Vocabulario Yonsei 2 · Lección 6

maedal marire eunhaeng gong-gwageum sunapgieseo gaseu yogeumeul napbuhamnida.

Pago mi factura de gas en la máquina cobradora del banco al final de cada mes.

sicheong ap keun geori-eneun eunhaeng-gwa ucheguk deung gong-gong-gigwani moyeo itseumnida.

Las instituciones públicas como bancos y oficinas de correos se encuentran reunidas en la calle principal frente al Ayuntamiento.

doseogwan keompyuteo-eseo ikgo sipeun jeongong seojeogeul ppareuge geomsaekhaetseumnida.

Busqué rápidamente los libros principales que quería leer en la computadora de la biblioteca.

gamgimomsallo sueobe gyeolseokhage doe-eo hakkwa samusire miri yeollakhaetseumnida.

Tuve que faltar a clases debido a un resfriado, así que me comuniqué con la oficina del departamento con anticipación.

saenghwalbireul songgeumbatgi wihae bumonimkke je eunhaeng gyejwabeonhoreul allyeodeuryeotseumnida.

Les di a mis padres mi número de cuenta bancaria para recibir dinero para los gastos de manutención.

inteonet baengking-eul iyonghamyeon sudosewa jeongise deung gong-gwageumeul swipge naemnida.

Con la banca por Internet, puede pagar fácilmente facturas de servicios públicos, como agua y electricidad.

gohyang gajog-ege bonael jung-yohan seoryureul ucheguk gukje teukgeubeuro buchyeotseumnida.

Envié documentos importantes a mi familia en casa por correo urgente internacional.

eommu cheori beonhopyoreul ppopgo jamsi gidarini geumbang je charyega doeeotseumnida.

Después de coger un número y esperar un rato, pronto llegó mi turno.

chulseok ilsuga bujokhamyeon siheomeul jal bwado nakjehal su isseuni ju-uihaseyo.

Tenga en cuenta que si no tiene suficientes días de asistencia, puede reprobar el examen incluso si obtiene buenos resultados.

haksaengjeungeul jesihago doseogwane-seo hanguk yeoksa chaek du gwoneul daechulhaetseumnida.

Presenté mi identificación de estudiante y saqué dos libros de historia coreana de la biblioteca.

gisuksa bange dodugi deulji antorok oechulhal ttae muneul kkok jamgaya hamnida.

Para evitar que los ladrones entren en su dormitorio, debe cerrar la puerta con llave cuando salga.

eunhaeng-eseo sae tongjangeul gaeseolhal ttae seomyeong daesin dojangeul jjigeotseumnida.

Al abrir una nueva cuenta en el banco, pongo un sello en lugar de una firma.

hyeongeum jadong inchulgie kadeureul neotgo piryohan doneul chajatseumnida.

Puse mi tarjeta en el cajero automático y obtuve el dinero que necesitaba.

jung-yohan gyeyakseo wonboneul bunsil wiheomi eomneun deung-gi upyeoneuro balsonghaetseumnida.

La copia original del importante contrato fue enviada por correo certificado para evitar su pérdida.

uchegug-eseo bongtue butin upyoga badageuro tuk tteoreojyeotseumnida.

El sello que puse en el sobre en la oficina de correos cayó al suelo.

maeul jumin senteo-eseo oegugin jumineul wihan hangugeo gyosireul un-yeonghamnida.

El centro comunitario del pueblo ofrece clases de idioma coreano para residentes extranjeros.

eorin-i doseogwan icheung jaryosireseo jaemi-inneun hakseup manhwareul ilgeotseumnida.

Leo cómics divertidos y de aprendizaje en la sala de recursos del segundo piso de la biblioteca infantil.

changgu jigwoni allyeojun sangdam jeonhwabeonhoreul sucheobe memohaetseumnida.

Anoté en mi libreta el número de teléfono de consulta que me dio el personal del mostrador.

doseogwan daechuljeunge jeokhin bannabireul neomgiji aneuryeogo chaegeul iljjik ilgeotseumnida.

Leí el libro con anticipación para no perderme la fecha de devolución escrita en el bono de la biblioteca.

da ilgeun chaek se gwoneul doseogwan ilcheung mu-in bannapgie bannaphaetseumnida.

Devolví los tres libros que había terminado de leer a la máquina de devolución no tripulada en el primer piso de la biblioteca.

gucheong daegangdang-eseo jiyeok jumindeureul wihan bokji jeongchaegeul balpyohaetseumnida.

En el auditorio de la oficina distrital se anunciaron las políticas de bienestar para los residentes locales.

jumin senteo oksang-e chinhwan-gyeong teotbateul mandeureo chaesoreul gakkumnida.

Cultivamos vegetales creando un jardín ecológico en el techo del centro comunitario.

mugeoun jimeun hanggongpyeonboda yogeumi hwolssin jeoryeomhan baepyeoneuro buchyeotseumnida.

El equipaje pesado se enviaba por mar, lo que era mucho más barato que volar.

eunhaeng-e deureogajamaja ipgu balgwongieseo beonhopyoreul ppopgo daegihaetseumnida.

Tan pronto como entré al banco, tomé un número de la máquina expendedora de billetes en la entrada y esperé.

churipguk gwalli eommuneun daehanminguk beopmubu sanha gigwan-eseo damdanghamnida.

La gestión de la inmigración está a cargo de un organismo dependiente del Ministerio de Justicia de la República de Corea.

sicheong ap jandi gwangjang benchie anja ttatteuthan haessareul jeulgyeotseumnida.

Me senté en un banco en la plaza de césped frente al Ayuntamiento y disfruté de la cálida luz del sol.

doseogwane-seo sujiphan tong-gye jaryoreul batangeuro gwaje bogoseoreul jakseonghaetseumnida.

Escribí un informe de tarea basado en datos estadísticos recopilados de la biblioteca.

oegugin yuhaksaengeun uimu-jeogeuro gungmin geon-gangboheome deureoya hamnida.

Los estudiantes internacionales deben inscribirse en un seguro médico nacional.

banghak dong-an bongug-euro ilsi gwigukhagi jeone jae-ipguk heogareul hwaginhaetseumnida.

Confirmé mi permiso de reingreso antes de regresar temporalmente a mi país de origen durante las vacaciones.

jung-yohan seoryureul balgeupbadeuryeomyeon bandeusi bonin sinbunjeungeul jichamhaeya hamnida.

Debes traer tu identificación para recibir documentos importantes.

gohyange gyesin bumonimkke deuril geon-gangbojosikpum soporeul uchegug-eseo buchyeotseumnida.

Envié por correo un paquete de suplementos para la salud a mis padres en la oficina de correos.

eititi-em hwamyeone kadeu bimilbeonho ne jarireul sinjunghage imnyeokhaetseumnida.

Ingresé cuidadosamente el PIN de mi tarjeta de cuatro dígitos en la pantalla del cajero automático.

cheryu manlyo-il jeone churipgukgwallisamuso-e bangmunhayeo bija gigan yeonjangeul sincheonghaetseumnida.

Visité la oficina de inmigración antes de la fecha de vencimiento de mi estadía y solicité una extensión del período de mi visa.

bija yeonjang sincheongseoe cheryu gigan yeonjang sayureul guchejeogeuro jakseonghaetseumnida.

En el formulario de solicitud de extensión de visa, usted proporcionó específicamente los motivos para extender su período de estadía.

daehanminguk daesagwan-eseo yuhak sajeungeul seong-gongjeogeuro balgeupbatseumnida.

Recibí exitosamente una visa de estudio de la Embajada de Corea.

juminssenteo geuncheo-e simindeuri iyonghal su inneun gong-gong jajeon-geo daeyeosoga saenggyeotseumnida.

Se ha abierto un lugar público de alquiler de bicicletas cerca del centro comunitario para uso de los ciudadanos.

bija sincheonge piryohan modeun jeungmyeong seoryureul kkomkkomhi chaenggyeotseumnida.

Preparé cuidadosamente todos los documentos de respaldo necesarios para la solicitud de visa.

sincheongseo injeoksahang rane gukjeok, seongmyeong, seongbyeoreul bareuge gijaehaetseumnida.

Ingrese su nacionalidad, nombre y sexo correctamente en la sección de información personal de la solicitud.

sangja-e mulgeoneul neotgo te-ipeuro pojanghan dwi soporeul jeopsuhaetseumnida.

Puse los artículos en una caja, los envolví con cinta adhesiva y recibí el paquete.

seumateupon baengking aebeul iyonghae chingu gyejwaro ganpyeonhage songgeumhaetseumnida.

Transferí dinero fácilmente a la cuenta de mi amigo usando una aplicación bancaria para teléfono inteligente.

haeoe songgeumeul sincheonghal ttae yak-ganui eunhaeng susuryoga balsaenghamnida.

Se le cobrará una pequeña comisión bancaria cuando solicite enviar dinero al extranjero.

bija byeongyeong susuryoreul naegi wihae eunhaeng changgueseo su-ipinji-reul satseumnida.

Compré un timbre fiscal en el mostrador del banco para pagar la tasa de cambio de visa.

eunhaeng gyejwareul gaeseolharyeomyeon bonin hwagineul wihan sinbunjeungi pilsu-imnida.

Para abrir una cuenta bancaria, se requiere identificación para verificar su identidad.

annae deseukeu-e bichidoen oegugin deungnok sincheongseoreul jakseonghaetseumnida.

Completé el formulario de solicitud de registro de extranjero que se encuentra en el mostrador de información.

seoryu maen arae sincheong-in seomyeongnane jeongseongseureopge ireumeul sseotseumnida.

Escribí cuidadosamente mi nombre en el cuadro de firma del solicitante al final del documento.

inteoneseuro juminssenteo munhwa gangjwa sugang-eul sincheonghaetseumnida.

Solicité tomar una clase cultural en un centro comunitario en línea.

bija yeonjange piryohan seoryu mongnogeul churipguk hompe-ijieseo arabowatseumnida.

Encontré una lista de documentos necesarios para la extensión de la visa en el sitio web de inmigración.

doseogwan hompe-ijie jeopsok-hayeo daechul doseoui bannap gihaneul ilju-il yeonjanghaetseumnida.

Accedí al sitio web de la biblioteca y extendí una semana el plazo de devolución de libros prestados.

doseogwan chaegeul neutge bannaphamyeon naljjamada yeoncheryoga bugwadoemnida.

Si devuelve tarde los libros de la biblioteca, se le cobrará un recargo por cada día.

siheom giganeneun doseogwan ilban yeollamsil jariga iljjik magamdoemnida.

Durante los períodos de exámenes, las plazas de la sala de lectura general de la biblioteca se llenan temprano.

achim ahopsi jeonggagi doeja doseogwan jeongmuni hwaljjak yeollyeotseumnida.

A las 9 de la mañana, la puerta principal de la biblioteca estaba abierta de par en par.

sicheong yeoksa bangmulgwan-eseo yetnal seourui baljeon moseubeul dulleoboatseumnida.

Observamos el desarrollo del antiguo Seúl en el Museo de Historia del Ayuntamiento.

hanguge gusibil isang cheryuharyeomyeon oegugin deungnokjeungeul bandeusi balgeupbadaya hamnida.

Si desea permanecer en Corea por más de 90 días, debe obtener una tarjeta de registro de extranjero.

unjeonmyeonheo siheomjang-eseo siheome hapgyeokhayeo sae unjeon myeonheojeungeul batseumnida.

Pasé el examen en el centro de pruebas de licencias de conducir y recibí una nueva licencia de conducir.

yeogwon yuhyo gigani yukgaewol isang nama isseoya bijareul sincheonghal su itseumnida.

Puede solicitar una visa si a su pasaporte le quedan al menos 6 meses de validez.

incheon gukje-gonghang ipguk simssadae-eseo yeogwongwa ipguk singoseoreul jesihaetseumnida.

Presenté mi pasaporte y mi tarjeta de inmigración en el mostrador de inmigración del Aeropuerto Internacional de Incheon.

gwaje balpyoreul junbihagi wihae doseogwane-seo sinroehal manhan tong-gye jaryoreul moatseumnida.

Para prepararme para la presentación de la tarea, recopilé datos estadísticos confiables de la biblioteca.

haksul nonmuneul sseugi wihae dijiteol doseogwan jaryosireseo jaryoreul chajatseumnida.

Busqué materiales en los archivos de la biblioteca digital para escribir un artículo académico.

bija yeonjang seoryuro jechulhagi wihae hakgyo mu-inbalgeupgieseo jaehak jeungmyeongseoreul ttetseumnida.

Saqué mi certificado de inscripción de la máquina de emisión automática de la escuela para presentarlo como documento de extensión de visa.

ucheguk jigwoni yogeumeul gyesanharyeogo sopo sangjareul jeonja jeo-ul wie ollyeotseumnida.

Un empleado postal colocó la caja de un paquete en una balanza electrónica para calcular la tarifa.

eeokeoneul mani teureoseo ibeon dal jeongi yogeumi jinandalboda mani nawatseumnida.

Debido a que encendí mucho el aire acondicionado, mi factura de electricidad este mes fue más alta que el mes pasado.

churipguk minwon changgu-eseo junbihae on bija sincheong seoryureul seong-gongjeogeuro jeopsuhaetseumnida.

Hemos presentado con éxito los documentos de solicitud de visa preparados en la oficina de inmigración.

gong-gong-gigwan eommuneun magam sigani eomgyeokhameuro jesigane bangmunhaeya hamnida.

Las instituciones públicas tienen plazos estrictos, por lo que debes llegar a tiempo.

gong-gong-gigwanui dayanghan munhwa gangjwaneun jonggyona injong-e sang-gwan-eopsi nuguna chamyeo ganeunghamnida.

Cualquiera puede participar en diversas conferencias culturales en instituciones públicas, independientemente de su religión o raza.

minwon changgu apeseo charyereul gidarineun saramdeuri jilseojeong-yeonhage jureul seotseumnida.

La gente hacía fila de manera ordenada frente al mostrador de la administración pública esperando su turno.

gongmunseoui jakseongja jeongbo rane damdang gongmuwonui jikwiwa seongmyeongi jeokhyeo itseumnida.

El cargo y el nombre del funcionario a cargo están escritos en la sección de información del autor del documento oficial.

gong-gong doseogwane-seo gongbureul machigo jibeuro dorawa millin jiban-ireul dowatseumnida.

Después de estudiar en la biblioteca pública, regresé a casa y ayudé con algunas tareas del hogar.

gucheong-eseo juchoehaneun oegugin jumineul wihan saenghwal annae seolmyeonghoe-e chamseokhaetseumnida.

Asistí a una sesión informativa sobre la vida para residentes extranjeros organizada por la oficina del distrito.

beonhoga jeongwangpane tteujamaja haedang sambeon changguro gaseo eommureul boatseumnida.

Tan pronto como apareció el número en el tablero electrónico, fui al mostrador número 3 e hice un poco de trabajo.

eunhaeng changgu jigwoni sinsokhago jeonghwakhage haeoe songgeum eommureul cheorihae jueotseumnida.

El cajero del banco procesaba con rapidez y precisión las remesas al extranjero.

yeogwon manlyo-ilgwa bija sangtaereul choejong jeomgeomhan hu incheon-gonghang-eseo chulgukhaetseumnida.

Después de verificar por última vez la fecha de vencimiento de mi pasaporte y el estado de mi visa, partí del aeropuerto de Incheon.

oegugindeungnokjeungeul balgeupbatgi wihae yeyak sigane matchwo churipgukgwalli samusoe gatseumnida.

Fui a la oficina de inmigración a la hora de mi cita para que me emitieran mi tarjeta de registro de extranjero.

doseogwan sin-gan koneo-eseo yumyeong gyoyuk jeonmun chulpansae-seo pyeonaen hangugeo gyojaereul chajatseumnida.

Encontré un libro de texto coreano publicado por una famosa editorial educativa en la sección de libros nuevos de la biblioteca.

ucheguk taekbaereul iyonghamyeon jip apkkaji mulgeoneul anjeonhago sinsokhage baesonghae jumnida.

Si utiliza el servicio de entrega de la oficina de correos, sus artículos se entregarán de forma segura y rápida en su puerta.

eunhaeng-eseo ipchulgeum georae naeyeogeul jeongrihagi wihae tongjang jeongrireul haetseumnida.

Organicé mi libreta de ahorros para organizar los detalles de las transacciones de depósito y retiro en el banco.

naeilkkaji kkok dochakhaeya haneun iphak wonseoreul teukgeup upyeoneuro sinsokhi balsonghaetseumnida.

El formulario de solicitud, que debería llegar mañana, fue enviado rápidamente por correo urgente.

haeoero bonael gingeup seoryureul gajang ppareun hanggongpyeon upyeoneuro jeopsuhaetseumnida.

Envié documentos urgentes para enviarlos al extranjero por el correo aéreo más rápido.

doseogwan seoteodi mo-imeul machigo hoewondeulgwa jeongmun apeseo ban-gapge he-eojyeotseumnida.

Después de la reunión de estudio de la biblioteca, felizmente me separé de los miembros frente a la puerta principal.

jihacheolyeok gunae-e seolchidoen hyeongeum jadong inchulgieseo geubhage hyeongeumeul inchulhaetseumnida.

Rápidamente saqué efectivo de un cajero automático instalado en la estación de metro.

doseogwan gyujeongsang il-indang o-gwon isang-ui doseoreul dongsie daechulhal su eopseumnida.

Debido a las normas de la biblioteca, no se pueden sacar más de 5 libros por persona al mismo tiempo.

maedal areubaiteuro beon donui ilbureul miraereul wihae eunhaeng-e yegeumhamnida.

Cada mes, deposito una parte del dinero que gano en mi trabajo a tiempo parcial en el banco para usarlo en el futuro.

jeong-gi yegeum mangi-iri doeja won-geumgwa hamkke ssolssolhan ijaga ipgeumdoe-eotseumnida.

Cuando llegó la fecha de vencimiento del depósito a plazo, se depositó el monto principal junto con los atractivos intereses.

hakgimal siheom gigani daga-oja jung-ang doseogwan yeollamsiri binjari eopsi kkwak chatseumnida.

A medida que se acercaba el período de exámenes de fin de semestre, la sala de lectura de la biblioteca central estaba llena y no había asientos vacíos.

doseogwan jeongmun churip geiteureul tonggwahal ttae haksaengjeungeul danmalgie taegeuhaetseumnida.

Al pasar por la puerta de entrada principal de la biblioteca, etiqueté mi identificación de estudiante en la terminal.

gucheong hwan-gyeongkwa-eseoneun sseuregi bunribaechul deung dosim hwan-gyeong munje haegyore himsseugo itseumnida.

El departamento medioambiental de la oficina distrital trabaja para solucionar los problemas medioambientales urbanos, como la separación y eliminación de residuos.

haeoe songgeumeul hagi jeone maeil byeondonghaneun eunhaeng hwanyureul kkomkkomhi hwaginhaetseumnida.

Antes de enviar dinero al extranjero, revisé cuidadosamente el tipo de cambio bancario, que fluctúa a diario.

haeoeyeohaengeul apdugo gonghang nae hwanjeonso-boda sinae eunhaeng-eseo jeoryeomhage hwanjeoneul haetseumnida.

Antes de viajar al extranjero, cambiaba mi moneda más barato en un banco local que en una oficina de cambio del aeropuerto.

doseogwan iyong magam siganin jeonyeok yeolsiga doeja churipmuni jadong-euro dathyeotseumnida.

Cuando la hora de cierre de la biblioteca a las 10 p.m. Cuando llegó, las puertas se cerraron automáticamente.

jeonja minwon jedoga do-ipdoen ihuro gwangongseo seoryu balgeup jeolchaga mollaboge dallajyeotseumnida.

Desde la introducción del sistema electrónico de administración pública, el proceso de emisión de documentos gubernamentales ha cambiado significativamente.

bija yeonjang seung-in munjareul batgo nani geokjeonghadeon maeumi biroso noyeotseumnida.

Después de recibir el mensaje de texto de aprobación de la extensión de la visa, mis preocupaciones finalmente disminuyeron.