KIIP 5 · 30h · 한국사회이해 심화

Kosakata KIIP 5 · 30h · Pelajaran 18

34 kata · ketuk kartu untuk menampilkan romanisasi/arti yang disembunyikan, ketuk speaker untuk mendengar.

  • 1
    상속

    sangsok

    warisan

    재산 문제와 법 분야에서 상속은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.

    jaesan munjewa beop bunyaeseo sangsokeun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.

    Dalam bidang persoalan harta benda dan hukum, warisan dipandang sebagai persoalan hukum dan sosial yang sangat penting.

  • 2
    유언

    yueon

    Perjanjian

    대한민국의 심화 사회 제도 속에서 유언을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.

    daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo yueoneul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.

    Penting untuk memiliki pemahaman yang jelas tentang kemauan dalam sistem sosial Korea yang canggih.

  • 3
    진단서

    jindanseo

    diagnosa

    현대 한국의 재산 문제와 법 논의 과정에서 진단서가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.

    hyeondae hangukui jaesan munjewa beop nonui gwajeongeseo jindanseoga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.

    Dalam proses pembahasan masalah properti dan hukum di Korea modern, sertifikat medis berfungsi sebagai standar evaluasi utama.

  • 4
    유족

    yujok

    keluarga yang berduka

    성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 유족과 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.

    seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae yujokgwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.

    Untuk mewujudkan masyarakat sipil yang matang, telah dibentuk mekanisme kelembagaan terkait keluarga yang ditinggalkan.

  • 5
    제 1순위

    je 1sunwi

    prioritas pertama (keturunan langsung dan pasangan)

    국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 제 1순위를 충실히 준수해야 합니다.

    gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae je 1sunwireul chungsilhi junsuhaeya hapnida.

    Untuk secara aktif melindungi dan memajukan hak-hak dan kepentingan masyarakat, prioritas 1 harus dipatuhi dengan sungguh-sungguh.

  • 6
    제 2순위

    je 2sunwi

    prioritas kedua (leluhur langsung)

    재산 문제와 법 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 제 2순위로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.

    jaesan munjewa beop chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo je 2sunwiro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.

    Prioritas kedua menghasilkan perubahan positif dalam permasalahan properti dan pembentukan sistem hukum yang lebih kokoh.

  • 7
    제 3순위

    je 3sunwi

    prioritas ketiga (saudara kandung)

    헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 제 3순위는 핵심 가치를 지니고 있습니다.

    heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo je 3sunwineun haeksim gachireul jinigo issseupnida.

    Dalam tatanan dasar yang dijamin oleh Konstitusi dan undang-undang, prioritas ketiga adalah nilai inti.

  • 8
    제 4순위

    je 4sunwi

    prioritas keempat (kerabat garis samping dalam derajat ke-4)

    다양한 이해관계가 상충할 때 제 4순위를 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.

    dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae je 4sunwireul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.

    Ketika berbagai kepentingan bertentangan, harus dicari solusi yang masuk akal berdasarkan prioritas ke-4.

  • 9
    빚

    bij

    utang

    재산 문제와 법 분야에서 빚은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.

    jaesan munjewa beop bunyaeseo bijeun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.

    Dalam bidang hukum dan properti, utang diperlakukan sebagai masalah hukum dan sosial yang sangat penting.

  • 10
    물려받다

    mulryeobatda

    mewarisi

    재산 문제와 법 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 물려받는 자세가 요구됩니다.

    jaesan munjewa beop munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge mulryeobatneun jasega yogudoepnida.

    Dalam persoalan harta benda dan budaya hukum, diperlukan sikap saling menghormati hak dan meneruskan sesuatu secara bijaksana.

  • 11
    순위

    sunwi

    peringkat

    현대 한국의 재산 문제와 법 논의 과정에서 순위가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.

    hyeondae hangukui jaesan munjewa beop nonui gwajeongeseo sunwiga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.

    Dalam proses pembahasan masalah dan hukum properti di Korea modern, pemeringkatan berfungsi sebagai kriteria evaluasi utama.

  • 12
    직계비속

    jikgyebisok

    Keturunan langsung

    성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 직계비속과 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.

    seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae jikgyebisokgwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.

    Untuk mewujudkan masyarakat sipil yang matang, telah ditetapkan pengaturan kelembagaan terkait keturunan langsung.

  • 13
    직계 존속

    jikgye jonsok

    berpengaruh langsung

    국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 직계 존속을 충실히 준수해야 합니다.

    gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae jikgye jonsokeul chungsilhi junsuhaeya hapnida.

    Untuk secara aktif melindungi dan memajukan hak-hak dan kepentingan masyarakat, keberlangsungan garis keturunan harus dipatuhi dengan sungguh-sungguh.

  • 14
    방계혈족

    banggyehyeoljok

    saudara sedarah agunan

    재산 문제와 법 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 방계혈족으로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.

    jaesan munjewa beop chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo banggyehyeoljokeuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.

    Dalam proses penetapan masalah harta benda dan sistem hukum yang lebih kokoh, terjadi perubahan positif karena adanya agunan saudara sedarah.

  • 15
    번지수

    beonjisu

    Nomor jalan

    헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 번지수는 핵심 가치를 지니고 있습니다.

    heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo beonjisuneun haeksim gachireul jinigo issseupnida.

    Nomor jalan mempunyai nilai inti dalam tatanan dasar yang dijamin oleh Konstitusi dan undang-undang.

  • 16
    이복

    ibok

    saudara tiri

    다양한 이해관계가 상충할 때 이복을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.

    dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae ibokeul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.

    Ketika berbagai kepentingan bertentangan, maka harus dicari solusi yang masuk akal berdasarkan kepentingan bersama.

  • 17
    자필

    japil

    tanda tangan

    재산 문제와 법 분야에서 자필은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.

    jaesan munjewa beop bunyaeseo japileun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.

    Dalam bidang masalah properti dan hukum, tulisan tangan diperlakukan sebagai masalah hukum dan sosial yang sangat penting.

  • 18
    제때

    jettae

    tepat pada waktunya

    대한민국의 심화 사회 제도 속에서 제때를 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.

    daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo jettaereul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.

    Pemahaman yang jelas tentang waktu sangat penting dalam sistem sosial Korea Selatan.

  • 19
    갚다

    gapda

    menebus

    재산 문제와 법 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 갚는 자세가 요구됩니다.

    jaesan munjewa beop munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge gapneun jasega yogudoepnida.

    Dalam persoalan harta benda dan budaya hukum, diperlukan sikap saling menghormati hak dan membayar ganti rugi secara bijaksana.

  • 20
    가압류

    gaapryu

    penyitaan sementara

    성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 가압류와 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.

    seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae gaapryuwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.

    Untuk mewujudkan masyarakat sipil yang matang, mekanisme kelembagaan terkait penyitaan sementara telah dibentuk.

  • 21
    가처분

    gacheobun

    perintah sementara

    국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 가처분을 충실히 준수해야 합니다.

    gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae gacheobuneul chungsilhi junsuhaeya hapnida.

    Untuk secara aktif melindungi dan memajukan hak dan kepentingan masyarakat, perintah sementara harus dipatuhi dengan setia.

  • 22
    처분하다

    cheobunhada

    membuang

    정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 처분하고 있습니다.

    jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro cheobunhago issseupnida.

    Pemerintah dan lembaga-lembaga publik mengambil peran terdepan dalam menciptakan tatanan sosial yang adil.

  • 23
    등기부

    deunggibu

    daftar

    헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 등기부는 핵심 가치를 지니고 있는 실정입니다.

    heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo deunggibuneun haeksim gachireul jinigo issneun siljeongipnida.

    Dalam tatanan dasar yang dijamin oleh Konstitusi dan undang-undang, register mempunyai nilai inti.

  • 24
    손해배상

    sonhaebaesang

    kompensasi

    다양한 이해관계가 상충할 때 손해배상을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.

    dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae sonhaebaesangeul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.

    Ketika berbagai kepentingan bertentangan, solusi yang masuk akal harus dicari berdasarkan kompensasi atas kerugian.

  • 25
    의사표시

    uisapyosi

    ekspresi niat

    재산 문제와 법 분야에서 의사표시는 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.

    jaesan munjewa beop bunyaeseo uisapyosineun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.

    Dalam urusan properti dan bidang hukum, penyampaian pendapat diperlakukan sebagai persoalan hukum dan sosial yang sangat penting.

  • 26
    심판

    simpan

    keputusan

    대한민국의 심화 사회 제도 속에서 심판을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.

    daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo simpaneul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.

    Penting untuk memiliki pemahaman yang jelas tentang penilaian dalam sistem sosial Korea Selatan.

  • 27
    상당하다

    sangdanghada

    besar

    정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 상당하고 있는 실정입니다.

    jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro sangdanghago issneun siljeongipnida.

    Pemerintah dan lembaga-lembaga publik mengambil peran terdepan dalam menciptakan tatanan sosial yang adil.

  • 28
    제출하다

    jechulhada

    kirim

    법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 제출하는 것이 매우 바람직합니다.

    beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge jechulhaneun geosi maeu baramjikhapnida.

    Sangat diharapkan untuk menyampaikan permasalahan secara damai dan bijaksana berdasarkan supremasi hukum dan prosedur yang demokratis.

  • 29
    면전

    myeonjeon

    kehadiran

    국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 면전을 충실히 준수해야 합니다.

    gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae myeonjeoneul chungsilhi junsuhaeya hapnida.

    Untuk secara aktif melindungi dan memajukan hak dan kepentingan masyarakat, hukum harus dipatuhi dengan setia.

  • 30
    진술하다

    jinsulhada

    negara

    투명하고 정의로운 사회 환경을 만들기 위해 다각적인 관점에서 진술할 필요가 있습니다.

    tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo jinsulhal pilyoga issseupnida.

    Untuk menciptakan lingkungan sosial yang transparan dan berkeadilan, perlu dibuat pernyataan dari berbagai sudut pandang.

  • 31
    조서

    joseo

    catatan

    헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 조서는 핵심 가치를 지니고 있습니다.

    heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo joseoneun haeksim gachireul jinigo issseupnida.

    Dalam tatanan dasar yang dijamin oleh Konstitusi dan undang-undang, peraturan mempunyai nilai-nilai inti.

  • 32
    소장

    sojang

    usus halus

    다양한 이해관계가 상충할 때 소장을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.

    dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae sojangeul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.

    Ketika berbagai kepentingan bertentangan, solusi yang masuk akal harus dicari berdasarkan pengaduan tersebut.

  • 33
    간호하다

    ganhohada

    perawat

    법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 간호하는 것이 매우 바람직합니다.

    beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge ganhohaneun geosi maeu baramjikhapnida.

    Sangat diharapkan untuk menangani masalah ini secara damai dan bijaksana berdasarkan supremasi hukum dan prosedur yang demokratis.

  • 34
    지극히

    jigeukhi

    sangat

    대한민국의 심화 사회 제도 속에서 지극히를 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.

    daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo jigeukhireul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.

    Penting untuk memiliki pemahaman yang jelas tentang sistem sosial yang mendalam di Republik Korea.