dalam budaya hak-hak sipil, diperlukan sikap saling menghargai hak dan memungutnya secara bijaksana.

  • 29
    돌려주다

    dolryeojuda

    kembali

    공동체의 평화와 번영을 위해 스스로 앞장서서 돌려주는 노력을 지속하고 있습니다.

    gongdongcheui pyeonghwawa beonyeongeul wihae seuseuro apjangseoseo dolryeojuneun noryeokeul jisokhago issseupnida.

    Kami terus berupaya memberikan kontribusi kepada masyarakat demi perdamaian dan kesejahteraan.

  • 30
    몰래

    molrae

    secara sembunyi-sembunyi

    국민의 권리 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 몰래로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.

    gukminui gwonri chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo molraero inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.

    Dalam proses pembentukan sistem hak-hak warga negara yang lebih solid, perubahan positif muncul berkat upaya rahasia.

  • 31
    종종

    jongjong

    dengan pendek

    헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 종종은 핵심 가치를 지니고 있습니다.

    heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo jongjongeun haeksim gachireul jinigo issseupnida.

    Tatanan dasar yang dijamin oleh konstitusi dan undang-undang seringkali mengandung nilai-nilai inti.

  • 32
    상당하다

    sangdanghada

    besar

    정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 상당하고 있습니다.

    jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro sangdanghago issseupnida.

    Pemerintah dan lembaga-lembaga publik mengambil peran terdepan dalam menciptakan tatanan sosial yang adil.

  • 33
    한꺼번에

    hankkeobeone

    sekaligus

    국민의 권리 분야에서 한꺼번에는 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.

    gukminui gwonri bunyaeseo hankkeobeoneneun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.

    Di bidang hak-hak masyarakat, hal ini diperlakukan sebagai persoalan hukum dan sosial yang sangat penting sekaligus.