Vocabulario Yonsei 2 · Lección 5

sicheong-yeog-eseo jihacheol ilhoseon-eseo ihoseoneuro garatatseumnida.

En la estación City Hall hice transbordo de la línea 1 del metro a la línea 2.

neujeun bam gwigahal ttae anjeonhago chinjeolhan gaeintaeksireul tatseumnida.

Cuando regresé a casa tarde en la noche, tomé un taxi privado seguro y amigable.

banghyangeul jalmot hwaginhaeseo jihacheoreul bandae banghyang-euro geokkuro tatseumnida.

Comprobé la dirección equivocada y tomé el metro en dirección opuesta.

beoseu yogeumeul hyeongeumeuro naego gisanimkke geoseureumdoneul batseumnida.

Pagué el billete del autobús en efectivo y recibí el cambio del conductor.

gogungeul gwallamhagi wihae jihacheol samhoseon gyeongbokgung-yeog-eseo naeryeotseumnida.

Para ver el antiguo palacio, me bajé en la estación Gyeongbokgung de la línea 3 del metro.

gyotong-sagoga balsaenghae-seo geuncheo gyeongchalseo-e jeuksi singohaetseumnida.

Se produjo un accidente automovilístico y lo denuncié inmediatamente a la comisaría cercana.

jihacheol hwanseung tongroui gyedaneul josimjosim naeryeogatseumnida.

Bajé con cuidado las escaleras del pasaje de transferencia del metro.

hangugui daejunggyotong hwanseung siseutemeun segyejeogeuro goyuhan jangjeomeul jinimnida.

El sistema de transferencia de transporte público de Corea tiene ventajas únicas a nivel mundial.

seouldaegongwone gagi wihae jihacheol sahoseoneul tago gwacheoneuro idonghaetseumnida.

Para ir al Gran Parque de Seúl, tomé la línea 4 del metro hasta Gwacheon.

beoseureul tal ttae danmalgie gyotongkadeureul gabyeopge daeeotseumnida.

Cuando subí al autobús, golpeé ligeramente mi tarjeta de transporte hacia la terminal.

chultoegeun siganeneun i doro gugani charyangdeullo mopsi makhimnida.

Durante las horas punta, este tramo de la vía está muy congestionado de vehículos.

chingu-ege yaksok jangshoreul allyeojuryeogo jong-ie jihacheol yakdoreul geuryeotseumnida.

Dibujé un mapa del metro en una hoja de papel para decirle a mi amigo dónde encontrarse.

jihacheoreseo kkamppak joldaga annae bangsong sorireul deutgo beonjjeok jameul kkaetseumnida.

Me quedé dormido en el metro y me desperté cuando escuché el anuncio.

namsan doseogwane garyeomyeon sunhwanbeoseureul tago jongjeom-eseo naerimyeon doemnida.

Para llegar a la Biblioteca Namsan, tome el autobús circular y bájese en la última parada.

taeksieseo naeril ttae gisanimkke miteogi yogeumeul kadeuro naetseumnida.

Cuando bajé del taxi, pagué el billete al conductor con mi tarjeta.

jihacheol seunggangjang byeoge buteun noseondoreul bogo hwanseung-yeogeul hwaginhaetseumnida.

Revisé la estación de transferencia mirando el mapa de ruta publicado en la pared del andén del metro.

jihacheol naebu-ui noyakjaseogeun eoreusindeureul wihae biwo dueoya hamnida.

Los asientos para personas mayores y discapacitadas dentro del metro deben dejarse vacíos para las personas mayores.

jumare chingudeulgwa jihacheoreul tago jamsire inneun nori gongwone nolleo gatseumnida.

El fin de semana tomé el metro con mis amigos y fui a un parque de diversiones en Jamsil.

apateu danji ap noriteo jubyeon doroneun seohaeng unjeonhaeya hamnida.

Debe conducir despacio en las carreteras que rodean el parque infantil frente al complejo de apartamentos.

toegeun sigan doroneun chaga manaseo beoseu sokdoga mucheok neurimnida.

Hay muchos coches en la carretera durante las horas pico, por lo que la velocidad del autobús es muy lenta.

hachahal ttae kadeu danmalgie gyotongkadeureul jjigeoya hwanseung harineul batseumnida.

Al bajar, debe pasar su tarjeta de transporte en la terminal de tarjetas para recibir un descuento en el traslado.

chultoegeungil jihacheoreun pparujiman sarami neomu bumbineun geosi danjeomimnida.

El metro es rápido para ir al trabajo, pero el inconveniente es que está abarrotado.

uri dongne golmokgireun maeulbeoseuga guseokguseok jaju danyeoseo pyeonrihamnida.

Los callejones de nuestro vecindario son convenientes porque los autobuses locales llegan con frecuencia a cada esquina.

seumateuponui ttokttokhan gyotong aebi beoseu dochak siganeul jeonghwakhi allyeojumnida.

Una aplicación de transporte inteligente en su teléfono inteligente le dirá exactamente cuándo llegará el autobús.

i sageorie-seo uhoejeonhaji malgo apeuro ttokbaro jikjinhaseyo.

No gire a la derecha en este cruce, siga recto.

gireul ireosseul ttae chinjeolhage gireul annaehae jun ma-eumssi goun buneul mannatseumnida.

Cuando me perdí, encontré a una persona de buen corazón que amablemente me guió en el camino.

gicha yeohaeng-ui jeongchwireul neukkigo sipeoseo mugunghwaho ilban yeolchareul tatseumnida.

Quería sentir la atmósfera de viajar en tren, así que tomé el tren regular Mugunghwa.

gyotong chejeung ttaemune yaksok jangsoe isipbun neujeoseo chingu-ege mianhaetseumnida.

Le lamenté a mi amigo haber llegado 20 minutos tarde a mi reunión debido al tráfico.

beoseureul tal ttaeneun jeongnyujangi bandae banghyangi aninji kkok hwaginhaeya hamnida.

Al tomar el autobús, asegúrese de que la parada esté en la dirección opuesta.

yeolcha an-eseo ibeon yeogi jongchakyeogiraneun naerim bangsong-i heulleonawatseumnida.

Dentro del tren se anunció que ésta era la última estación.

gosokdoro beoseu jeonyongcharo deokbune makhim-eopsi siwonhage dallyeotseumnida.

Gracias a los carriles exclusivos para autobuses de la autopista, el viaje fue suave y fluido.

gangnamyeog-euro garyeomyeon jeongnyujang-eseo baeksasipbeon ganseonbeoseureul tamyeon doemnida.

Para ir a la estación de Gangnam, tome el autobús troncal número 140 en la parada.

jihacheol anui nanbangi neomu ttatteuthaeseo ipgo itdeon oetureul beotseumnida.

La calefacción dentro del metro estaba tan caliente que me quité el abrigo que llevaba.

naeril jeongnyujangi gakkawojija beoseu changga yeopui hacha bereul nulleotseumnida.

Mientras me acercaba a mi parada, presioné el timbre al lado de la ventanilla del autobús.

jihacheol chilhoseon changbakkeuro ttukseom hanganggongwonui siwonhan punggyeongi boimnida.

Puedes ver el fresco paisaje del parque Ttukseom Hangang fuera de la ventana de la línea 7 del metro.

jib-eseo daehakgyokkaji-neun botong jihacheollo samsipbun jeongdo geollimnida.

Normalmente se tarda unos 30 minutos en metro desde mi casa hasta la universidad.

jadongcha jeonyongdoro ipgu-eneun bohaengja tonghaenggeumji pyojipani sewojyeo itseumnida.

En la entrada de la vía exclusiva para automóviles hay un cartel que prohíbe el tráfico de peatones.

jihacheolyeok sambeon chulgu baro ap geonmul jiha-e choesin bollingjang-i itseumnida.

En el sótano del edificio, justo enfrente de la salida 3 de la estación de metro, hay una bolera de última generación.

sinbundangseon geuphaeng jihacheoreul tamyeon gangnam-eseo bundangkkaji sibobun mane gamnida.

El metro expreso Shinbundang Line te lleva de Gangnam a Bundang en 15 minutos.

bokjaphan sageori-eseo bohaengja sinhodeungi chorokbullo bakkwigireul gidaryeotseumnida.

En una intersección muy transitada, esperé a que el semáforo para peatones se pusiera en verde.

jibang chuljangeul gal ttae jwaseogi pyeon-anhago anrakhan aitiekseu saemaeulhoreul iyonghamnida.

Cuando hago un viaje de negocios a un área local, uso el ITX Saemaeul, que tiene asientos cómodos.

namsan seoul tawae gagi wihae myeongdong-yeog-eseo keibeulka jeongnyujangkkaji georeogatseumnida.

Para llegar a la Torre Namsan de Seúl, caminé desde la estación de Myeongdong hasta la parada del teleférico.

yeolchaga wanjeonhi meomchun hue seunggangjang seukeurindoe-oga seureureuk yeollyeotseumnida.

Después de que el tren se detuvo por completo, la puerta mosquitera del andén se abrió.

yeolchareul gidarineun seunggangjange seoseo noransaek anjeonseon dwiro mulleoseotseumnida.

Me paré en el andén esperando el tren y pasé detrás de la línea amarilla de seguridad.

seunggaek yeoreobunkkeseoneun yeolchaga wanjeonhi jeongchahan hu seungchahae jusigi baramnida.

Se ruega a los pasajeros que suban al tren después de que éste se haya detenido por completo.

yeolchaga deureool ttaeneun wiheomhameuro seunggangjang noransaek anjeonseon anjjogeuro mulleoseoseyo.

Cuando se acerque un tren, permanezca detrás de la línea amarilla de seguridad en el andén, ya que es peligroso.

chodaejange geuryeojin jihacheolyeok chulgu yakdoreul bogo chajagani swiwotseumnida.

Fue fácil de encontrar después de mirar el mapa de salida de la estación de metro en la invitación.

mansagui imsanbu sonnimi tasyeoseo joyonghi ireona jarireul yangbohaetseumnida.

Una clienta muy embarazada subió a bordo y silenciosamente se levantó para ceder su asiento.

eorin-i bohogueog-eseoneun eorin haksaengdeuri gireul geonneol su isseuni seohaenghaeya hamnida.

En las zonas de protección infantil se debe conducir despacio, ya que los estudiantes jóvenes pueden cruzar la calle.

chodeunghakgyo ap doro-eneun sisok samsip killomiteo eorinibohoguyeok pyojipani itseumnida.

En la carretera delante de la escuela primaria hay una señal de zona de protección infantil de 30 km/h.

maeulbeoseuga gapareun eondeokgireul himchage oreunaerimyeo seunggaegeul tae-umnida.

Un autobús del pueblo sube y baja una colina empinada y recoge pasajeros.

seunggaek yeoreobunui anjeoneul wihae dallineun cha an-eseoneun sonjabi-reul kkok jaba juseyo.

Para la seguridad de todos los pasajeros, sujétese del asa cuando esté en un automóvil en movimiento.

gyotongkadeu-e janaek oryuga naseo gaechalgu yeop yeokmuwonege doumeul yocheonghaetseumnida.

Hubo un error en el saldo de mi tarjeta de transporte, así que le pedí ayuda al encargado de la estación al lado de la puerta de boletos.

jihacheol hwanseung tongroneun ilhoseongwa gonghangcheoldoreul jiharo pyeonrihage yeongyeolhamnida.

El pasaje de transferencia de metro conecta cómodamente la Línea 1 y el metro del Ferrocarril del Aeropuerto.

chulgeun sigane matchwo seunggangjangeuro gin jihacheol yeolchaga mikkeureojideut deureo-omnida.

Un largo tren subterráneo llega al andén justo a tiempo para la hora punta.

gyotongkadeureul sayonghamyeon hyeongeumboda gibon beoseu yogeumi deo jeoryeomhamnida.

Las tarifas básicas de autobús son más baratas cuando se utiliza una tarjeta de transporte que en efectivo.

naebige-isyeon annae-e ttara daeum sinhodeung-eseo anjeonhage yuteoneul haetseumnida.

Siguiendo las instrucciones de navegación, hice un giro en U seguro en el siguiente semáforo.

i jobeun golmokgireun ilbangtonghaeng doro-imeuro bandaejjok-eseo jiniphal su eopseumnida.

Este estrecho callejón es de un solo sentido, por lo que no se puede entrar por el otro lado.

pogu-ro inhae seoul sinae ilbu jihacheol guganui unhaeng-i jamsi jungdandoe-eotseumnida.

Debido a las fuertes lluvias, algunas secciones del metro en el centro de Seúl fueron suspendidas temporalmente.

saero gaetongdoen jihacheol noseonui gajang keun jangjeomeun idong sigani jeolbaneuro jureodeun jeomimnida.

La mayor ventaja de la nueva línea de metro es que el tiempo de viaje se ha reducido a la mitad.

jigeum chulbalhamyeon yaksok jangssokkaji beoseuro isipbun jeongdo geollimnida.

Si sales ahora, tardarás unos 20 minutos en autobús hasta el punto de encuentro.

daehakgyo jeongmun baro ape jihacheolyeok ibeon chulguga isseoseo tonghakhagi jotseumnida.

Hay la salida 2 de la estación de metro justo enfrente de la puerta principal de la universidad, lo que la hace cómoda para desplazarse a la escuela.

jihacheoreun doro jeongchewa sang-gwan-eopsi dochak sigani mae-u jeonghwakhamnida.

El metro tiene tiempos de llegada muy precisos independientemente de la congestión de la carretera.

seoul sinae-eseo gajang ppareugo pyeonrihan daejunggyotong sudaneun jihacheori je-irimnida.

El medio de transporte público más rápido y cómodo en el centro de Seúl es el metro.

biga waseo mikkeureo-uni jihacheol seunggangjang gyedaneul naeryeogal ttae josimhaseyo.

Es resbaladizo cuando llueve, así que tenga cuidado al bajar las escaleras del andén del metro.

yagu gyeonggireul boryeogo jihacheol ihoseoneul tago jonghap undongjang-yeog-euro gatseumnida.

Para ver un partido de béisbol, tomé la línea 2 del metro hasta la estación Complejo Deportivo.

jihacheolyeok jubyeon-eneun dayanghan sikdanggwa kapedeuri mani moyeo itseumnida.

Hay muchos restaurantes y cafeterías diferentes alrededor de la estación de metro.

yeolchawa seunggangjang sai-ui teumi neolbeuni bal ppajim sagoe ju-uihasigi baramnida.

El espacio entre el tren y el andén es amplio, así que tenga cuidado para evitar accidentes.

golmokgil sobangdoro ipgu-eneun ppalgansaek juchageumji paetmari sewojyeo itseumnida.

Hay un cartel rojo de prohibido estacionar en la entrada del callejón y del camino de bomberos.

meon georireul unjeonhal ttaeneun gosokdoro hyugesoe deulleo junggan-e swieo gaya hamnida.

Cuando conduzca una distancia larga, debe detenerse en un área de descanso de la carretera para descansar durante el camino.

pokseollo doroga kkwak makhyeoseo beoseureul tatdaga sueobe jigakhaetseumnida.

Las carreteras estaban atascadas por la fuerte nieve, así que tomé el autobús y llegué tarde a clase.

gwang-yeokbeoseureun seoulgwa sudogwon oegwak jiyeogeul ppareuge yeongyeolhae jumnida.

Los autobuses metropolitanos conectan rápidamente Seúl con las afueras del área metropolitana.

japangieseo eumryosureul ppobeuryeogo cheon wonjjari jipye han jangeul neotseumnida.

Inserté un billete de 1.000 wones en la máquina expendedora para tomar una bebida.

chulgueseo nawa keungireul ttara jjuk georeogamyeon sageoriga naomnida.

Salga por la salida y camine recto por la carretera principal hasta llegar a una intersección.

daejunggyotong-euro janggeori yeohaengeul hal ttaeneun pyeon-anhan cheongbajiwa undonghwaga jotseumnida.

Se recomiendan jeans cómodos y zapatillas deportivas para viajes largos en transporte público.

chultoegeun siganeneun jihacheol baecha gan-gyeogi ibuneuro mae-u jjalbajimnida.

Durante las horas punta, los intervalos del metro son muy cortos, de hasta 2 minutos.

jihacheol samhoseongwa sahoseoni mannaneun chungmuroyeog-eseo hwanseunghaetseumnida.

Hice transbordo en la estación Chungmuro, donde confluyen las líneas 3 y 4 del metro.

ibeon jeongnyujang-eseo hachahasil seunggaegeun miri mun apeuro nawa jusipsio.

Los pasajeros que se bajen en esta parada deberán presentarse en la puerta con antelación.

yeogiseo mokjeokjikkajineun taeksireul tamyeon han sipbun jeongdo geollimnida.

Se tarda unos 10 minutos en llegar a su destino desde aquí en taxi.

busangwa geojedoreul itneun geogadaegyoneun segyejeogin haejeo teoneori itseumnida.

El puente Geoga, que conecta Busan y la isla Geoje, tiene un túnel submarino de clase mundial.

jeoneun maeil achim jihacheol ihoseon sunhwanseoneul tago chulgeunhamnida.

Voy a trabajar todas las mañanas cogiendo la línea 2 del metro y la línea circular.

seoul-eseo busankkaji chogosok yeolcha ke-iti-ekseureul tamyeon dusigan ban mane dochakhamnida.

Si tomas el tren de alta velocidad KTX de Seúl a Busan, llegarás en 2 horas y media.