Vocabulario Yonsei 1 · Lección 8

Oeguge gyesin bumonimkke anbureul jeonhagi wihae gukjejeonhwareul georeotseumnida.

Hice una llamada internacional para saludar a mis padres que viven en el extranjero.

Gingeubhal ttae yeonrakhal su itdorok chingu-ui hyudaejeonhwa beonhoreul memohae du-eotseumnida.

Anoté el número de teléfono celular de mi amigo para poder comunicarme con él en caso de una emergencia.

Sueop jung-eneun gang-uie banghaedoeji antorok hyudaejeonhwareul jindong modeuro bakkumnida.

Durante la clase, ponga su teléfono en modo vibración para evitar perturbar la conferencia.

Baeteoriga bujokhaeseo gabang-eseo bojo baeteorireul kkeonae haendeuponeul chungjeonhaetseumnida.

La batería estaba baja, así que saqué una batería de repuesto de mi bolso y cargué mi teléfono.

Tajie inneun gajogege sosigeul jeonhagi wihae jeonyeoge si-oejeonhwareul georeotseumnida.

Por la noche hice una llamada telefónica de larga distancia para comunicar la noticia a mi familia en el extranjero.

Sichareul goryeohayeo jumal ojeone gohyang jibeuro gukjejeonhwareul georeotseumnida.

Considerando la diferencia horaria, hice una llamada internacional a mi ciudad natal una mañana de fin de semana.

Ingeun sangga geonmureseo hwajaega balsaenghayeo sobangchaga gingeup chuldonghaetseumnida.

Se produjo un incendio en un edificio comercial cercano y se envió un camión de bomberos.

Jubang gaseureinji buju-uiro jageun buri naseo sohwagiro sinsokhi kkeotseumnida.

Debido a un descuido en la estufa de gas de la cocina, se produjo un pequeño incendio que fue rápidamente extinguido con un extintor.

Gilga-eseo dachin yugigyeoneul balgyeonhago dongmulbohosenteo-e sinsokhi singohaetseumnida.

Encontramos un perro herido y abandonado al costado de la carretera y rápidamente lo reportamos al centro de protección de animales.

Simindeurui anjeoneul wieophaneun gakjong beomjoereul yebanghagi wihae sunchareul ganghwahamnida.

Reforzamos los patrullajes para prevenir diversos delitos que atentan contra la seguridad de los ciudadanos.

Bangmulgwan ilcheung annae deseukeueseo dagugeo jeonsi gwallam pampleoseul badatseumnida.

Recibí un folleto de exposición multilingüe en el mostrador de información del primer piso del museo.

Gunggeumhan sahanging isseoseo gogaeksenteo sangdamwonege jikjeop jeonhwareul georeotseumnida.

Tenía una pregunta, así que llamé directamente al representante de servicio al cliente.

Hoe-ui jung-e jeonhwaberi ullyeoseo jeongjunghi yanghaereul guhago bakkeueseo jeonhwareul badatseumnida.

El teléfono sonó durante la reunión, así que cortésmente pedí permiso y contesté el teléfono afuera.

Yonggeoneul modu machigo jeongjunghi insareul nanun hu joyonghi jeonhwareul kkeunheotseumnida.

Después de completar todos los asuntos e intercambiar saludos corteses, colgué el teléfono en silencio.

Joyonghan geosire yoranhage jeonhwaberi ullija seodulleo suhwagireul deureotseumnida.

Cuando el teléfono sonó fuerte en la tranquila sala de estar, lo cogí rápidamente.

Ttareureung soriwa hamkke geollyeo on bangaun yet chingu-ui moksorie misoga beonjyeotseumnida.

Una sonrisa se extendió cuando escuché la voz de un viejo amigo llamándome con un timbre.

Aekjeong hwamyeon-eseo chingu-ui jeonhwabeonhoreul cheoncheonhi hanassik jeonghwakhi nulleotseumnida.

Lenta y precisamente marqué el número de teléfono de mi amigo en la pantalla LCD, uno por uno.

Tonghwa yeongyeoreumgwa hamkke sinhoga myeot beon gadeoni sangdaebang-i balkge jeonhwareul badatseumnida.

Hubo algunos timbres con un tono de devolución de llamada, y luego la persona al otro lado contestó alegremente el teléfono.

Oeguge naga inneun chinhan dongchanggwa han sigan neomge sigan ganeun jul moreugo tonghwahaetseumnida.

Hablé por teléfono con un amigo cercano que estuvo viviendo en el extranjero durante más de una hora sin darme cuenta de cuánto tiempo había pasado.

Georaecheoe jeonhwareul georeosseuna tonghwa jung-ira jamsi hu dasi geolgiro haetseumnida.

Llamé a mi socio comercial, pero el teléfono estaba ocupado así que decidí volver a llamar más tarde.

Yeoboseyo? Geogi Gim seonsaengnim daek matseumnikka?

¿Hola? ¿Es esa la casa del señor Kim?

Sillyejiman Gim gwajangnim jarie gyesimyeon jom bakkwo jusigetseumnikka?

Disculpe, pero si está en el lugar del Gerente Kim, ¿podría cambiarlo por mí?

Moreuneun beonhoro jeonhwaga waseo hwaginhae boni beonhoreul jalmot geosyeotdeogunyo.

Recibí una llamada de un número desconocido y cuando revisé, resultó que había marcado el número equivocado.

Bihaenggieseo naerijamaja kkeo dueotdeon haendeuponeul kyeogo mesijireul hwaginhaetseumnida.

Tan pronto como bajé del avión, encendí mi celular y revisé los mensajes.

Yeonghwagwan aneseoneun yeonghwa sang-yeong sijak jeone bandeusi haendeuponeul kkeoya hamnida.

Dentro de la sala de cine, deberás apagar tu celular antes de que comience la película.

Geuphan yonggeoni saenggyeoseo chingu-ege yaksok jangsoreul byeongyeonghandaneun munjareul bonaetseumnida.

Tenía asuntos urgentes que atender, así que le envié un mensaje de texto a mi amigo para cambiar el lugar de la reunión.

Saeng-ireul chukhahaneun ttatteuthan maeumeul dama chingu-ege munjamesijireul bonaetseumnida.

Le envié un mensaje de texto a mi amiga con cálidos deseos para su cumpleaños.

Allim soriga ullijamaja hwamyeoneul kyeogo saero dochakhan munjamesijireul hwaginhaetseumnida.

Tan pronto como sonó el sonido de notificación, encendí la pantalla y verifiqué el mensaje de texto recién llegado.

Sangdaebang-i jeonhwareul batji ana ppi sori hu gandanhan eumseongmesijireul namgyeotseumnida.

La otra persona no contestó el teléfono, así que dejé un breve mensaje de voz después del pitido.

Ibeon jumare daehakgyo dongchangdeulgwa Sinchoneseo jeonyeok siksa yaksogi itseumnida.

Tengo planes para cenar con mis compañeros de la universidad en Sinchon este fin de semana.

Siheomi kkeunnamyeon da hamkke norigongwone nolleo gagiro gutge yaksokhaetseumnida.

Hicimos una firme promesa de que iríamos todos juntos a un parque de diversiones después del examen.

Sinroereul ssatgi wihae sasohan yaksogirado bandeusi siganeul jikyeoya hamnida.

Para generar confianza, debe cumplir sus promesas, incluso si son pequeñas, a tiempo.

Sajeon yeonrakdo eopsi yaksogeul eogimyeon sangdaebang-ui sinroereul ilke doemnida.

Si rompes tu promesa sin contacto previo, perderás la confianza de la otra persona.

Gyotong jeongche ttaemune yaksok siganboda sib-o bun jeongdo neujeul geot gatseumnida.

Debido al tráfico, probablemente me retrasaré unos quince minutos con respecto a la hora prevista.

Doseogwane joeun jarireul japgi wihae achim iljjik jibeul naseotseumnida.

Salí de casa temprano en la mañana para conseguir un buen asiento en la biblioteca.

Jogeum neujeodo gwaenchanheuni seodureuji malgo anjeonhage josimhi oseyo.

No pasa nada si llegas un poco tarde, así que no te apresures y ven con seguridad y cuidado.

Orenmane mannan chingu-ui ttatteuthan wiroe jeongmal keun himeul eotseumnida.

Realmente gané fuerza gracias al cálido consuelo de un amigo que no había visto en mucho tiempo.

Jigeumeun bappeuni ittaga jeomsim siksa hue dasi tonghwahapsida.

Estoy ocupado ahora, así que hablemos de nuevo más tarde después del almuerzo.

Hoe-ui jaryo jeongrineun geubhaji aneuni najung-e cheoncheonhi hasyeodo doemnida.

No hay prisa por organizar los materiales de la reunión, así que puedes tomarte tu tiempo más tarde.

Yaksok siganin du siga doe-eotjiman chinguga ajik dochakhaji anatseumnida.

Eran las dos de la tarde, la hora acordada, pero mi amigo aún no había llegado.

Doroe chaga mani millyeoseo ama jihacheoreul tago oneun jung-il geosimnida.

Hay muchos coches en la calle, por lo que probablemente estés tomando el metro.

Jumunhan ttakkeunhan pijareul baedal gisanim-i samsip bun mane jip apkkaji baedalhae jusyeotseumnida.

El repartidor entregó la pizza caliente que pedí en la puerta de mi casa en 30 minutos.

Ollain syopingmoreseo pyeongso ikgo sipeotdeon soseolchaek du gwoneul jumunhaetseumnida.

Pedí dos novelas que siempre quise leer en un centro comercial en línea.

Soporeul jeonghwakhage baesongbatgi wihae doromyeong jusoreul sangsehi jeogeotseumnida.

Para garantizar que el paquete se entregue con precisión, anoté el nombre de la calle y la dirección en detalle.

Banghak haeoebae-nang-yeohaeng iljeongeul jjagi wihae jeonmun yeohaengsae mun-uihaetseumnida.

Me comuniqué con una agencia de viajes profesional para planificar un viaje de mochilero al extranjero durante mis vacaciones.

Daeum jue Busan jisaro saheul dong-an eommu chuljangeul danyeool yejeong-imnida.

Estoy planeando un viaje de negocios de tres días a la sucursal de Busan la próxima semana.

Damdangjabun-i jigeum jarie eopseuni jamkkanmanyo, jega hwaginhae deurigetseumnida.

La persona a cargo no está allí en este momento, así que espere un momento y lo comprobaré.