Vocabulario Yonsei 2 · Lección 4

sonnimdeureul majihagi wihae aneukhan geosireul kkaekkeuthage cheongsohaetseumnida.

Limpiamos la acogedora sala de estar para recibir a los invitados.

hangugeseoneun jipdeuri seonmullo binu geopumcheoreom beonchangharaneun sejereul seonmulhamnida.

En Corea, los detergentes que prosperan como pompas de jabón se regalan como regalo de inauguración de la casa.

chingudeulgwa uinonhan kkeute ibeon jumal pati jangshoreul gyeoljeonghaetseumnida.

Después de discutirlo con mis amigos, decidí un lugar para la fiesta de este fin de semana.

chingu-ui jipdeuri seonmullo mueosi gajang siryongjeogilji hancham gominhaetseumnida.

Llevo un tiempo pensando en cuál sería lo más práctico como regalo de inauguración de una amiga.

patie moin chingudeulgwa jeongseongkkeot junbihan seonmureul seoro gyohwanhaetseumnida.

Intercambiamos regalos cuidadosamente preparados con amigos reunidos en la fiesta.

jokaui cheotdol janchie geon-ganggwa bogeul giwonhamyeo geumbanjireul seonmulhaetseumnida.

En la fiesta del primer cumpleaños de mi sobrino, le regalé un anillo de oro, deseándole salud y buena suerte.

oraenmane yet chingudeulgwa mannaneun dongchanghoe patira mucheok gidaega doemnida.

Tengo muchas ganas de que llegue esto porque es una fiesta de reunión donde puedo encontrarme con viejos amigos después de mucho tiempo.

ibeon ju toyo-il je saengil patie ijji malgo kkok wa juseyo.

Por favor, no olvides venir a mi fiesta de cumpleaños este sábado.

jumare chingu-ui chodaero joyonghan hosutga-eseo hamkke nakssihaetseumnida.

Durante el fin de semana, un amigo me invitó a pescar juntos en un lago tranquilo.

seonbae-ui daehagwon joreop chukha patie chamseokhae kkotdabareul geonnetseumnida.

Asistí a la fiesta de graduación de mi último año de la escuela de posgrado y le regalé un ramo de flores.

gyeolhonsigi kkeutnan hu sinbuga dwireul dora chingudeul-ege bukereul deonjyeotseumnida.

Después de la boda, la novia se dio la vuelta y arrojó su ramo a sus amigas.

chincheok agiui cheot beonjjae saeng-ireul chukhahaneun doljanchie danyeowatseumnida.

Fui a una fiesta de primer cumpleaños para celebrar el primer cumpleaños del bebé de un familiar.

saero isahan jibe hoesa dongnyodeureul chodaehae jeulgeoun siganeul bonaetseumnida.

Invité a mis compañeros de trabajo a mi nuevo hogar y la pasé muy bien.

eumak dong-ari chingudeuri yeonmareul maja teukbyeolhan jeong-gi gong-yeoneul yeoreotseumnida.

Los amigos del club de música realizaron una presentación regular especial para celebrar el fin de año.

godeunghakgyo dongchang-ui cheongcheopjangeul batgo gyeolhonsige chamseokhagiro yaksokhaetseumnida.

Recibí una invitación de boda de un compañero de secundaria y prometí asistir a la boda.

joreop sipjunyeon ginyeom dongchanghoe-e sumaneun chingudeuri ban-gapge moyeotseumnida.

Muchos amigos se reunieron felices en la reunión para celebrar el décimo aniversario de su graduación.

sajin donghohoe hoewondeulgwa hamkke jumal chulsa mo-imeul gajyeotseumnida.

Tuvimos una reunión de sesión fotográfica el fin de semana con miembros del club de fotografía.

yeon-geuk gong-yeoni seong-gongjeogeuro kkeutnan hu geuncheo sikdang-eseo dwipurireul haetseumnida.

Después de que la representación teatral terminó con éxito, tuvimos una fiesta posterior en un restaurante cercano.

maeun eumsigeul mot meokneun chingureul wihae maepji anneun yorireul ttaro junbihaetseumnida.

Preparé un plato no picante aparte para mi amigo que no puede comer comida picante.

patie chamseokhan modeun bundeuri pyeon-anhago jeulgeopge iyagireul nanwotseumnida.

Todos los que asistieron a la fiesta charlaron cómoda y alegremente.

jumal jeonyeoge gohyang chingudeulgwa jeong-gijeogin chinmok mo-imeul gajyeotseumnida.

Teníamos reuniones sociales periódicas con amigos de nuestra ciudad natal los fines de semana por la noche.

saengil ju-ingongi chotbureul kkeuja moduga keun soriro baksureul chyeotseumnida.

Cuando el cumpleañero apagó las velas, todos aplaudieron ruidosamente.

apateu jumindeuri moyeo dongne hwan-gyeongeul uinonhaneun bansanghoe-e chamseokhaetseumnida.

Asistí a una reunión vecinal donde los residentes de los apartamentos se reunieron para discutir el ambiente del vecindario.

chodaehan sonnimdeuri mukgo gal su itdorok geseuteu bangeul aneukhage kkumyeotseumnida.

Decoramos la habitación de invitados cómodamente para que los invitados puedan alojarse allí.

berandae yeppeun hwabundeureul notgo chareul masil su inneun gong-ganeul mandeureotseumnida.

Colocamos bonitas macetas en la terraza y creamos un espacio donde se puede tomar té.

cheo-eumeneun byeollo gidaehaji anatneunde patiga saenggakboda hwolssin jaemi-itseumnida.

Al principio no esperaba mucho, pero la fiesta fue mucho más divertida de lo que esperaba.

geudong-an byeoril eopsi geon-ganghage jal jinaesyeotneunji anbureul yeojjuwotseumnida.

Le pregunté cómo estaba y si había estado sano y sin incidentes.

pati sonnimdeurege daejeophal eumsigeul mandeuneura bueogi onjong-il bunjuhaetseumnida.

La cocina estuvo ocupada todo el día preparando comida para servir a los invitados a la fiesta.

gyeolhonsik-eseo sinbui hin deureseuwa jal eo-ullineun hwasahan jangmi bukereul deureotseumnida.

En la boda recibí un ramo de rosas brillantes que combinaba bien con el vestido blanco de la novia.

ke-ikeu wie kkochin saengil cho-ui bureul himchage hu bureo kkeotseumnida.

Apagué vigorosamente las velas de cumpleaños del pastel.

gyeolhonsik piroyeon-eseo immakdaero golla meogeul su inneun bwipe eumsigeul jeulgyeotseumnida.

En la recepción de la boda disfrutamos de un buffet de comida para elegir.

changmuneuro deureo-oneun haetbicheul gariryeogo be-ijisaek beullaindeureul naeryeotseumnida.

Cerré las persianas beige para bloquear la luz del sol que entraba por la ventana.

chingudeuri dochakhae useumkkocheul pi-uja sseolleonghadeon pati bunwigiga saranatseumnida.

Cuando los amigos llegaron y se echaron a reír, la aburrida atmósfera de fiesta cobró vida.

pati yaksok sigane neuj-ji aneuryeogo georeumeul seodulleotseumnida.

Caminé rápido para no llegar tarde a la fiesta.

joyonghi chaegeul ikgo sasaekhal su inneun seojae-e chaeksangeul noatseumnida.

En el estudio se colocó un escritorio donde se puede leer y pensar tranquilamente.

saejip isareul chukhahamyeo pungseonghan geopumcheoreom beonchangharaneun uimiro garu sejereul seonmulhaetseumnida.

Para celebrar mi mudanza a una nueva casa, le regalé detergente en polvo para que prosperara como una rica espuma.

gohyang-euro gwigukhaneun yuhaksaeng chingureul wihae da hamkke ttatteuthan songbyeolhoereul yeoreotseumnida.

Todos celebramos una cálida fiesta de despedida para nuestros amigos estudiantes internacionales que regresaban a sus lugares de origen.

gim gwajangnimui bujang seungjineul chukhahagi wihae dongnyodeuri chukha patireul maryeonhaetseumnida.

Para celebrar el ascenso del gerente Kim a gerente, sus colegas organizaron una fiesta de celebración.

yeolsimhi noryeokhan kkeute hangugeo neungryeok siheome dangdanghi buteoseo chukhareul batseumnida.

Después de trabajar duro, aprobé con confianza la prueba de dominio del idioma coreano y me felicitaron.

harabeojikkeseoneun olhae yeonsega yeodeuni neomeosyeotjiman yeojeonhi geon-ganghasimnida.

Mi abuelo cumple este año más de 80 años, pero todavía goza de buena salud.

yang-ga bumonimi moin jari-eseo jeongseongkkeot junbihan gyeolhon yemureul jugobatseumnida.

Los padres de ambas familias se reunieron e intercambiaron regalos de boda cuidadosamente preparados.

jumal jeonyeogeneun yorihaneun daesin on gajogi bunwigi joeun reseutorang-eseo oesikhaetseumnida.

En lugar de cocinar las noches del fin de semana, toda la familia comía en un bonito restaurante.

sonnimdeuri soneul pyeonhage ssiseul su itdorok yoksire kkaekkeuthan sugeoneul georeo du-eotseumnida.

Colgamos toallas limpias en el baño para que los invitados pudieran lavarse las manos cómodamente.

patie junbihal eumsik menyureul jeonghagi wihae chingudeulgwa jinjihage uinonhaetseumnida.

Tuve una conversación seria con mis amigos para decidir el menú de comida a preparar para la fiesta.

chingu-ui chodaereul bada sejongmunhwahoegwan-eseo yeollin keullaesik eumakhoe-e danyeowatseumnida.

Por invitación de un amigo, fui a un concierto de música clásica celebrado en el Centro Sejong para las Artes Escénicas.

sonnimmaji jip danjangeul wihae geosil changmune haneulhaneulhan sae keoteuneul daratseumnida.

Para decorar la casa para recibir a los invitados, colgamos cortinas nuevas y fluidas en las ventanas de la sala de estar.

chingu-ui saeng-ireul hamkke chukhahae juneun geoseun seoroege cham keun uimiga itseumnida.

Celebrar juntos el cumpleaños de un amigo significa mucho para ambos.

tagugui dokteukhan pati munhwawa pungseubeul yeollin maeumeuro ihae-hage doeeotseumnida.

Llegué a comprender la cultura y costumbres partidarias únicas de otros países con una mente abierta.

jeulgeoun pati chu-eogeun sigani heulleodo gyeolko swipge ithyeojiji antseumnida.

Los recuerdos divertidos de la fiesta nunca se olvidan fácilmente con el tiempo.

saengil chukha noraereul bureun hu keodaran ttalgi ke-ikeureul jogakjogak jallatseumnida.

Después de cantar feliz cumpleaños, cortamos en trozos un trozo grande de tarta de fresas.

pyeon-anhan hompatira gyeoksik eopsi jayuropge eumsigeul meogumyeo daehwahaetseumnida.

Como era una cómoda fiesta en casa, comimos y hablamos libremente sin ninguna formalidad.

pati iljeongeul jumal jeonyeok sigandaero miri neongneokhage jaba du-eotseumnida.

Programamos la fiesta con mucha antelación para un horario nocturno de fin de semana.

patie chodaehal chingudeurui ireumgwa yeollakcheoreul memojie kkomkkomhi jeogeotseumnida.

Escribí cuidadosamente en una libreta los nombres y la información de contacto de los amigos que invitaría a la fiesta.

sonnimmaji jip cheongsowa yori junbireul haneura haru jong-il bapwatseumnida.

Estuve ocupado todo el día limpiando la casa y preparando comida para los invitados.

sae apateuro isahan hu chinhan chingudeureul chodaehayeo jipdeurireul yeoreotseumnida.

Después de mudarnos a un nuevo departamento, invitamos a amigos cercanos a una fiesta de inauguración.

jaju sseuji anneun yeobunui pati uijadeureul beranda yeop changgo-e bogwanhaetseumnida.

Guardé las sillas de fiesta adicionales que no se usaban muy a menudo en una unidad de almacenamiento al lado de la terraza.

chinhan seonbaerobuteo yeppeun riboni dallin gyeolhonsik cheongcheopjangeul batseumnida.

Recibí una invitación de boda con una bonita cinta de un amigo cercano.

ibeon jumal jeonyeok siksa-e chinhan chingudeureul jibeuro chodaehaetseumnida.

Invité a algunos amigos cercanos a cenar a mi casa este fin de semana.

bureul kkeugo ke-ikeu wiui banjjagineun saengil chotbureul baraboatseumnida.

Apagué las luces y miré las brillantes velas de cumpleaños del pastel.

sojunghan pati sunganeul orae ganjikhagi wihae ginyeomsajin chwal-yeongeul haetseumnida.

Tomamos fotografías conmemorativas para preservar los preciosos momentos de la fiesta durante mucho tiempo.

chingu-ui gyeolhonsigeseo sillang sinbureul chukbokhaneun gammiroun chukgareul bulleotseumnida.

En la boda de un amigo, canté una dulce canción para bendecir a los novios.

gyeolhonsikjang ipgu jeopsudae-eseo hin bongtue neoheun chuguigeumeul jeondalhaetseumnida.

Entregamos el dinero de felicitación en un sobre blanco en el mostrador de recepción a la entrada del salón de bodas.

saengil pati bunwigireul ttiugi wihae allokdallokhan pungseoneul pangpang teotteuryeotseumnida.

Para animar el ambiente de la fiesta de cumpleaños, se inflaron globos de colores.

eorin joka saengil ke-ikeu wie gwiyeoun bunhongsaek agi tokki inhyeongeul eonjeotseumnida.

Un lindo conejito rosa estaba coronado en el pastel de cumpleaños de mi sobrino.

jumare chingu-ui saeng-ireul chukhahagi wihae sinnaneun kkamjjak patireul junbihaetseumnida.

Preparé una emocionante fiesta sorpresa para celebrar el cumpleaños de mi amigo este fin de semana.

junbi gwajeongi himdeureotjiman chingudeureul wihae pati junbireul gyeolko pogihaji anatseumnida.

Aunque el proceso de preparación fue difícil, nunca dejé de organizar una fiesta para mis amigos.

sillang sinbuga toejanghal ttae hagaekdeuri chukha pokjugeul iljehi teotteuryeotseumnida.

Cuando los novios se marcharon, los invitados lanzaron fuegos artificiales de celebración todos a la vez.

allokdallok yeppeun hellyum pungseoneuro geosil byeongmyeoneul hwaryeohage jangssikhaetseumnida.

La pared del salón estaba decorada con bonitos y coloridos globos de helio.

bonsigi kkeutnan dwi baro yeop yeonhoejang-eseo seongdaehan piroyeoni yeollyeotseumnida.

Después de la ceremonia principal, se celebró una gran recepción en el salón de banquetes contiguo.

chingudeulgwa hamkke masinneun eumsigeul meokgo useumyeo haengbokhan harureul bonaetseumnida.

Tuve un día feliz comiendo comida deliciosa y riéndome con mis amigos.

jibe deureo-oneun sonnimdeureul wihae hyeongwane poksinhan silnae-hwareul naranhi noatseumnida.

Se colocaron pantuflas suaves una al lado de la otra en la entrada para los invitados que ingresaban a la casa.

saero ipsahan sinip sawondeureul hwanyeonghaneun tteutgipeun hwanyeonghoega yeollyeotseumnida.

Se llevó a cabo una significativa fiesta de bienvenida para dar la bienvenida a los nuevos empleados.

hakgyo hubaedeureul jibeuro bulleo ttatteuthago deundeunhan jeonyeok babeul charyeo jueotseumnida.

Invité a mis alumnos de tercer año a mi casa y les preparé una cena cálida y abundante.

pati dojunge jamsi joyonghi hyusigeul chwiharyeogo anrakhan hyugesillo gatseumnida.

En medio de la fiesta, me dirigí al cómodo salón para tomar un descanso tranquilo por un rato.