Vocabulario Yonsei 2 · Lección 7

gananhajiman kkumeul ilji anneun ju-ingong-ui gamdongjeogin sayeoneul radioseo deureotseumnida.

Escuché en la radio una conmovedora historia sobre un protagonista que era pobre pero nunca perdió sus sueños.

sinhodeung tonghwa jung-eneun hannunpalji malgo hoengdanbodoreul anjeonhage geonneogaya hamnida.

Durante los semáforos, debes cruzar el paso de peatones de forma segura y sin prestar atención.

chinguwa tonghwahamyeonseo kaempeoseu gyojeongeul cheoncheonhi georeotseumnida.

Caminé lentamente por el campus mientras hablaba por teléfono con un amigo.

hyudaepon seupikeoga gapjagi gojangnaseo sangdaebang moksoriga deulliji anatseumnida.

El altavoz de mi teléfono de repente se estropeó y no pude oír la voz de la otra persona.

seobiseusenteo-e bangmunhaeseo aekjeongi kkaejin seumateuponeul malkkeumhi gochyeotseumnida.

Visité el centro de servicio y reparé por completo mi teléfono inteligente con la pantalla rota.

jihacheore got tapseunghani dochakhaneun daero dasi jeonhwadeurigetseumnida.

Pronto abordaré el metro y te llamaré tan pronto como llegue.

chingu-ege jeonhwaro oneul jeonyeok samgyeopsal gu-i golmog-eseo mannajago yaksokhaetseumnida.

Llamé a mi amigo y le prometí encontrarme con él en el callejón de panceta de cerdo a la parrilla esta noche.

gungnipgeukjang-eseo yeollineun jeontong gong-yeon yemaereul jeonhwaro mun-uihaetseumnida.

Llamé para preguntar sobre la reserva de entradas para una actuación tradicional en el Teatro Nacional.

jihacheol an-eseo geureohge keun soriro tonghwahasimyeon dareun seunggaegege banghaega doemnida.

Hablar tan alto en el metro molestará a los demás pasajeros.

geuphan yonggeoni saenggyeoseo hoe-ui jung-in bujangnimkke gin-geup munja mesijireul bonaetseumnida.

Tenía asuntos urgentes que atender, así que envié un mensaje de texto urgente a mi gerente que estaba en una reunión.

sueop gwajereul jechulhaneun geoseul kkamppak itgo chingu-ege jeonhwahaeseo mureoboatseumnida.

Olvidé entregar mi tarea de clase y llamé a mi amigo para preguntarle.

tonghwaga gireojyeoseo yaksok sigane neuj-ji antorok seodulleo daehwareul mamurihaetseumnida.

La llamada telefónica fue larga, así que terminé la conversación rápidamente para no llegar tarde a mi cita.

jigeum hoe-ui jung-ini hoe-uiga kkeutnan hu najung-e dasi jeonhwadeurigetseumnida.

Estoy en una reunión ahora mismo, así que te llamaré más tarde cuando termine la reunión.

bujaejung jeonhwareul daebihae eumseong annae mesijireul danjeonghage nokeumhaetseumnida.

Grabé cuidadosamente un mensaje de guía de voz en caso de llamadas perdidas.

chingu-ege jeonhwahae jumal nonggu sihabe sseul nonggugongeul chaenggyeo orago butakhaetseumnida.

Llamé a mi amigo y le pedí que me trajera una pelota de baloncesto para un partido de baloncesto del fin de semana.

jeonhwabeonho kipaedeureul hanahana cheoncheonhi nureugo tonghwa beoteuneul nulleotseumnida.

Presioné lentamente el teclado del número de teléfono uno por uno y presioné el botón de llamada.

chinguga balmogeul dachyeotdaneun yeollageul batgo byeongwon wichireul mureoboatseumnida.

Recibí una llamada diciendo que mi amigo se había lastimado el tobillo y pregunté por la ubicación del hospital.

bumonim jeonhwabeonhoreul hyudaepon danchuk beonho ilbeone deungnokhae du-eotseumnida.

Registré el número de teléfono de mis padres como número de marcación rápida 1 en mi teléfono celular.

eorin-i donghwa odiobugeul deureumyeo jihyeroun dangnagwi iyagireul jaemi-itge deureotseumnida.

Disfruté escuchando la historia del burro sabio mientras escuchaba el audiolibro de cuento de hadas para niños.

damdangjanimi jarie doraosimyeon jeo-ege jeonhwa han tong butakdeurindago jeonhaetseumnida.

Le dije a la persona a cargo que me llamara cuando regresara a su escritorio.

son-eseo mikkeureojyeo seumateuponeul aseupalteu badage tteoreotteuryeotseumnida.

El teléfono inteligente se me resbaló de la mano y cayó al suelo de asfalto.

toegeungire chaga simhage makhyeoseo yaksok jangsoe neutneundago jeonhwahaetseumnida.

De camino a casa desde el trabajo, llamé para decir que llegaría tarde a mi cita debido al mucho tráfico.

gong-yeonjang maepyosoe jeonhwahayeo dang-il hyeonjang gumae ganeunghan pyoga inneunji hwaginhaetseumnida.

Llamé a la taquilla de la sala de conciertos para comprobar si había entradas disponibles para comprar ese día.

tongsinssa daerijeome deulleo baeteori seongneungi joeun choesin seumateupon modereul gugyeonghaetseumnida.

Pasé por el concesionario de una empresa de telecomunicaciones y miré los últimos modelos de teléfonos inteligentes con buen rendimiento de batería.

i gogaeksenteo daepyobeonhoneun susinja budam muryo tonghwa seobiseureul jegonghamnida.

Este número principal de atención al cliente proporciona un servicio de llamadas gratuito.

yaksok jangso yakdoreul sajingwa hamkke munja mesijiro chingu-ege jeonsonghaetseumnida.

Le envié las instrucciones del lugar de la reunión junto con una foto a mi amigo por mensaje de texto.

hyudaepon tonghwa yeongyeore munjega saenggyeoseo tongsinsa gogaeksenteo-e mun-uihaetseumnida.

Tuve un problema para conectarme a una llamada de teléfono móvil, así que me comuniqué con el centro de atención al cliente de mi empresa de telecomunicaciones.

gage wichiga hetgallyeoseo sajangnimkke jikjeop jeonhwareul georeo gireul mureoboatseumnida.

Estaba confundido acerca de la ubicación de la tienda, así que llamé directamente al dueño y le pedí direcciones.

gosokdoroga simhage millyeoseo dochak sigani neojeojil geot gatdago jeonhwahaetseumnida.

Llamé para decir que mi llegada se retrasaría debido al intenso tráfico en la autopista.

seumateuponeul sone deulgodo eodie du-eotneunji hancham chatdani babo gatatseumnida.

Me sentí como un tonto tratando de encontrar dónde había dejado mi teléfono inteligente aunque lo tenía en la mano.

jeonhwaberi ullil ttae hwamyeone balsinja ireumi ttoryeothage pyosidoemnida.

Cuando suena su teléfono, el nombre de la persona que llama se muestra claramente en la pantalla.

tonghwareul sijakharyeomyeon noksaek tonghwa beoteuneul gabyeopge teochihaseyo.

Para iniciar una llamada, toque ligeramente el botón verde de llamada.

chinguwa jaemi-itge jeonhwaro sudareul tteolda boni beolsseo ilsigani huljjeok jinatseumnida.

Mientras me divertía charlando con mi amigo por teléfono, ya había pasado una hora.

jadong eungdap siseutem-eseo sangdamwon yeongyeoreul wonhasimyeon byeolpyo beoteuneul nureuseyo.

Si desea conectarse con un agente a través del sistema de respuesta automatizado, presione el botón de estrella.

hakgyo geuncheo wonrum bangeul guharyeogo dongne budongsane jeonhwareul georeotseumnida.

Llamé a un agente inmobiliario local para encontrar un apartamento tipo estudio cerca de mi escuela.

seumateuponeul ireobeoryeo bareul dongdong gureuneun chinguga mopsi bulssanghaetseumnida.

Sentí mucha pena por mi amigo que perdió su teléfono inteligente y andaba pisoteando.

baeteoriga bangjeondoen chingu-ege hyudaeyong bojo baeteorireul heunkwaehi billyeojueotseumnida.

De buena gana presté una batería auxiliar portátil a un amigo cuya batería estaba agotada.

bingpangil gyotong-sagoro inhae yaksoge neutneundago jeonhwaro geuphi yanghaereul guhaetseumnida.

Rápidamente me disculpé por teléfono para decirle que llegaría tarde a mi cita debido a un accidente automovilístico en una carretera helada.

jaju jeonhwareul jugobadeumyeo anbureul mutneun chinguwa dondokhan saireul yujihamnida.

Mantengo una relación cercana con mis amigos llamándolos con frecuencia y preguntándoles cómo están.

sichaga inneun gohyang gajog-ege saebyeok iljjik jeonhwareul georeo anbureul jeonhaetseumnida.

Llamé a mi familia temprano en la mañana para saludarlos debido a la diferencia horaria.

hyudaepon chimsu sagoga balsaenghae gongsing seobiseusenteo-e surireul matgyeotseumnida.

Mi teléfono se inundó y lo envié a un centro de servicio oficial para su reparación.

sugang sincheong tibeul eotgi wihae gwa seonbae-ege jeongjunghage jeonhwareul georeotseumnida.

Cortésmente llamé a un senior de mi departamento para obtener consejos para registrarse en el curso.

oneul jeonyeok siksa je-aneul badatjiman imi seon-yagi isseoseo geojeolhaetseumnida.

Me ofrecieron cenar hoy, pero rechacé porque ya tenía un compromiso previo.

chinguwa tonghwahamyeonseo banghak ttae hamkke tteonal segye yeohaeng gyehoegeul sewotseumnida.

Hablé con mi amigo por teléfono e hicimos planes para viajar juntos por el mundo durante nuestras vacaciones.

susinjaga tonghwa jung-ira jamsi hu dasi georeo dallaneun eumseong annaega nawatseumnida.

El destinatario estaba ocupado hablando por teléfono, por lo que un mensaje de voz me pidió que volviera a llamar más tarde.

oegugin chingu-ui ireumeul hyudaepon yeollakcheoe yeongmun alpabeseuro jeojanghaetseumnida.

Guardé el nombre de mi amigo extranjero en alfabeto inglés en los contactos de mi teléfono.

neujeun bame keun soriro tonghwahadaga rummeiteu-ege yadaneul majatseumnida.

Mi compañero de cuarto me regañó por hablar en voz alta por teléfono a altas horas de la noche.

gapjagi geuphan siheom iljeongi saenggyeoseo chinguwaui yaksogeul daeum juro miru-eotseumnida.

De repente tuve un calendario de exámenes urgente, así que pospuse mi cita con mi amigo hasta la próxima semana.

momsalgamgiga simhage geollyeoseo oneul mannagiro han yaksogeul chwisohaetseumnida.

Tuve un fuerte resfriado, así que cancelé mi cita para reunirme hoy.

jeonhwaro hangugeowa beteunameoreul seoro gareuchyeo juneun eoneo gyohwan chingureul sagwi-eotseumnida.

Hice un amigo de intercambio de idiomas que me enseñó coreano y vietnamita por teléfono.

daehangno sogeukjang-eseo sang-yeonghaneun jaemi-inneun yeon-geuk tikeseul jeonhwaro yeyakhaetseumnida.

Reservé entradas para una obra interesante que se proyectaba en un pequeño teatro de Daehakro por teléfono.

oraenmane bulssuk jeonhwareul georeo-on chingu-ege ban-gapge wen-irinyago mureotseumnida.

Felizmente le pregunté a un amigo que me llamó por teléfono después de mucho tiempo qué estaba pasando.

yojeum jeolmeun cheung saieseo yuhaenghaneun tonghwa yeongyeoreum eumageul seoljeonghaetseumnida.

Establecemos la música de tono de devolución de llamada que es popular entre los jóvenes hoy en día.

jeonhwareul batji anaseo ppi sori hu gandanhan yonggeoneul eumseongmesijiro namgyeotseumnida.

No contesté el teléfono, así que dejé un mensaje de voz con un breve mensaje después del pitido.

bimilbeonho ne jarireul nureun hu majimage umul jeongja beoteuneul nulleotseumnida.

Después de ingresar la contraseña de cuatro dígitos, finalmente presioné la tecla número.

jeonhwabeonhoreul sucheobe jeogeo duji anaseo geuman beonhoreul ijeobeoryeotseumnida.

Olvidé mi número de teléfono porque no lo anoté en mi libreta.

seonsaengnimkkeseo jarie an gyesyeoseo jogyo-ege anbu insareul jeonhae dallago butakhaetseumnida.

Como la maestra no estaba, le pedí al asistente de enseñanza que la saludara.

hoe-ui junge jumeoni sok hyudaeponeseor joyonghi jindong-euro jeonhwaga watseumnida.

Durante una reunión, el teléfono en mi bolsillo hizo vibrar silenciosamente una llamada.

jamsiman gidaryeo jusipsio, damdang buseo jigwonege jeonhwareul bakkwo deurigetseumnida.

Espere un momento y transferiré su teléfono a alguien a cargo.

beonhoreul han jari jalmot nulleoseo moreuneun saramege jeonhwareul jalmot georeotseumnida.

Marqué el número equivocado por un dígito y terminé llamando a alguien que no conocía.

jeonhwareul jalmot georeoseo sangdaebangege joesonghadago jeongjunghage sagwahaetseumnida.

Cortésmente me disculpé con la persona al otro lado de la línea por hacer la llamada equivocada.

seoul sinae ilban jeonhwaro geol ttaeneun jiyeok beonho gong-ireul meonjeo nulleoya hamnida.

Cuando llame desde un teléfono fijo dentro de Seúl, primero debe marcar el código de área 02.

gong-yeonjang-ina doseogwan an-eseoneun jeonhwa belsorireul jindong modeuro bakkwoya hamnida.

Cuando esté dentro de una sala de conciertos o biblioteca, el tono de llamada del teléfono debe cambiarse al modo vibración.

gonghang-e dochakhayeo jimeul chajeun jikhu gajog-ege musahi dochakhaetdago jeonhwahaetseumnida.

Tan pronto como llegué al aeropuerto y recogí mi equipaje, llamé a mi familia para decirles que había llegado sano y salvo.

hyudaeponeul bunsilhaesseul ttae chinjeolhage juwoseo chaja jun ma-eumssi goun buneun cheonsa gatatseumnida.

Cuando perdí mi teléfono celular, la persona de buen corazón que amablemente lo recogió y me lo encontró fue como un ángel.

hangugeoga seotun oegugin chingureul baeryeohayeo jeonhwaro mareul cheoncheonhi haetseumnida.

Hablé lentamente por teléfono por consideración a mi amigo extranjero que no era bueno en coreano.

yumyeong gasu konseoteu chodaegwoni saenggyeoseo chingu-ege jeonhwahae gachi gajago haetseumnida.

Recibí una invitación para el concierto de un cantante famoso, así que llamé a mi amigo y le pedí que viniera conmigo.

gichareul tago gamyeo tonghwa junge changbakk-eseo chikchikpokpok gicha soriga deullyeotseumnida.

Mientras viajaba en el tren y hablaba por teléfono, escuché el sonido del tren traqueteando fuera de la ventana.

joahaneun aidol geurup konseoteu tiket yemae seonggong sosigeul chingu-ege jeonhwaro allyeotseumnida.

Llamé a mi amigo para decirle que había comprado entradas para el concierto de mi grupo ídolo favorito.

chingu-ege jeonhwahae yaksok jangsoro ganeun gire charo taewo dallago butakhaetseumnida.

Llamé a mi amigo y le pedí que me llevara de camino a mi cita.

jeonhwareul georeotneunde gyesok tonghwa jung-ira jamsi gidaryeotdaga dasi georeotseumnida.

Intenté llamar, pero la llamada seguía ocupada, así que esperé un rato y volví a llamar.

gukjejeonhwa eopeureul iyonghamyeon haeoe tonghwaryoreul keuge jeoryakhal su itseumnida.

El uso de una aplicación de llamadas internacionales puede ahorrarle significativamente dinero en tarifas de llamadas al extranjero.

oneul cheorihaeya hal ildeureul hyudaepon iljeong kaellindeoe kkomkkomhi jeongrihae du-eotseumnida.

He organizado cuidadosamente las cosas que necesito hacer hoy en el calendario de mi teléfono.

dongchanghoe chongmuege jeonhwahayeo ibeon dal jeong-gi moim hoebi gyejwareul mun-uihaetseumnida.

Llamé a la secretaria de la asociación de exalumnos para preguntar sobre la cuenta de cuotas de la reunión regular de este mes.