Vocabulario Yonsei 2 · Lección 8

mogi kalkal-hago nureon garaega jakku nawaseo naekwa jinryoreul batseumnida.

Me dolía la garganta y seguía saliendo flema amarilla, así que fui a ver a un médico internista.

pibue dudeureogiga naseo onmomi mopsi garyeopgo ttagawotseumnida.

Tenía urticaria en la piel y todo el cuerpo me picaba mucho y me picaba mucho.

uisa seonsaengnimui annae-e ttara nuneul jigeusi gamgo siryeok geomssareul junbihaetseumnida.

Siguiendo las instrucciones del médico, cerré los ojos suavemente y me preparé para el examen de la vista.

hangugui gungmin geon-gangboheom deokbune byeongwon jinryobiwa yakgapseul keuge juryeotseumnida.

Gracias al seguro médico nacional de Corea, los costos de tratamiento hospitalario y medicamentos se han reducido significativamente.

jeonghwakhan wonineul chatgi wihae hyeoraek geomssawa ekseure-i geomssareul batseumnida.

Me sometí a análisis de sangre y radiografías para encontrar la causa exacta.

yeon-il yageuneuro murihage gwarohadaga gyeolguk momsari nago maratseumnida.

Me excedí trabajando horas extras todos los días y terminé enfermándome.

ppittulppaettulhan chiareul bareuge pyeogi wihae chikwa-eseo inyeon dong-an chiareul gyojeonghaetseumnida.

Pasé dos años enderezando mis dientes torcidos en el dentista.

chan barameul ssoego naseo bamsae mareun gichimeul simhage haetseumnida.

Después de estar expuesto al aire frío, tuve una tos seca intensa toda la noche.

balmok ppyeoe geumi gaseo byeongwoneseor han dal dong-an seokgo gipseureul haetseumnida.

Me rompí el tobillo y estuve enyesado durante un mes en el hospital.

ganhosaga chateue che-ongwa hyeorap suchireul kkomkkomhi chekeuhamyeo seoneul geu-eotseumnida.

La enfermera comprobó cuidadosamente los niveles de temperatura y presión arterial y dibujó líneas en el gráfico.

gipseu bungdaega pulliji antorok dandanhan gojeong kkeuneuro dandanhi mukkeotseumnida.

El vendaje de yeso se ató firmemente con correas fuertes para evitar que se saliera.

gamgi gi-uni isseoseo imareul jipeo boni yeori peolpeol natseumnida.

Sentí como si tuviera un resfriado, así que me toqué la frente y descubrí que tenía fiebre.

cheobangbadeun yageul saheulgan kkujunhi bogyonghani gamgiga ssiseun deusi naatseumnida.

Después de tomar el medicamento recetado constantemente durante tres días, mi resfriado parecía haber desaparecido.

sohwaga jal an doego sogi deoburukhaeseo byeongwon icheung naekwareul chajatseumnida.

Tenía problemas para digerir la comida y me sentía hinchada, así que fui al departamento de medicina interna en el segundo piso del hospital.

bingpangireseo bareul heotdidyeo eongdeongbang-areul jjiumyeo simhage neomeojyeotseumnida.

Perdí el equilibrio en el camino helado y caí con fuerza, golpeándome el trasero.

misemeonjiga simhan nareneun sumswigiga dapdaphago gaseumi ppeogeunhamnida.

En los días con mucho polvo fino, me resulta difícil respirar y siento una opresión en el pecho.

seuteureseu ttaemune achimbuteo dutongi simhaeseo jintongjereul chaja meogeotseumnida.

Debido al estrés, tuve un fuerte dolor de cabeza por la mañana, así que busqué analgésicos y los tomé.

mok ani ppalgahge bu-eoollaseo chimeul samkil ttaemada mopsi ttagawotseumnida.

El interior de mi garganta estaba rojo e hinchado y me dolía terriblemente cada vez que tragaba.

sohwa gineung-i yakhaejyeosseul ttaeneun chaljin tteok daesin budeureoun jugeul deusyeoya hamnida.

Cuando su función digestiva está debilitada, debe comer gachas blandas en lugar de pastel de arroz pegajoso.

hwanjeolgi talmo jeungsangi simhaejyeoseo biseul ttaemada meorikaragi mani ppajimnida.

Los síntomas de la caída del cabello empeoran durante los cambios estacionales y se cae mucho cabello cada vez que me peino.

hwanjaui apeun goseul jeonghwakhi jipeo chinjeolhage seolmyeonghae jusineun uisa seonsaengnimi meotjyeotseumnida.

El médico fue maravilloso cuando identificó el área dolorosa del paciente y se la explicó amablemente.

yeolchangeul hago nan daeum nal gamgikkaji gyeopchyeo mogi wanjeonhi swieotseumnida.

El día después de la cirugía, me resfrié y mi garganta estaba completamente ronca.

hwanjeolgi murihan iljeong tase onmomi ssusigo euseureuseulhan momsalgamgie geollyeotseumnida.

Debido al horario irrazonable durante el cambio de estaciones, me dolía todo el cuerpo y me resfrié.

goyeolgwa ohan jeungsero inhae onmomi deoldeol tteollyeoseo ibureul du gyeop deopeotseumnida.

Todo mi cuerpo temblaba debido a la fiebre alta y los escalofríos, así que me cubrí con dos capas de mantas.

gyedaneul geuphi ttwieonaeryeoodaga ppikkeuthaeseo oreunjjok mureubeul ppieotseumnida.

Mientras corría escaleras abajo, me torcí la rodilla derecha.

eoril ttaeneun byeongwon hayan gaungwa ppyojokhan jusatbaneuri cham museowotseumnida.

Cuando era joven, tenía mucho miedo de las batas blancas de hospital y de las agujas afiladas.

susureul batgo ibwon jung-in chingureul wirohagi wihae byeongsillo munbyeongeul gatseumnida.

Fui al hospital para consolar a mi amigo que estaba hospitalizado después de una cirugía.

sanghan eumsigeul jalmot meogoseo bamsae baetari na hwajangsireul deullakgeoryeotseumnida.

Comí comida en mal estado por error, así que tuve malestar estomacal toda la noche y tuve que ir al baño.

sigiseomyu seopchwiga bujokhaeseo myeochiljjae byeonbi jeungsega isseoseo gosaenghaetseumnida.

Debido a la falta de fibra dietética, sufrí de estreñimiento durante varios días.

jumare kkotbaguniwa gwa-ireul deulgo seonbae-ui byeongmunaneul danyeowatseumnida.

El fin de semana fui a visitar a mi padre al hospital con una canasta de flores y frutas.

bingpangil naksang sagoro neomeojyeoseo pal ppyeoga bureojineun busangeul ibeotseumnida.

Me caí en un camino helado y me rompí el brazo.

geon-gangeul ireumyeon amuri maneun jaesaneul gajin bujarado soyong-i eopseumnida.

Si pierdes la salud, por muy rico que seas, no sirve de nada.

jeongmil geomsa gyeolgwaneul gidarineun dong-an chojohago maeumi buranhaetseumnida.

Mientras esperaba los resultados del examen detallado, me sentí ansioso y ansioso.

balmogeul simhage jeopjillyeoseo boksappyeo jubyeoni pungseoncheoreom bueotseumnida.

Me torcí tanto el tobillo que el área alrededor del hueso del tobillo se hinchó como un globo.

sangcheo sodogeul machin hu ganhosaga hayan bungdaero kkomkkomhage gama jueotseumnida.

Después de desinfectar la herida, la enfermera la envolvió cuidadosamente con una venda blanca.

myeon-yeokryeogeul nopigo piroreul hoebokharyeogo maeil achim bitaminjereul chaenggyeo meoksseumnida.

Tomo suplementos vitamínicos todas las mañanas para estimular mi inmunidad y recuperarme de la fatiga.

ekseure-i chwal-yeong gyeolgwa dahaenghi ppyeoeneun amureon isangi eopseumnida.

Afortunadamente, los resultados de las radiografías no mostraron anomalías en los huesos.

murihage sa-eobeul hwakjanghaneura geon-gangeul dolboji mothae byeongwon sinssereul jyeotseumnida.

Debido a la excesiva expansión de mi negocio, no pude cuidar de mi salud y terminé en el hospital.

wijang-yeomeuro myeochil dong-an jungman meogeotdeoni sari samkillogeuraemina ppajyeotseumnida.

Durante unos días solo comí papilla debido a una gastroenteritis y perdí 3 kilogramos.

mullichiryosil badage geueojin noran anjeonseoneul ttara bohaeng yeonseubeul haetseumnida.

Practiqué caminar a lo largo de la línea de seguridad amarilla dibujada en el suelo de la sala de fisioterapia.

chan eumsigeul gwahage meokgo naseo achimbuteo simhan seolsareul haetseumnida.

Después de comer demasiada comida fría, tuve diarrea intensa por la mañana.

eoryeoun cheokchu susuri uiryojinui heonsinjeogin noryeog-euro seong-gongjeogeuro kkeutnatseumnida.

Una difícil cirugía de columna se completó con éxito gracias a los esfuerzos dedicados del personal médico.

chalgwasang buwie segyuni gam-yeomdoeji antorok sodogyageul josimseureopge ballatseumnida.

Se aplicó cuidadosamente antiséptico en el área de abrasión para evitar que se infectara con bacterias.

gireumjin eumsigeul geubhage meogoseo haru jong-il sohwaga an doego dapdaphaetseumnida.

Como comía alimentos grasos con prisa, tuve indigestión y me sentí congestionado todo el día.

gwasigeuro sogi deoburukhal ttae yakgug-eseo gu-iphan sohwaje han areul meogeotseumnida.

Cuando me sentí hinchado por comer en exceso, tomé una pastilla digestiva que compré en la farmacia.

binsoge maeun eumsigeul meogeotdeoni wijangi ttagapgo sogi mopsi sseuryeotseumnida.

Cuando comía comida picante con el estómago vacío, mi estómago se irritaba y me sentía muy molesto.

bulmyeonjeungi simhadeorado uisaui cheobang eopsi sumyeonjereul bogyonghamyeon an doemnida.

Incluso si tiene insomnio severo, no debe tomar pastillas para dormir sin receta médica.

maengjang-yeomi simhaejyeoseo jonghapbyeongwon eunggeupsireseo geuphi bokganggyeong susureul batseumnida.

La apendicitis se volvió tan grave que me sometieron urgentemente a una cirugía laparoscópica en la sala de urgencias de un hospital general.

uisa seonsaengnimi dangbuhasin bogyak ju-uisahangeul jinryo sucheobe kkomkkomhi jeogeotseumnida.

Anoté cuidadosamente las precauciones de medicación recomendadas por el médico en mi cuaderno médico.

yeoreumcheoreneun nareumsigeul ju-uihaji aneumyeon wiheomhan sikjungdoge geolligi swipseumnida.

Si no tiene cuidado al comer alimentos crudos durante el verano, puede sufrir fácilmente una intoxicación alimentaria peligrosa.

gamgi jeungsega saenggakboda simhaeseo dangbungan jib-eseo puk swieoya hamnida.

Mis síntomas de resfriado son peores de lo que pensaba, así que necesito descansar en casa por un tiempo.

hwanjaneun byeongmawa yonggamhage ssawo machimnae geon-gangeul doechajatseumnida.

El paciente luchó valientemente contra su enfermedad y finalmente recuperó la salud.

dan eumsigeul meokgo yangchireul georeumyeon iga swipge sseokeuni josimhaeya hamnida.

Si comes alimentos dulces y no te cepillas los dientes, tus dientes se pudrirán fácilmente, así que ten cuidado.

nuni chimchimhago chunghyeoldoe-eo jeonghwakhan siryeok geomssareul badeureo angwa-e gatseumnida.

Tenía los ojos borrosos e inyectados en sangre, así que fui al oftalmólogo para que me hiciera un examen de visión preciso.

boksung-a kkeopjil teore simhan allereugiga isseoseo gwa-ireul manjiji mothamnida.

Tengo una alergia grave a los pelos de la piel del melocotón y no puedo tocar la fruta.

sachungi cheongsonyeon-gie eolgure dodanan bulgeun yeodeureum ttaemune pibukwa chiryoreul batseumnida.

Durante mi adolescencia recibí tratamiento dermatológico para el acné rojo que aparecía en mi rostro.

bamsai yeori samsipgudokkaji simhage naseo haeyeoljereul geuphi bogyonghaetseumnida.

La fiebre subió a 39 grados durante la noche, por lo que tomé antipiréticos urgentemente.

bappeun ilsang sok piroreul deolgi wihae jonghap yeongyangjereul maeil achim bogyonghamnida.

Para aliviar la fatiga de mi ajetreada vida diaria, tomo un complemento nutricional completo todas las mañanas.

neomeojyeoseo jjijeojin sangcheoreul kkwemaegi wihae jeonghyeong-oegwa eunggeupsillo dallyeogatseumnida.

Me llevaron de urgencia a la sala de emergencias ortopédicas para que me suturaran la herida desgarrada por la caída.

balmok gwanjeoreul bohohago mureup tongjeungeul juryeo juneun puksinhan undonghwareul sineotseumnida.

Usaba zapatillas acolchadas que protegían las articulaciones de mis tobillos y reducían el dolor de rodilla.

oraedong-an byeongwone ibwonhae isseumyeon maeumi u-ulhaejigi swi-uni gibun jeonhwani piryohamnida.

Si está hospitalizado durante mucho tiempo, es fácil deprimirse, por lo que necesita cambiar su estado de ánimo.

biyeomeuro koga kkwak makhigo gwiga meongmeonghaeseo ibiinhukwa jinryoreul yeyakhaetseumnida.

Tenía la nariz tapada y me zumbaban los oídos debido a la rinitis, así que pedí cita con un otorrinolaringólogo.

byeongwoneseor cheobangbadeun gamgiyageul iteul dong-an bogyonghani yeori naeryeotseumnida.

Después de tomar el medicamento para el resfriado recetado en el hospital durante dos días, mi fiebre bajó.

momsareul simhage alkgo natdeoni immati ttuk tteoreojyeoseo babeul jal mot meokgetseumnida.

Después de sufrir fuertes dolores corporales, perdí el apetito y no podía comer bien.

susul hu jipjung chiryowa anjeongeul wihae ilju-ilgan byeongwone ibwonhaetseumnida.

Después de la cirugía, estuve hospitalizado durante una semana para cuidados intensivos y estabilidad.

uisaui cheobangdaero yageul meokgo puk swieotdeoni mom sangtaega jeomjeom joajyeotseumnida.

Después de tomar el medicamento recetado por el médico y descansar bien, mi condición física mejoró gradualmente.

geuksimhan sumyeon jang-aewa buran jeungsero jeonmun jeongsingwa sangdam keullinigeul chajatseumnida.

Visité una clínica de asesoramiento psiquiátrico especializado debido a graves alteraciones del sueño y síntomas de ansiedad.

daehakbyeongwon jonghap geomjin senteo-eseo ilnyeone han beonssik geon-gang jeongmil geomssareul batseumnida.

Usted se somete a un examen médico exhaustivo una vez al año en el centro de exámenes integrales del hospital universitario.

gamgimomsal jeungsega simhaeseo eongdeong-ie jintong haeyeol jusareul majatseumnida.

Tenía síntomas de resfriado severos, por lo que recibí una inyección de analgésicos y antipiréticos en las nalgas.

ohangwa gichim deung chogi gamgi jeungsega natanajamaja byeongwoneuro hyanghaetseumnida.

Tan pronto como aparecieron los síntomas iniciales del resfriado, como escalofríos y tos, me dirigí al hospital.

hoesae byeonggareul jechulhagi wihae uisa sogyeoni jeokhin jindanseoreul balgeupbatseumnida.

Para presentar la baja por enfermedad a la empresa recibí un certificado médico con dictamen médico.

ojeon ahopsibuteo oerae hwanjareul wihan jeonggyu uisa jinryoga sijakdoemnida.

Las citas médicas habituales para pacientes ambulatorios comienzan a las 9 a.m.

uisa seonsaengnimkkeseo cheongjingiro hwanjaui gaseumgwa deungeul kkomkkomhage jinchalhasyeotseumnida.

El médico examinó cuidadosamente el pecho y la espalda del paciente con un estetoscopio.

geuksimhan chitongeul garaanjhigi wihae chikwa chiryo jeon jintongjereul bogyonghaetseumnida.

Tomé analgésicos antes del tratamiento dental para aliviar el fuerte dolor de muelas.

han-uiwone-seo chejire manneun boyak han jaereul jeongseongkkeot jieotseumnida.

En la Clínica de Medicina Oriental preparamos cuidadosamente un tónico que se adapta a tu constitución.

uisaui kkomkkomhan cheobang-e ttara yageul haru se beon sikhu-e bogyonghaetseumnida.

Tomé el medicamento tres veces al día después de las comidas, según la cuidadosa prescripción del médico.

byeongwon sunap changgueseo cheobangjeoneul bada yakguge jechulhaetseumnida.

Recibí una receta del mostrador de pagos del hospital y la envié a la farmacia.

bamsaem gongburo piroga nujeokdoe-eo du nuni ppalgahge chunghyeori doeeotseumnida.

Estaba tan cansado de estudiar toda la noche que mis ojos se pusieron rojos e inyectados en sangre.

jeong-gijeogin chia seuke-illing geomjineul badeureo jip ap chikwa-e deulleotseumnida.

Pasé por el dentista cerca de mi casa para hacerme un chequeo regular del raspado de los dientes.

kkujunhan mullichiryoreul byeonghaenghani ppeogeunhaetdeon heori tongjeungi mani wanhwadoe-eotseumnida.

Con fisioterapia constante, mi dolor de espalda se alivió enormemente.

biyeom ttaemune koga kkwak makhyeoseo sumswigiga dapdaphago bulpyeonhaetseumnida.

Debido a la rinitis, tenía la nariz tapada y respirar era frustrante e incómodo.

gwaroro piroga nujeokdoeeotneunji achime sesuhadaga gapjagi kopiga natseumnida.

Quizás debido a la fatiga por el exceso de trabajo, de repente me sangró la nariz mientras me lavaba la cara por la mañana.

chagaun gonggireul masijamaja jaechaegiwa hamkke malgeun konmuri juljul heulleotseumnida.

Tan pronto como respiré el aire frío, estornudé y me moqueó la nariz.

geupseong wiyeome geollyeo eumsikmureul jeonhyeo neomgiji mothago sogi meseukkeowo tohaetseumnida.

Sufría de gastritis aguda y no podía tragar ningún alimento y tenía tantas náuseas que vomitaba.

susul gyeonggwaga aju joaseo ibwon ilju-il mane musahi toewonhaetseumnida.

La cirugía salió tan bien que me dieron el alta sana y salva después de una semana de hospitalización.

uisa seonsaengnimkkeseo gamgireul igiryeomyeon ttatteuthan mureul masigo puk swirago hasyeotseumnida.

El médico me dijo que bebiera agua tibia y descansara bien para combatir el resfriado.

songgarageul jong-ie beyeoseo sangcheo-eseo bulgeun piga baeo nawatseumnida.

Me corté el dedo con un trozo de papel y de la herida manó sangre roja.

garyeoun seupjin buwie yalge pyeo bareudorok yakgug-eseo pibu yeongoreul satseumnida.

Compré un ungüento para la piel en la farmacia para aplicarlo en una capa fina en el área del eczema que me pica.

wonin moreul pibu baljingwa garyeoumjeungeul chiryohagi wihae jeonmun pibukwa-e gatseumnida.

Fui a un dermatólogo para tratar una erupción cutánea y picazón inexplicables.

daehakbyeongwon-eseoneun hyeongpyeoni eoryeoun haksaengdeul-ege hakbiwa uiryobireul jiwonhae jumnida.

Los hospitales universitarios brindan apoyo para la matrícula y los gastos médicos a los estudiantes que lo necesitan.

sinseonhaji anneun haemureul jalmot meokgo dudeureogiwa boktongeul ireukyeotseumnida.

Tuve urticaria y dolor de estómago después de comer el marisco equivocado.

apeuji ankgo geon-ganghage ilsangsaenghwareul nuril su itdaneun geot jachega jeongmal haengbokhamnida.

Estoy realmente feliz de poder disfrutar de mi vida diaria con buena salud y sin enfermarme.

noe geon-ganggwa giyeokryeok jeungjine doumeul juneun yeongyang manjeom hodureul maeil chaenggyeo meoksseumnida.

Consuma nueces nutritivas todos los días, que ayudan a mejorar la salud del cerebro y la memoria.

uisawa ganhosadeuri byeongsireul dolmyeo ibwon hwanjadeurui sangtaereul jeongseongkkeot salpyeotseumnida.

Los médicos y enfermeras recorrieron la sala y comprobaron cuidadosamente el estado de los pacientes hospitalizados.

ilgyochaga sipdo isang beoreojineun hwanjeolgieneun gamgie geolliji antorok bo-one singyeong sseuseyo.

Durante el cambio de estación, cuando la diferencia de temperatura diaria es de más de 10 grados, preste atención a mantenerse abrigado para evitar resfriarse.