KIIP 5 · 30h · 한국사회이해 심화
Kosakata KIIP 5 · 30h · Pelajaran 19
24 kata · ketuk kartu untuk menampilkan romanisasi/arti yang disembunyikan, ketuk speaker untuk mendengar.
- 1비정규직
bijeonggyujik
pekerja non-reguler
직장생활과 법 분야에서 비정규직은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
jikjangsaenghwalgwa beop bunyaeseo bijeonggyujikeun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
Di bidang ketenagakerjaan dan hukum, pekerja non-reguler diperlakukan sebagai permasalahan hukum dan sosial yang sangat penting.
- 2단시간
dansigan
jangka pendek
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 단시간을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo dansiganeul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Pemahaman yang jelas mengenai jangka waktu pendek sangat penting dalam sistem sosial Korea Selatan.
- 3부당하다
budanghada
Itu tidak adil
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 부당하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge budanghaneun geosi maeu baramjikhapnida.
Sangat diharapkan untuk menyelesaikan masalah secara damai dan bijaksana berdasarkan supremasi hukum dan prosedur demokratis.
- 4어기다
eogida
merusak
직장생활과 법 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 어기는 자세가 요구됩니다.
jikjangsaenghwalgwa beop munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge eogineun jasega yogudoepnida.
Dalam kehidupan kerja dan budaya hukum, diperlukan sikap saling menghormati hak dan melanggarnya secara bijaksana.
- 5사업주
saeopju
pemilik bisnis
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 사업주를 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae saeopjureul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
Untuk secara aktif melindungi dan memajukan hak-hak dan kepentingan masyarakat, pengusaha harus mematuhinya dengan setia.
- 6해고되다
haegodoeda
dipecat
사회적 합의와 공정한 입법 절차를 거쳐 새로운 기준이 신속히 해고되었습니다.
sahoejeok hapuiwa gongjeonghan ipbeop jeolchareul geochyeo saeroun gijuni sinsokhi haegodoeeossseupnida.
Setelah konsensus sosial dan proses legislatif yang adil, standar baru tersebut dengan cepat dihapuskan.
- 7유급휴가
yugeuphyuga
liburan berbayar
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 유급휴가는 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo yugeuphyuganeun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
Cuti berbayar merupakan nilai inti dalam tatanan dasar yang dijamin oleh Konstitusi dan undang-undang.
- 8연차휴가
yeonchahyuga
cuti tahunan
다양한 이해관계가 상충할 때 연차휴가를 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae yeonchahyugareul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
Ketika berbagai kepentingan bertentangan, solusi yang masuk akal harus dicari berdasarkan cuti tahunan.
- 9조치
jochi
tindakan
직장생활과 법 분야에서 조치는 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
jikjangsaenghwalgwa beop bunyaeseo jochineun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
Dalam bidang ketenagakerjaan dan hukum, tindakan diperlakukan sebagai persoalan hukum dan sosial yang sangat penting.
- 10응대
eungdae
tanggapan
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 응대를 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo eungdaereul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Penting untuk memiliki pemahaman yang jelas tentang penerimaan dalam sistem sosial Korea Selatan.
- 11폭언
pokeon
pelecehan verbal
현대 한국의 직장생활과 법 논의 과정에서 폭언이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui jikjangsaenghwalgwa beop nonui gwajeongeseo pokeoni haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
Dalam kehidupan kerja modern dan diskusi hukum di Korea, pelecehan verbal menjadi kriteria evaluasi utama.
- 12중단
jungdan
gangguan
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 중단과 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae jungdangwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
Untuk mewujudkan masyarakat sipil yang matang, mekanisme kelembagaan terkait disrupsi telah dibentuk.
- 13성희롱
seonghuirong
pelecehan seksual
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 성희롱을 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae seonghuirongeul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
Untuk secara aktif melindungi dan memajukan hak dan kepentingan masyarakat, pelecehan seksual harus dipatuhi dengan sungguh-sungguh.
- 14성적
seongjeok
seksual
직장생활과 법 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 성적으로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
jikjangsaenghwalgwa beop chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo seongjeokeuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
Dalam proses membangun kehidupan kerja dan sistem hukum yang lebih kuat, perubahan positif terjadi karena nilai.
- 15수치심
suchisim
malu
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 수치심은 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo suchisimeun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
Rasa malu merupakan nilai inti dalam tatanan dasar yang dijamin oleh Konstitusi dan undang-undang.
- 16혐오감
hyeomogam
menjijikkan
다양한 이해관계가 상충할 때 혐오감을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae hyeomogameul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
Ketika berbagai kepentingan bertentangan, solusi rasional harus dicari berdasarkan keengganan.
- 17불쾌하다
bulkwaehada
tidak menyenangkan
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 불쾌하고 있습니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro bulkwaehago issseupnida.
Pemerintah dan lembaga-lembaga publik mengambil peran terdepan dalam menciptakan tatanan sosial yang adil.
- 18가해자
gahaeja
jenius yang jahat
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 가해자를 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo gahaejareul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Penting untuk memahami secara jelas para pelaku kejahatan dalam sistem sosial Korea Selatan.
- 19장려하다
jangryeohada
mendorong
시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 장려해 나가고 있습니다.
simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul jangryeohae nagago issseupnida.
Kami mendorong rasa kebersamaan yang matang berdasarkan partisipasi sukarela warga.
- 20생리
saengri
haid
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 생리와 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae saengriwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
Untuk mewujudkan masyarakat sipil yang matang, telah dibentuk mekanisme kelembagaan terkait menstruasi.
- 21단축하다
danchukhada
mempersingkat
직장생활과 법 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 단축해야 합니다.
jikjangsaenghwalgwa beop gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa danchukhaeya hapnida.
Semua anggota harus bekerja sama untuk melindungi dan mengembangkan kehidupan kerja dan nilai-nilai hukum.
- 22휴직
hyujik
cuti
직장생활과 법 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 휴직으로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
jikjangsaenghwalgwa beop chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo hyujikeuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
Dalam proses membangun kehidupan kerja dan sistem hukum yang lebih kuat, perubahan positif terjadi karena adanya cuti.
- 23통상적
tongsangjeok
biasa
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 통상적은 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo tongsangjeokeun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
Nilai-nilai inti tradisional ada dalam tatanan dasar yang dijamin oleh Konstitusi dan undang-undang.
- 24권고하다
gwongohada
menyarankan
시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 권고해 나가고 있습니다.
simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul gwongohae nagago issseupnida.
Kami merekomendasikan rasa kebersamaan yang matang berdasarkan partisipasi sukarela warga.
Pelajaran bahasa Korea & persiapan TOPIK
Jalur belajar mandiri dari Hangul hingga lanjut: kosakata per buku, kosakata bidang khusus, tata bahasa, dan percakapan.
