Vocabulario Yonsei 2 · Lección 10

jiban cheongsoreul machin hu madang-eseo gwiyeoun gang-ajiwa gongnorireul haetseumnida.

Después de terminar de limpiar la casa, jugué a la pelota con mi lindo perro en el jardín.

mure jeojeun geollereul kkok jjaseo geosil badagui eollugeul kkaekkeusi dakkkatseumnida.

Escurrí el trapeador húmedo y limpié las manchas del piso de la sala.

meonjireul teon hue mureubeul kkulko bangbadak guseokguseogeul kkomkkomhage geollejireul haetseumnida.

Después de sacudirme el polvo, me arrodillé y fregué minuciosamente cada rincón del suelo.

maeume deuneun wonrumeul balgyeonhago jipju-ingwa ilnyeon jeonse imdaecha gyeyageul haetseumnida.

Encontré un estudio que me gustó y firmé un contrato de arrendamiento por un año con el propietario.

gisuksa yeoreo cheung-ui haksaengdeuri hamkke sseuneun gongdong hwajangsireul seoro kkaekkeusi sayonghamnida.

Los estudiantes de varios pisos del dormitorio comparten baños comunitarios limpios.

wonrum wolse oe-e sudosewa inteonet yogeumi pohamdoen gwallibireul maedal napbuhamnida.

Además del alquiler mensual del estudio, pagas una cuota de gestión mensual que incluye gastos de agua e internet.

orae sineun yangmal balgarak bubune gumeongi naseo baneujillo kkwemaetseumnida.

Había un agujero en la punta del calcetín que usé durante mucho tiempo, así que lo cosí.

jiban-iri jogeum gwichanhgo himdeureodo geuraedo bangeul chi-ugo namyeon maeumi sangkwaehamnida.

Aunque las tareas domésticas son un poco molestas y difíciles, todavía me siento renovado después de limpiar mi habitación.

biga waseo ppallaega jal mareuji anatseumnida. geuraeseo silnae geonjogireul dollyeotseumnida.

Llovió y la ropa no se secó bien. Entonces encendí la secadora interior.

bang cheongsoneun iljjik kkeutnatseumnida. geureona millin seolgeojiga yeojeonhi mani nama itseumnida.

La limpieza de la habitación terminó temprano. Sin embargo, todavía quedan muchos platos.

naeil sonnimi osigiro haetseumnida. geureonikka oneul jeonyeoge daecheongsoreul hae dupsida.

Está previsto que llegue un invitado mañana. Entonces, hagamos un poco de limpieza esta noche.

setakgireul da dollyeotseumnida. geureonde seomyuyuyeonje neotneun geoseul kkamppak ijeotseumnida.

Terminé de hacer funcionar la lavadora. Pero olvidé agregar suavizante.

sonppallaeneun sigangwa himi mani deumnida. geureojiman otgami sanghaji ana jotseumnida.

Lavarse las manos requiere mucho tiempo y energía. Sin embargo, es bueno porque la tela no se daña.

bangbadageul sseulgo dakkkatseumnida. geurigo changteurui mugeun meonjido malkkeumhi teoreonaetseumnida.

Barrí y trapeé el piso. También quité a fondo el polvo viejo de los marcos de las ventanas.

otjang-gwa seorabeul jeongrihago nani bang ani mollaboge kkalkkeumhaejyeotseumnida.

Después de organizar el armario y los cajones, la habitación quedó notablemente más ordenada.

bajie dallabuteun kkeunjeokgeorineun kkeomeul eoreumeuro chagapge guthyeoseo tte-eonaetseumnida.

Quité el chicle pegajoso pegado a mis pantalones congelándolo con hielo.

gyeoulcheol silnae ondoreul jeokjeonghage yujihayeo nanbangbireul alteulhage jeoryakhaetseumnida.

Manteniendo una temperatura interior adecuada en invierno, ahorramos dinero en costes de calefacción.

haetbichi jjaengjjaenghan nareneun geonjogirye dollyeoneun geotboda jayeon barame mallineun pyeoni natseumnida.

En los días soleados, es mejor secar con el viento natural que en la secadora.

neureonagi swiun niteu seuweteoneun setagmange neotgo ul koseuro josimseureopge ppalatseumnida.

Los suéteres de punto que son propensos a estirarse se colocaron en una red de lavandería y se lavaron cuidadosamente usando un ciclo de lana.

chulgeunhal ttae ibeul syeocheu-ui gugimsareul darimiro ppatppathage darimjilhaetseumnida.

Planché las arrugas de la camisa que iba a usar para ir a trabajar.

rummeiteuwa dajeonghage jiban-ireul bundamhayeo jumal daecheongsoreul machyeotseumnida.

Terminé la limpieza del fin de semana compartiendo las tareas del hogar con mi compañera de cuarto.

cheongsohaneun dong-an yeopjip i-usui eorin agireul han sigan dong-an dolbwajueotseumnida.

Mientras limpiaba, cuidé al bebé de mi vecino de al lado durante una hora.

gogeup mojik koteuneun mulsetakhaji ankgo dongne setaksoe deuraikeullining-eul matgyeotseumnida.

En lugar de lavar mi abrigo de lana de alta calidad, lo llevé a una lavandería local para que lo lavaran en seco.

gisuksa rummeiteuwa yo-ilbyeollo doragamyeo bang cheongsowa sseuregi baechureul hamnida.

Mi compañero de cuarto y yo nos turnamos para limpiar nuestras habitaciones y sacar la basura todos los días de la semana.

ireun achim bireul deulgo madang-e tteoreojin nagyeobeul kkaekkeuthage sseoreotseumnida.

Temprano en la mañana, barrí las hojas caídas del jardín con la lluvia.

setagi kkeutnan ppallaereul haetsari jal deuneun beranda geonjodae-e neoreo mallyeotseumnida.

Colgué la ropa lavada en un tendedero en la terraza soleada para que se secara.

akkineun jeongjang yangbogeul eolluk eopsi kkaekkeuthage setakharyeogo jeonmun setaksoe matgyeotseumnida.

Llevé mi traje formal favorito a una tintorería profesional para limpiarlo sin manchas.

changmuneul yeolgo chimdae maeteuriseuwa iburui meonjireul himchage teoreotseumnida.

Abrí la ventana y sacudí vigorosamente el colchón y la manta.

setak hu gugyeojin myeonbajireul darimpang wie pyeo notgo jureumeul bandeuthage pyeotseumnida.

Después de lavarlos, coloqué los pantalones de algodón arrugados sobre la tabla de planchar y alisé las arrugas.

haru mane modeun jiban-ireul da kkeutnaeryeogo murihadaga heorireul ppikkeuthaetseumnida.

Me lastimé la espalda al intentar terminar todas las tareas del hogar en un día.

dobaereul hagi jeone byeongmyeone chinhwan-gyeong pureul buseuro golgoru ballatseumnida.

Antes de empapelar, apliqué uniformemente pegamento ecológico a la pared con un pincel.

jobeun wonrum gong-ganeul neolbge sseuryeogo chimdaewa chaeksangui baechireul saero bakkwootseumnida.

Cambiamos la disposición de la cama y el escritorio para aprovechar más el estrecho espacio del estudio.

bang bunwigireul balkge bakkworyeogo nalgeun byeokjireul tte-eonaego hwasahan sae byeokjireul ballatseumnida.

Para iluminar la atmósfera de la habitación, quité el papel tapiz viejo y apliqué papel tapiz nuevo y brillante.

gyeyak manlyo hu jipju-in-eurobuteo wonrum imdae bojeunggeumeul anjeonhage dollyebadatseumnida.

Después de que expiró el contrato, el propietario me devolvió de forma segura el depósito de alquiler del estudio.

hakgyo jeongmun ap budongsan sogaesoe deulleo jogeone manneun jeoryeomhan wolse bangeul chajatseumnida.

Pasé por la agencia inmobiliaria frente a la entrada principal de la escuela y encontré una habitación de alquiler mensual económico que cumplía con mis criterios.

jaehwalyong sseuregineun kaen, peullaseutik, yuribyeong-euro cheoljeohage bunribaechulhaeya hamnida.

Los residuos reciclables deben separarse cuidadosamente en latas, plásticos y botellas de vidrio.

seomsehan silkeu beullauseuneun otgeori-e georeo hyeongtaega manggajiji anke bogwanhamnida.

Guarda las delicadas blusas de seda en perchas para evitar que pierdan su forma.

pojang-isa eopcheui gyeonjeogeul bigyohayeo isa biyong-eul choedaehan jeoryakhaetseumnida.

Comparamos cotizaciones de empresas de embalaje y mudanzas para ahorrar lo máximo posible en costos de mudanza.

gwa-il eollugi mudeun syeocheureul seje mure damga dueotdeoni eollugi malkkeumhi ppajyeotseumnida.

Mojé una camisa con una mancha de fruta en detergente y la mancha se desprendió por completo.

hin ose mudeun gimchi gungmul jagugeul gwatansansodareul iyonghae hayahge ppaetseumnida.

Usé bicarbonato de sodio para quitar las manchas de la sopa de kimchi en mi ropa blanca.

gocheung apateu sibicheung-euro mugeoun gagureul olligi wihae sadarichareul bulleotseumnida.

Se llamó a un camión con escalera para levantar muebles pesados ​​hasta el piso 12 de un edificio de apartamentos de gran altura.

wonrum bang-eumgwa nanbang munjero jipju-ingwa jikjeop manna chabunhage sangdamhaetseumnida.

Me reuní personalmente con el propietario y discutí con calma cuestiones relacionadas con la insonorización y la calefacción en un estudio.

isa gagi jeone chaekgwa oseul teunteunhan jong-i sangja-e chagokchagok pojanghaetseumnida.

Antes de mudarme, empaqué cuidadosamente mis libros y mi ropa en resistentes cajas de cartón.

siksareul machijamaja singkeudae-e geureuseul moa dugo kkaekkeusi seolgeojireul haetseumnida.

Tan pronto como terminé de comer, puse los platos en el fregadero y los lavé.

jumal achime madang-eseo hoseuro mureul ppurimyeo jadongchareul guseokguseok sechahaetseumnida.

La mañana del fin de semana, lavé el coche en todos los rincones del jardín, rociando agua con una manguera.

maeume deuneun jeonsetjibeul gyeyakhago gong-injunggaesa-ege beopjeong sogaebireul jigeuphaetseumnida.

Firmé un contrato para una casa que me gustaba y pagué la tarifa de presentación legal al agente inmobiliario.

geosil cheongsoreul hal ttae mugeoun gajuk sopareul apeuro mireonaego badageul dakkkatseumnida.

Mientras limpiaba la sala de estar, empujé el pesado sofá de cuero hacia adelante y fregué el piso.

wisaengeul wihae sogoseun geototgwa seokji ankgo byeoldoro salma ppalatseumnida.

Por razones de higiene, la ropa interior se hervía y se lavaba por separado en lugar de mezclarla con la ropa exterior.

gogeup niteuwa budeureoun seukapeuneun otgami sanghaji anke semyeondae-eseo sonppallaehaetseumnida.

Los tejidos de lujo y las bufandas suaves se lavaron a mano en el fregadero para evitar dañar la tela.

pposongpposonghage jal mareun sugeondeureul chagokchagok gaeeo yoksil seonbane neotseumnida.

Doblé las toallas suaves y bien secas y las puse en el estante del baño.

suyeongjang-e danyeoon hu suyeongbogeul chanmure heng-gwo geuneur-eseo bajjak mallyeotseumnida.

Después de ir a la piscina, enjuagué mi traje de baño con agua fría y lo sequé a la sombra.

gyeoulcheol naenae ttatteuthage ibeotdeon dukkeoun teol seuweteoreul otjange jal jeongrihaetseumnida.

Los gruesos suéteres de piel que usé abrigados durante todo el invierno estaban cuidadosamente organizados en mi armario.

bomcheol oechulhal ttae dureuneun hwasahan silkeu seukapeureul darimiro saljjak daryeotseumnida.

Planché ligeramente el pañuelo de seda brillante que uso cuando salgo en primavera.

ori nagagi swiun yalbeun seutaking-eun setagmange neoeo dandog-euro setakhaetseumnida.

Las medias finas que tienden a tener hebras se lavan por separado en una red de lavandería.

saero isahan billaneun ellibe-iteowa mu-in taekbaeham deung pyeon-ui siseori hullyunghamnida.

La villa recién mudada cuenta con excelentes comodidades, que incluyen un ascensor y una caja de entrega no tripulada.

budeureopgo gwangtaegi naneun silkeu sojae oseun bandeusi jeon-yong jungseongsejero setakhaeya hamnida.

La ropa de seda suave y brillante debe lavarse con un detergente neutro especial.

pibuga yeonyakhan agi oseun cheon-yeon yuginong sejereul sayonghae budeureopge setakhamnida.

La ropa de bebé, que tiene la piel delicada, se lava suavemente con un detergente orgánico natural.

ppallae geonjodae-eseo bajjak mareun yangmaldeureul jjageul matchwo yeppeuge mara du-eotseumnida.

Coloqué los calcetines secos en la rejilla de secado y los enrollé muy bien.

syeocheu gise mudeun keopi eolluge jubangsejereul saljjak muthyeo munjilleo jiwotseumnida.

Puse un poco de detergente para platos en la mancha de café en el cuello de mi camisa y la froté.

bang cheongso jogeum dowajugoneun onmomi ssusindamyeo dongsaeng-i neungcheongseureopge eomsareul buryeotseumnida.

Después de ayudarme a limpiar la habitación, mi hermano menor se burló de mí y dijo que me dolía todo el cuerpo.

jumare biga ssodajindaneun yeboe madang daecheongso iljeongeul daeum juro yeonggihaetseumnida.

Debido a la previsión de lluvias torrenciales durante el fin de semana, el programa de limpieza del jardín se pospuso hasta la próxima semana.

cheongsogireul dolligi pyeonhadorok mugeoun chaeksanggwa uijareul bang hanjjog-euro omgyeotseumnida.

El pesado escritorio y la silla se trasladaron a un lado de la habitación para facilitar la aspiración.

darimjireul machin waisyeocheudeureul teunteunhan otgeori-e georeo otjange naranhi georeotseumnida.

Colgué las camisas planchadas en perchas resistentes y las colgué una al lado de la otra en el armario.

ttameul heumppeok heullimyeo ibeotdeon undongbogeun naemsaega baeji antorok baro setakhaetseumnida.

Inmediatamente lavé la ropa deportiva que llevaba mientras estaba empapada en sudor para evitar cualquier olor.

hakgyo geuncheo haetbichi jal deulgo kkaekkeuthage rimodellingdoen wonrumeul guhaetseumnida.

Encontré un estudio limpio y remodelado con mucha luz solar cerca de la escuela.

maedal jijeongdoen naljja-e jipju-in tongjang-euro wonrum wolsereul jadong-ichehamnida.

El alquiler del estudio se transfiere automáticamente a la cuenta bancaria del propietario en una fecha designada cada mes.

hakgyowa gakkaun sae apateuro jumare chingudeurui doumeul bada isareul haetseumnida.

Me mudé a un apartamento nuevo cerca de la escuela durante el fin de semana con la ayuda de mis amigos.

gagu pojang-gwa unbaneul kkomkkomhage domata juneun jeonmun isatjimsenteoreul iyonghaetseumnida.

Utilizamos un centro de mudanzas profesional que se encargó meticulosamente del embalaje y transporte de los muebles.

sae dongnero isa on ginyeom-euro tteogeul dollimyeo i-utjibe ban-gapge insahaetseumnida.

Para conmemorar la mudanza a un nuevo vecindario, repartimos pasteles de arroz y saludamos calurosamente a nuestros vecinos.

syeocheu jumeonie saen bolpen ingkeu jagugeul sodogyong alkko-ollo dudeuryeo jiwotseumnida.

Quité una mancha de tinta de bolígrafo del bolsillo de mi camisa frotándola con alcohol.

bumonimkkeseoneun jumalmada jasikdeuri pyeonhi swil su itdorok jibaneul kkaekkeusi jeongdonhasimnida.

Cada fin de semana, los padres mantienen la casa limpia y ordenada para que sus hijos puedan descansar cómodamente.

chinhwan-gyeong sejereul sayonghago bunrisugoreul cheoljeohi haneun geoseun jayeon hwan-gyeong bohoui sijagimnida.

Utilizar detergentes ecológicos y separar minuciosamente los residuos es el comienzo de la protección del medio ambiente natural.

oechul hu dorawaseo otsollo jaekit pyomyeonui meonjireul teoreonaego otjange georeotseumnida.

Después de salir, regresé, limpié el polvo de la superficie de la chaqueta con un cepillo para ropa y la colgué en el armario.

peullaseutik yong-giwa yuribyeongeun kkaekkeusi heng-gun hu jaehwalyong sugeohame baechulhaetseumnida.

Los envases de plástico y las botellas de vidrio se enjuagaron minuciosamente y se desecharon en el contenedor de reciclaje.

maedal naganeun wolse budameul deolgi wihae mokdoneul matgineun inyeon jeonse gyeyageul maejeotseumnida.

Para aliviar la carga del pago del alquiler mensual, firmamos un contrato de arrendamiento por dos años con un depósito a tanto alzado.

bumonimui jikjang ijeon-euro dareun dosiro isareul gamyeonseo sae hakgyoro jeonhakgatseumnida.

Cuando me mudé a otra ciudad debido a la reubicación laboral de mis padres, me transfirí a una nueva escuela.

gyeoulcheol naenae ibeotdeon dutumhan oriteol jeompeoreul setaksoe matgyeo kkaekkeusi ppalatseumnida.

Llevé el jersey grueso de plumón de pato que llevé todo el invierno a la lavandería y lo lavé bien.

munjang-gwa munjangeul maekkeureopge yeongyeolhagi wihae 'geurigo', 'geureona' deung jeopsoksareul bareuge sseotseumnida.

Conjunciones como "y" y "pero" se utilizaron correctamente para conectar oraciones sin problemas.

jumal ohu chaeksang wie eojilleojin chaekgwa pilgidogureul jejari-e kkalkkeumhage jeongrihaetseumnida.

Una tarde de fin de semana, organicé cuidadosamente los libros desordenados y los utensilios de escritura de mi escritorio en su lugar adecuado.

dongne jumin keomyuniti aebe-seo sseuregi bunribaechul yo-ilgwa yuyonghan sallim jeongboreul eotseumnida.

Obtuve días de separación de residuos e información útil sobre el hogar de una aplicación comunitaria para residentes locales.

ssalssalhan nalssie deos-ipneun paeding jokkireul setakhan dwi otgeori-e yeppeuge georeotseumnida.

Después de lavar el chaleco acolchado que llevaba cuando hacía frío, lo colgué muy bien en una percha.

cheo-eum jachwireul sijakhaneun hubae-ege sallimsari jeoryak nohau-e daehae ttatteuthage jo-eoneul hae jueotseumnida.

Le di cálidos consejos sobre cómo ahorrar en el hogar a un joven que empezaba a vivir solo por primera vez.

jaehwalyong sseuregineun jongnyubyeollo bunrihayeo jijeongdoen yo-ire matchwo baechulhaeya hamnida.

Los residuos reciclables deben separarse por tipos y eliminarse en los días designados.

tteugeoun mure ul seuweteoreul jalmot pparatdeoni ot chisuga han chisuna jureodeureotseumnida.

Lavé mi suéter de lana en agua caliente por error y se encogió una talla.

eollukje-geo-jereul bareugo bibyeotdeoni ose mudeun bolpen jagugi heunjeokdo eopsi kkaekkeusi jiwojyeotseumnida.

Después de aplicar el quitamanchas y frotarlo, las marcas de bolígrafo en mi ropa desaparecieron por completo sin dejar rastro.

apateu jiha juchajang hanjjoge bunrisugeo bunribaechuljang-i maryeondoe-eo itseumnida.

A un lado del aparcamiento subterráneo del apartamento hay un vertedero de residuos independiente.

daehakgyo-e jinhakhayeo gajok pumeul tteona hakgyo ap wonrum-eseo jachwireul sijakhaetseumnida.

Cuando entré a la universidad, dejé a mi familia y comencé a vivir solo en un estudio frente a la escuela.

sonppallaehan syeocheu-ui mulgireul soneuro kkok jjan hu teoreoseo otgeori-e georeotseumnida.

Después de escurrir la humedad de la camisa lavada a mano, la sacudí y la colgué en una percha.

cheongsohagi gwichanheun maeumeul kkuk chamgo hwan-gireul sikin dwi daecheongsoreul kkeutmacheotseumnida.

Reprimí mi molestia con la limpieza, ventilé la habitación y terminé la limpieza general.

gin jaruga dallin meonjitteoriro cheonjang guseogui geomijureul kkaekkeuthage geodeonaetseumnida.

Quité las telarañas de las esquinas del techo con un plumero de mango largo.

nalgko chiri beotgyeojin bangmune balkeun hinsaek peinteureul rolleoro chilhaetseumnida.

Pintamos con rodillo pintura blanca brillante sobre una puerta vieja y desconchada.

sinnaneun eumageul teureonotgo konnoraereul heung-eolgeorimyeo jeulgeopge bangeul dakkkatseumnida.

Puse música emocionante, tarareé una canción y felizmente limpié la habitación.

byeokjie mudeun dongsaeng-ui keurepaseu nakseoreul be-ikingsodaro salsal munjilleo jiwotseumnida.

Borré los garabatos de crayón de mi hermano en el papel tapiz frotándolos suavemente con bicarbonato de sodio.

sopae mudeun goyangi teoreul rol te-ipu keullineoro gullyeo malkkeumhage tte-eonaetseumnida.

Saqué el pelo de gato del sofá con un limpiador de cinta en rollo y lo quité limpiamente.

bappeun jikjang-in-ira jim ssagibuteo jeongrigkaji da haejuneun pojang-isareul bulleotseumnida.

Como soy un oficinista ocupado, llamé a una empresa de mudanzas que hizo de todo, desde empacar hasta organizar.

nureohge byeonhan hin sugeondeureul pyobaekje pun ttatteuthan mure damga salmatseumnida.

Remojé toallas blancas amarillentas en agua tibia con lejía y las herví.

da sseun peullaseutik eumryosu byeongeun rabel seutikeoreul tte-eonaego kkaekkeusi bunribaechulhaetseumnida.

Las botellas de bebidas de plástico usadas se separaron y se eliminaron sin las etiquetas adhesivas.

wonhadeon daehakgyo-e dangdanghi hapgyeokhayeo hakgyo gisuksa ipju sincheong-eul machyeotseumnida.

Fui aceptado con orgullo en la universidad de mi elección y completé la solicitud para mudarme al dormitorio de la escuela.

achim hwan-gireul sikimyeo beranda hwabune bunmugiro sinseonhan mureul deumpuk jueotseumnida.

Por la mañana ventilé las plantas y rocié las macetas de la terraza con abundante agua fresca.