Vocabulario Yonsei 1 · Lección 4

Jeontong sijang yasijang-eseo hanguk-ui dayanghan gilgeori eumsigeul matboatseumnida.

Probamos una variedad de comidas callejeras coreanas en el tradicional mercado nocturno.

Jeomsimsigane hoesa geuncheo dangol sikdange gaseo ttatteuthan jjigaereul meogeotseumnida.

Durante la hora del almuerzo, fui a mi restaurante favorito cerca de mi oficina y comí estofado caliente.

Oegukin chingudeurege ingiga maneun daepyojoegin hansigeun bulgogiwa bibimbab-imnida.

Los alimentos coreanos representativos que son populares entre los extranjeros son el bulgogi y el bibimbap.

Jeontong giwajibeuro kkumyeojin yumyeonghan hansikjib-eseo gajok moimeul gajyeotseumnida.

Tuvimos una reunión familiar en un famoso restaurante coreano decorado en una casa tradicional con techo de tejas.

Saeng-il jeonyeok siksaro bunwigi joeun reseutorang-eseo gogeup yangsigeul jeulgyeotseumnida.

Para la cena de mi cumpleaños, disfruté de comida occidental de alta calidad en un restaurante con un ambiente agradable.

Paseutawa hwadeok pijaga masinneun jeongtong yangsikjibe chinguwa hamkke gatseumnida.

Fui con un amigo a un auténtico restaurante occidental que servía deliciosas pastas y pizza al horno de leña.

Dambaekhago sinseonhan chobapgwa memilsobaro daepyodoeneun ilsigeul cham joahamnida.

Me gusta mucho la comida japonesa, representada por el sushi ligero y fresco y la soba de trigo sarraceno.

Singsinghan saengseon modumhoereul jeonmuneuro haneun gogeup ilsikjibeul yeyakhaetseumnida.

Hice una reserva en un restaurante japonés de lujo que se especializa en pescado crudo fresco.

Basakhago saekomdalkomhan tangsuyugeun hangukini gajang jeulgyeo channeun jungguk eumsik-imnida.

La carne de cerdo crujiente, agridulce es la comida china más popular entre los coreanos.

Isahaneun nal jeomsimeneun dongne junggukjib-eseo jajangmyeoneul baedalsikyeo meokseumnida.

El día que me mudo, me entregan Jajangmyeon (jajangmyeon) para el almuerzo en un restaurante chino local.

Daehakgyo haksaengsikdangeun gagyeogi jeoryeomhago menyuga dayanghaeseo maeil iyonghamnida.

Utilizo la cafetería de estudiantes de la universidad todos los días porque los precios son baratos y el menú variado.

Dalkom jjapjoreumhan yangnyeomjange jaen so bulgogireul sangchue ssaseo hanip meokseumnida.

Pruebe un bocado de bulgogi de ternera marinado en salsa dulce y salada, envuelto en lechuga.

Gatgaji sinseonhan namulgwa gochujang, chamgireumeul deumpuk neotgo bibimbabeul bibimnida.

Mezcle bibimbap con varias verduras frescas, pasta de pimiento rojo y abundante aceite de sésamo.

Chamssut bulpan wie yangnyeom sogalbireul jigeuljigeul masitge gupseumnida.

Las costillas de res sazonadas chisporrotean deliciosamente asadas en una parrilla de carbón.

Puk goa naen malpgo gipeun gukmurui galbitange babeul mara kkakdugiwa meokseumnida.

Se sirve con arroz y kimchi de rábano en un caldo claro y profundo que se ha cocinado a fuego lento durante mucho tiempo.

Noreuthage guun samgyeopsare guun maneulgwa ssamjangeul eonjeo meogeumyeon ilpum-imnida.

Es delicioso cubierto con ajo asado y ssamjang sobre panceta de cerdo dorada a la parrilla.

Mudeoun yeoreumcheol bongnareneun wongi hoebogeul wihae tteukkeunhan samgyetangeul chaenggyeo meokseumnida.

En los calurosos días de verano, comemos samgyetang caliente para rejuvenecer.

Dwaejigogiwa jal igeun sin gimchireul deumpuk neotgo eolkeunhan gimchijjigaereul kkeuryeotseumnida.

Hice un estofado de kimchi picante con carne de cerdo y mucho kimchi agrio maduro.

Gusuhan jaerae doenjange dubuwa aehobak, bajirageul neoeun doenjangjjigaega wanseongdoe-eotseumnida.

El guiso de pasta de soja hecho con tofu, calabacín y almejas en una sabrosa pasta de soja tradicional está listo.

Ttukbaegieseo bogeulbogeul kkeulneun maekomhan sundubujjigaee naldalgyareul hana tok kkae neotseumnida.

Rompe un huevo crudo en el estofado de tofu suave y picante que burbujea en una olla de barro.

Sareoreumi dongdong tteun siwonhan yuksue jjolgit-han myeonbarui mulnaengmyeoneul mara meogeotseumnida.

Comí fideos fríos masticables en caldo frío con hielo fino flotando en ellos.

Sikchowa gyeojareul saljjak gyeotdeurin mulnaengmyeon han geureuseuro yeoreum deowireul ssiseo naemnida.

Elimina el calor del verano con un plato de fideos fríos sazonados con vinagre y mostaza.

Maekomdalkomhan bibim yangnyeomjange bibyeo meongneun Hamheung bibimnaengmyeoneun gamchilmasi ppaeeonamnida.

Hamheung bibim naengmyeon mezclado con salsa bibim dulce y picante tiene un excelente sabor umami.

Bi oneun ssalssalhan nareneun bajirageul deumpuk neoeun tteukkeunhan kalguksuga saenggangnamnida.

En un día frío y lluvioso, pienso en kalguksu (sopa de fideos) caliente relleno de almejas.

Myeolchiro jinhage uryeonaen malgeun gukmure salmeun somyeon guksureul maratseumnida.

Los fideos somen hervidos se envuelven en un caldo claro elaborado con ricas anchoas.

Yasigeuro naembie mureul olligo gyerangwa pareul neoeo maekomhan ramyeoneul kkeuryeotseumnida.

Para un refrigerio nocturno, herví ramen picante en una olla con agua, huevos y cebollas verdes.

Hakgyo ap bunsikjib-eseo jjolgit-han ssal tteokbokkiwa basakhan twigimeul hamkke jumunhaetseumnida.

Pedí tteokbokki de arroz masticable y patatas fritas crujientes en el bar frente a la escuela.

Dalkomhago gusuhan chunjang soseureul jjolgit-han myeonbare golgoru bibyeo jajangmyeoneul meokseumnida.

Coma Jajangmyeon mezclando la salsa Chunjang dulce y salada de manera uniforme sobre los fideos masticables.

Ojingeowa honghabi pujimhage deureogan eolkeunhago siwonhan gukmurui jjamppongeul deurikyeomnida.

Disfrute de Jjamppong, una sopa picante y refrescante rellena de abundantes calamares y mejillones.

Gat twigyeo naen basakhan dwaejigogi tangsuyuk wie saekomdalkomhan soseureul bueotseumnida.

Se vertió salsa agridulce sobre cerdo agridulce crujiente recién frito.

Sinseonhan gwangeowa yeoneoreul eonjeun chobabeul gochunaeng-i ganjange saljjak jjigeo meokseumnida.

Coma sushi cubierto con platija fresca y salmón ligeramente bañados en salsa de soja wasabi.

Yukjeubi pungbuhan sogogi deungsim seuteikeureul midieom gupgiro jumunhaetseumnida.

Pedí un jugoso solomillo de ternera cocido a fuego medio.

Tomatososeue sinseonhan haesanmureul deumpuk neotgo haemul seupagetireul yorihaetseumnida.

Cociné espaguetis de mariscos con abundante marisco fresco en salsa de tomate.

Chijeuga jjuk neureonaneun kombineisyeon pijareul obuneoseo gat guwo naetseumnida.

Pizza combinada con queso elástico recién salida del horno.

Dayanghan toping-i golgoru ollagan kombineisyeon pija raji saijeureul baedalsikyeotseumnida.

Entregamos una pizza combinada grande con una variedad de ingredientes.

Gakjong dajin chaesowa haem, dalgyareul neotgo sen bureseo goseulgoseul bokkeumbabeul mandeumnida.

Agregue varias verduras picadas, jamón y huevos y cocine a fuego lento a fuego alto.

Sopung ganeun nal achim eomeonikkeseo danmujiwa sigeumchireul neotgo gimbabeul mara jusyeotseumnida.

La mañana del picnic, mi madre preparó kimbap con rábanos encurtidos y espinacas.

Halmeoniga kkeuryeo jusin jjigaeneun gipgo gusuhan gohyang-ui masi namnida.

El guiso que hacía mi abuela tiene un sabor casero profundo y sabroso.

Oneul jeomsime meogeun bulgogi jeongsigi yangdo pujimhago jeongmal masisseotseumnida.

El menú de bulgogi que almorcé hoy fue generoso y realmente delicioso.

Gani jeonhyeo matji ana gukmuri mingminghago maseopseotseumnida.

El condimento no era del todo correcto, por lo que la sopa estaba blanda y sin sabor.

Cheongyanggochuga deureogan tteokbokkira iban-i eoreolhal jeongdoro maepseumnida.

Como es tteokbokki con pimientos Cheongyang, es lo suficientemente picante como para provocar un hormigueo en la boca.

Jal igeun kkulsubak han jogageul beeo mulja siwonhago damnida.

Cuando muerdo un trozo de sandía con miel madura, se siente refrescante y dulce.

Sogeumi mani deureogaseo gukmul yoriga neomu jjani mureul deo bu-useyo.

La sopa queda demasiado salada debido al exceso de sal, así que agregue más agua.

Noran remon jeubeul ibe neotdeoni chimi go-il mankeum simnida.

Cuando me metí el jugo de limón amarillo en la boca, estaba tan amargo que se me hizo la boca agua.

Hanyageun ibe sseujiman mom-ui wongireul doduneun de-eneun aju jotseumnida.

Aunque la medicina herbaria tiene un sabor amargo, es muy buena para revitalizar el cuerpo.

Guge sogeumeul neotji anaseo masi jogeum singgeouni ganjangeul chisipsio.

Como no le agregué sal a la sopa, tiene un sabor un poco suave, así que agregue salsa de soja.

Buchimgaereul basakhage buchyeoseo yangpa ganjang soseue jjigeo meokseumnida.

Freír los panqueques hasta que estén crujientes y comerlos bañados en salsa de soja con cebolla.

Bulgeun gochureul haetbyeote mallyeo gopge ppaha gochutgarureul mandeumnida.

Seque los pimientos rojos al sol y muélalos finamente para obtener pimiento rojo en polvo.

Gogireul meogeul ttaeneun sinseonhan sangchu ipe gogiwa ssamjangeul eonjeo ssamnida.

Cuando coma carne, envuélvala y el ssamjang en hojas de lechuga frescas.

Jaeraesijang-eseoneun pumjil joeun gwaireul jeoryeomhan gapse sal su itseumnida.

En los mercados tradicionales se pueden comprar frutas de alta calidad a precios bajos.

Hakgyo gunaesikdangeun haksaengdeureul wihae bapgapsi mucheok ssamnida.

La cafetería de la escuela es muy barata para los estudiantes.

Jega saneun hasukjibeun daehakgyo jeongmun-eseo georeoseo 3bun georiro mucheok gakkapseumnida.

La pensión donde vivo está muy cerca, a 3 minutos caminando desde la puerta principal de la universidad.

Gohyang jibeun Seoul-eseo gicharo se sigan-ina geollil jeongdoro meomnida.

Mi ciudad natal está tan lejos que se tarda tres horas en tren desde Seúl.

Jumal ohue eomeoniwa hamkke manduwa songpyeoneul jeongseongkkeot mandeureotseumnida.

Hice bolas de masa y songpyeon con mi madre una tarde de fin de semana.

Junggukjip menyupaneul bogo jajangmyeon du geureutgwa tangsuyuk sojareul sikyeotseumnida.

Después de mirar el menú del restaurante chino, pedí dos platos de jajangmyeon y cerdo agridulce.

Saeng-ireul majeun dongsaengege pyeongso gatgo sipeo hadeon piltongeul seonmullo jueotseumnida.

Le regalé a mi hermano menor, que estaba celebrando su cumpleaños, el estuche que siempre quiso.

Eobeoinaleul maja bumonim gaseume bulgeun kaneisyeon kkocheul dara deuryeotseumnida.

Para el Día de los Padres, coloqué claveles rojos en el pecho de mis padres.

Achime ireonajamaja mijigeunhan mul han keobeul cheoncheonhi masimnida.

Tan pronto como te despiertes por la mañana, bebe lentamente un vaso de agua tibia.

Mogi taseo naengjanggo-eseo siwonhan boricha mureul kkeonae masyeotseumnida.

Tenía sed, así que saqué un poco de agua fría de té de cebada del refrigerador y la bebí.

Siksa hue hyanggeuthan nokcha han janeul masimyeo damsoreul nanumnida.

Después de la comida, charlamos mientras tomamos una taza de aromático té verde.

Jeomsimeul meogeun dwi dongryodeulgwa hamkke siwonhan aiseu amerigano keopireul masimnida.

Después del almuerzo, tomo café americano helado frío con mis colegas.

Toegeun hu samgyeopsal sikdang-eseo dongryodeulgwa sojujaneul giuryeotseumnida.

Después del trabajo, tomé un vaso de soju con mis colegas en un restaurante de panceta de cerdo.

Ppalgatge jal igeun Yeongju sagwareul achimmada hanassik kkakka meokseumnida.

Todas las mañanas pelo y como una manzana Yeongju roja y madura.

Bitamini pungbuhan dalkomhan Kaelliponia orenjireul gansigeuro meogeotseumnida.

Comí naranjas dulces de California, que son ricas en vitaminas.

Jumeonieseo dalkomhan ttalgi mat satangeul kkeonaeeo aiege geonnetseumnida.

Saqué un caramelo con sabor a fresa de mi bolsillo y se lo entregué al niño.

Ballentaindeie chingu-ege jeongseongseure pojanghan dakeu chokolliseul jueotseumnida.

Para el día de San Valentín, le regalé a mi amigo chocolate amargo cuidadosamente envuelto.

Saeng-il pati chukhareul wihae chotbureul kyeon ttalgi saengkeurim keikeureul junbihaetseumnida.

Para celebrar la fiesta de cumpleaños preparamos una tarta de nata montada de fresas con velas.

Myeongjeol bapsangeul mullin hu dalkomhago siwonhan yeotgireum sikhyereul han daejeop masyeotseumnida.

Después de comer la comida navideña, bebí un plato de sikhye de malta dulce y refrescante.

Chinguwa duriseo gogitjibe gaseo samgyeopsal 3inbuneul pujimhage sikyeotseumnida.

Mi amigo y yo fuimos a un restaurante y pedimos tres porciones generosas de panceta de cerdo.

Syupeomaket-eseo siwonhan saida du byeong-gwa gwajareul satseumnida.

Compré dos botellas de sidra fría y algunos snacks en el supermercado.

Siksa hu ttatteuthan yujacha han janeul masimyeo yeoyureul jeulgimnida.

Después de la comida, disfrute de una taza de té de limón caliente y relájese.

Jeomsimeuro gukmuri jinhan kalguksu han geureuseul kkaekkeusi biwotseumnida.

Para el almuerzo, comí un plato de sopa espesa de fideos.

Dallyeog-ui ilwol irireun saehae cheonnarin sinjeong-imnida.

El primer día del primer mes del calendario es el día de Año Nuevo, el primer día del año nuevo.

Ellibeiteoreul tago gang-uisiri inneun i cheung-euro ollagamnida.

Tome el ascensor hasta este piso donde están las aulas.

Daehakgyo sam haknyeon-i doemyeon jeongong simhwa gwamogeul suganghamnida.

En tu tercer año de universidad, tomas cursos importantes en profundidad.

Bom, yeoreum, gaeul, gyeoul-ui sa gyejeoreun jeomada dokteukhan maeryeogi itseumnida.

Las cuatro estaciones (primavera, verano, otoño e invierno) tienen cada una su propio encanto único.

O woreneun eorininal-gwa eobeoinal deung gajok ginyeomiri manseumnida.

En mayo hay muchas fiestas familiares, como el Día del Niño y el Día de los Padres.

Yung wori sijakdoemyeon choyeoreum-ui pureun sinrogi jiteojimnida.

Cuando comienza el sexto mes, el verdor de principios del verano se vuelve más profundo.

Chil wol jungsunbuteo gakgeup hakgyoga sinnaneun yeoreum banghage deureogamnida.

A partir de mediados de julio, las escuelas de todos los niveles comenzarán sus emocionantes vacaciones de verano.

Pal wol hanyeoreum-eneun mudeowireul pihae maneun piseogaegi badaro hyanghamnida.

En agosto, en pleno verano, muchos turistas se dirigen al mar para escapar del calor abrasador.

Gu wori omyeon achimjeonyeog-euro seonseonhan gaeulbarami solsol bumnida.

Cuando llega septiembre, soplan frescas brisas otoñales por las mañanas y por las noches.

Sib woreneun jeonguk-ui myeongsanmada ulgeutbulgeut danpung chukjega yeollimnida.

En octubre, se celebran coloridos festivales de hojas de otoño en montañas famosas de todo el país.

Sikdang jeomwoni muneul yeolgo deureoseoneun sonnimeul kkakdeusi majihamnida.

El dependiente del restaurante abre la puerta y recibe cortésmente al cliente.

Chinjeolhan sikdang jongeobwoni jumunbadeun ttatteuthan eumsigeul teibure notseumnida.

Un amable empleado del restaurante coloca su pedido de comida caliente en su mesa.

Achimeul georeugo sueobeul deureotdeoni jeomsimttae baega mopsi gopeumnida.

Me salté el desayuno y fui a clase, así que tenía mucha hambre a la hora del almuerzo.

Gwasigeul haetdeoni baega bulleoseo geuncheo gongwoneul han bakwi georeotseumnida.

Estaba lleno después de comer demasiado, así que di un paseo por el parque cercano.

Jumal ohue honja bang-eseo joyonghi chaegeul ilgeumyeo eumageul gamsanghaetseumnida.

Una tarde de fin de semana, leí tranquilamente un libro y escuché música a solas en mi habitación.

Haru jong-il sinaereul georeo danyeotdeoni dariga ppeogeunhage apeumnida.

Después de caminar por la ciudad todo el día, me duelen las piernas.

Hwanjeolgi gamgi giun ttaemune achimbuteo meoriga jikkeunjikkeun apeumnida.

Me duele la cabeza por la mañana debido al frío estacional.

Gyosunimui myeongkwaehan seolmyeongeul deutgo eoryeoun gongsik-ui wonrireul jal alge doe-eotseumnida.

Después de escuchar la clara explicación del profesor, me familiaricé con los principios de fórmulas difíciles.

Oegugeoro ssein annaemun-ira daneo-ui jeonghwakhan tteuseul jal moreugetseumnida.

Dado que el aviso está escrito en un idioma extranjero, no estoy seguro del significado exacto de las palabras.

Seonsaengnimui ju-ui sahangeul jal deureotseumnida. Ne, jal algetseumnida.

Escuché atentamente las advertencias del profesor. Sí, lo entiendo.

Sueop jung-e gichimi naoryeogo haeseo mureul masimyeo eokjiro chamatseumnida.

Empecé a toser durante clase, así que me obligué a beber agua.

Ellibeiteoga gojang naseo gyedaneul georeoseo ocheung-euro ollagatseumnida.

El ascensor estaba roto así que tuve que subir las escaleras hasta el quinto piso.

Sueobeul machigo donggideulgwa hamkke samcheung gang-uisireseo ilcheung robiro naeryeowatseumnida.

Después de clase, bajé del aula del tercer piso al vestíbulo del primer piso con mis compañeros.

Hyeongwanmuneul yeoljamaja gwiyeoun gang-ajiga kkorireul heundeulmyeo bangeuro deureoomnida.

Tan pronto como abres la puerta principal, un lindo cachorro entra a la habitación moviendo la cola.

Nalssiga hwachanghaeseo chingudeulgwa hamkke kaempeoseu jandibateuro nagatseumnida.

Hacía sol, así que salí al césped del campus con mis amigos.

Urineun yaksok siganin jeong-oe daehakgyo jeongmun daehyeong sigyetap araeseo mannamnida.

Nos reunimos bajo la gran torre del reloj en la entrada principal de la universidad al mediodía, a la hora prevista.

Jeoneun achim siksaro botong sagwa ban jjokgwa ttatteuthan uyureul chaenggyeo meokseumnida.

En el desayuno suelo tomar media manzana y leche tibia.

Maeil hangugeo daneojangeul neomgimyeo saeroun eohwi yeol gaessigeul oeumnida.

Todos los días, hojeo el libro de vocabulario coreano y memorizo ​​diez palabras nuevas.

Takja wi-ui yeoreo gwail jung-eseo gajang keugo singsinghan sagwareul gollatseumnida.

Entre las muchas frutas que había en la mesa, elegí la manzana más grande y fresca.

Banghak dong-an gyeonmuneul neolpigi wihae baenangeul mego oegugeuro yeohaengeul tteonatseumnida.

Durante mis vacaciones, empaqué mi mochila y me fui de viaje al extranjero para ampliar mis horizontes.

Hangugeohakdang gyosireneun segye gakgug-eseo on oegukin haksaengdeuri moyeo itseumnida.

Estudiantes extranjeros de todo el mundo se reúnen en las aulas de la escuela de idioma coreano.

Jumare siheomi kkeunnaja chingudeulgwa hangang gongwoneseo sinnage noratseumnida.

Después de que terminó el examen el fin de semana, me divertí en Han River Park con mis amigos.

Kkujunhi yeonseuphaetdeoni ije hanguk saramgwa hangugeoro daehwareul jalhamnida.

Después de practicar constantemente, ahora soy bueno conversando con coreanos en coreano.

Nalssiga ssalssalhani changmun jom dada jusigetseumnikka?

El clima es frío. ¿Podrías cerrar la ventana?

Danpungi jeoljeong-in gaeure Seoraksan Daecheongbonge olla ilchureul gamsanghaetseumnida.

En otoño, cuando las hojas están en su punto máximo, escalé el pico Daecheongbong de la montaña Seorak y contemplé el amanecer.

Malgeun saesorireul deureumyeo sangkwaehan achim gonggireul gipi deurimasimnida.

Respiro profundamente el refrescante aire de la mañana mientras escucho el claro canto de los pájaros.

Jeong-oga doeja dongryodeulgwa hamkke jeomsimeul meogeureo sikdanggaro hyanghaetseumnida.

Al mediodía me dirigí a un restaurante para almorzar con mis compañeros.

Haru ilgwareul machigo gajokgwa hamkke dulleo-anja ttatteuthan jeonyeogeul meokseumnida.

Después del trabajo del día, me siento con mi familia y tomo una cena caliente.