Vocabulario Yonsei 1 · Lección 7

Uri dongneneun jihacheolyeokgwa beoseu jeongryujangi gakkawo daejunggyotong-i mucheok pyeonlihamnida.

Nuestro vecindario está cerca de la estación de metro y de la parada de autobús, lo que hace que el transporte público sea muy conveniente.

Chulttoegeun siganeneun hwangyeongeul bohohago siganeul akkineun daejunggyotong-sudaneul iyonghapsida.

Durante el tiempo de viaje, utilicemos el transporte público para proteger el medio ambiente y ahorrar tiempo.

Cheoeum gaboneun natseon golmokgirira seumateupon jido aebeul kyeogo gireul chajatseumnida.

Era un callejón desconocido en el que nunca había estado antes, así que encendí la aplicación de mapas de mi teléfono inteligente y encontré el camino.

Jihacheolyeok chulgureul chatji mothae gireul jinagadeon chinjeolhan haeng-inege gireul mureotseumnida.

No pude encontrar la salida a la estación de metro, así que le pedí direcciones a un transeúnte amigable.

Chinjeolhan gyeongchalgwan ajeossiga yakdoga geuryeojin pyojipaneul bomyeo gireul gareuchyeo jusyeotseumnida.

Un amable oficial de policía me mostró el camino mirando carteles con instrucciones.

Sillyejiman Myeongdong seongdangeuro garyeomyeon myeot beon beoseureul taya haneunji asimnikka?

Disculpe, pero ¿sabe cuántos autobuses debo tomar para llegar a la catedral de Myeongdong?

I sageorieseo hoengdanbodoreul geonneon hu apeul bogo ttokbaro ibaengmiteo georeogaseyo.

Después de cruzar el paso de peatones en este cruce, mire hacia adelante y camine recto durante 200 metros.

Ucheguk geonmuri boimyeon oreunjjok golmogeuro kkeokkeo deureogasimyeon seojeomi itseumnida.

Cuando veas el edificio de la oficina de correos, gira a la derecha hacia el callejón y encontrarás una librería.

Jihacheol sambeon chulguro nawa oenjjogeul barabosimyeon keun byeongwon geonmuri boimnida.

Si sales por la salida 3 del metro y miras a tu izquierda, verás un gran edificio de hospital.

Barami simhage buni ijjok geonmul barammagi aneuro deureowa seo gyesipsio.

Hace mucho viento, así que párese dentro del parabrisas de este edificio.

Geujjok doroneun jigeum toegeunkkil jeongchero chadeuri kkwak makhyeo isseuni uhoehasipsio.

Tome un desvío, ya que la carretera de camino a casa desde el trabajo está actualmente congestionada por el tráfico.

Jeojjok geonneopyeon hoengdanbodo ape taeksi seunggangjanggwa beoseu jeongryujangi naranhi itseumnida.

Hay una parada de taxis y una parada de autobús delante del paso de peatones al otro lado.

Bohaengja chorokburi kyeonjin geoseul hwaginhago anjeonhage hoengdanbodoreul geonneotseumnida.

Comprobé que el semáforo verde para peatones estaba encendido y crucé el paso de peatones de forma segura.

Hakgyo jeongmun baro geonneopyeone haksaengdeureul wihan boksa gagewa mungujeomi itseumnida.

Hay una copistería y una papelería para estudiantes justo enfrente de la entrada principal de la escuela.

Sinmodeung-i inneun hoengdanbodo apeseo jwau-reul salpimyeo chorokbul sinhoreul gidarimnida.

Frente a un paso de peatones con semáforo, mire a izquierda y derecha y espere la luz verde.

Sinhodeung bulbichi ppalganbureseo chorokbullo bakkwija bohaengjadeuri gireul geonneomnida.

Los peatones cruzan la calle cuando el semáforo cambia de rojo a verde.

Charyang-i ppareuge jiljuhaneun neolpeun palchaseon doro wireul anjeonhan yukgyoro geonneotseumnida.

Cruzamos una carretera ancha y rápida de ocho carriles por un paso elevado seguro.

Sageorie hoengdanbodoga eopsoseo gyedaneul ttara jihadoro naeryeoga gireul geonneotseumnida.

No había paso de peatones en la intersección, así que bajé las escaleras hasta el paso subterráneo y crucé la calle.

Beonhwahan sageori gyocharoeneun sabang-euro ppeodeun doromada chadeuri gadeukhamnida.

En una intersección muy transitada, las carreteras que se extienden en todas direcciones están llenas de coches.

Nebigeisyeon eumseong annaee ttara sageorieseo jikjin banghyang-euro juhaenghaetseumnida.

Seguí la guía de voz del navegador y conduje recto hasta la intersección.

Golmokkil ipgueseo seohaenghamyeo uhoejeon sinhoreul kyeogo oreunjjog-euro jiniphaetseumnida.

Conduje lentamente hasta la entrada del callejón, encendí la señal de giro a la derecha y giré a la derecha.

Sinhodeung-ui biboho jwahoejeon pyojireul bogo majeunpyeon chareul salpimyeo jwahoejeonhaetseumnida.

Vi la señal de giro a la izquierda sin protección en el semáforo y giré a la izquierda mientras miraba los autos del otro lado.

Sinchonyeok ibeon chulguro naosimyeon baro ape Yeonsero mannam-ui gwangjang-i itseumnida.

Cuando salgas por la salida 2 de la estación Sinchon, la plaza de reuniones de Yonsei-ro estará justo frente a ti.

Yaksok sigane neutji aneuryeomyeon doro jeongchega eomneun jihacheoreul taneun geosi sangchaeg-imnida.

Si no quieres llegar tarde a tu cita, lo mejor es coger el metro para evitar los atascos de tráfico.

Seoul jihacheol i-hoseoneun dosim juyo daehakgawa sanggwoneul sunhwanhaneun noseon-imnida.

La Línea 2 del Metro de Seúl es una ruta que circula entre los principales distritos universitarios y distritos comerciales de la ciudad.

Ibeon yeolchaui jongchang-yeogeun Sadang-yeog-imyeo naerisil muneun oreunjjog-imnida.

La última parada de este tren es la estación Sadang y la puerta de salida está a la derecha.

Jumal achim Mugunghwaho gichareul tago gyeongchi joeun Gangwondo Chuncheoneuro nangman yeohaengeul tteonatseumnida.

La mañana del fin de semana, tomé el tren Mugunghwa y realicé un viaje romántico al pintoresco Chuncheon, Gangwon-do.

Gohyang jibeuro naeryeogagi wihae Gangnam gosokbeoseu teomineoreseo udeung beoseureul tatseumnida.

Para regresar a mi ciudad natal, tomé un autobús de primera clase en la terminal de autobuses Gangnam Express.

Myeongjeol yeonhyu jeonnal gosokbeoseu teomineol daehapsireun gwiseonggaekdeullo insan-inhaereul irueotseumnida.

La víspera del feriado, la sala de espera de la terminal de autobuses expresos estaba abarrotada de pasajeros que regresaban.

Seoul sinae gotgoseul chomchomhi yeongyeolhae juneun paransaek ganseon sinaebeoseureul iyonghamnida.

Utilice el autobús urbano principal azul que conecta estrechamente todas las partes de Seúl.

Jihacheolyeog-eseo jip ap eondeokgilkkaji pyeon-anhage yeongyeolhae juneun choroksaek maeulbeoseureul tatseumnida.

Tomé el autobús verde del pueblo que me conectaba cómodamente desde la estación de metro hasta la colina frente a mi casa.

Nunbari nallineun chuun jeonyeok jeongryujang on-yeol benchie anja beoseureul gidarimnida.

En una tarde fría y nevada, me siento en un banco con calefacción en la parada de autobús y espero el autobús.

Beoseu aneseo daeum jeongryujangeun Yeonse daehakgyo ap-iraneun annae bangsong-i heulleonaomnida.

Dentro del autobús, se anuncia que la próxima parada es frente a la Universidad de Yonsei.

Annae bamsong-eul deutgo hacha bereul nureun hu dwinmuneuro jilseo itge naeryeotseumnida.

Después de escuchar el anuncio, toqué el timbre de salida y bajé ordenadamente por la puerta trasera.

Gyotongkadeureul danmalgie taegeuhago gabyeoun balgeoreumeuro sinaebeoseue tatseumnida.

Etiqueté mi tarjeta de transporte en la terminal y abordé el autobús urbano con pasos ligeros.

Dongdaemun yeoksamunhwagongwon-yeog-eseo i-hoseon yeolcha-eseo sa-hoseoneuro pyeonlihage garatatseumnida.

Convenientemente me trasladé de la Línea 2 a la Línea 4 en la estación Dongdaemun History and Culture Park.

Jihacheol gyeongroseogeun biwo dugo ilban jwaseok binjarie pyeon-anhi anjatseumnida.

Dejé vacíos los asientos para personas mayores del metro y me senté cómodamente en los asientos normales vacíos.

Nungiri eoreobuteo mikkeureouni bohaenghal ttae neomeojiji antorok josimhasipsio.

La nieve está helada y resbaladiza, así que tenga cuidado de no caerse al caminar.

Gugeupcha sairen soriga yoranhage ullija juhaenghadeon chadeuri gireul bikyeotseumnida.

Cuando la sirena de la ambulancia sonó fuerte, los coches que circulaban por la carretera se apartaron del camino.

Biga ssodajigo jimi mugeowoseo jihacheol daesin taeksireul japgo gwigahaetseumnida.

Estaba lloviendo a cántaros y mi equipaje era pesado, así que tomé un taxi en lugar del metro y me fui a casa.

Dorobyeon taeksi seunggangjang-eseo juhwangsaek Seoul ilbantaeksireul soneul deureo sewotseumnida.

Levanté la mano para detener un taxi naranja regular de Seúl en una parada de taxis al borde de la carretera.

Geomeunsaek chache-ui mobeomtaeksineun gibon-yogeumi jogeum nopjiman seungchagami hwolssin anrakhamnida.

Los taxis de lujo con carrocería negra tienen una tarifa base ligeramente más alta, pero el viaje es mucho más cómodo.

Chinjeolhan taeksi gisanimkkeseo teureongkeueseo mugeoun yeohaeng gabangeul jikjeop naeryeo jusyeotseumnida.

Nuestro amable taxista descargó personalmente nuestras pesadas maletas del maletero.

Mokjeokjie dadareuja gisanimkke hoengdanbodo baro ap golmokkire chareul sewo dallago haetseumnida.

Cuando llegué a mi destino, le pedí al conductor que detuviera el coche en el callejón justo enfrente del cruce de peatones.

Gisanimkkeseo miteogi yogeumeul jeongsanhasimyeo sonnim, mokjeokjie da watseumnida hago malsseumhasyeotseumnida.

El conductor pagó el precio del taxímetro y dijo: “Señor, hemos llegado a nuestro destino”.

Seoulyeogeul chulbalhan KTX yeolchaga jeongsie Busanyeok seunggangjange dochakhaetseumnida.

El tren KTX que partió de la estación de Seúl llegó a tiempo al andén de la estación de Busan.

Urireul taeun gwangwangbeoseuga ireun achim angaereul ttulko sinnage mokjeokjiro chulbalhaetseumnida.

El autobús turístico que nos llevaba partió emocionado hacia nuestro destino a través de la niebla de la mañana.

Saeroun baeumgwa dojeoneul wihae jeongdeun gohyangeul tteona Seoullo yuhageul watseumnida.

Dejé mi querida ciudad natal y vine a estudiar a Seúl en busca de nuevos aprendizajes y desafíos.

Chulgeun sigane chaga milliji aneumyeon jib-eseo hoesakkaji jihacheollo samsip bun geollimnida.

Si no hay tráfico durante las horas pico, se necesitan 30 minutos en metro desde mi casa hasta el trabajo.

Incheon-gukjegonghang-eseo bihaenggireul tago Beteunam Hanoikkaji sigani eolmana geollimnikka?

¿Cuánto tiempo dura el vuelo de Aeropuerto Internacional de Incheon a Hanoi, Vietnam?

Bi naerineun geumyoil jeonyeok Ollimpik-daeroneun kkorireul muneun charyangdeullo kkwak millyeo itseumnida.

Una tarde lluviosa de viernes, el Olympic Boulevard está repleto de coches.

Doro jeongchero beoseuga yeonchakdoeneun barame jung-yohan yaksok sigane sip bun nejeotseumnida.

Mi autobús se retrasó debido a la congestión de la carretera, por lo que llegué diez minutos tarde a mi cita importante.

Achime neutjameul janeun barame daehakgyo ilgyosi gang-uie jigakhago maratseumnida.

Debido a que me quedé dormido por la mañana, terminé llegando tarde a mi primera clase en la universidad.

Toegeunkkireneun doro wireul dallineun beoseuboda jihacheori hwolssin deo ppareumnida.

De camino a casa desde el trabajo, el metro es mucho más rápido que el autobús en la carretera.

Bihaenggi tapseung magam sigani imbakhaesseuni seodulleo geiteuro ppalli idonghapsida.

Se acerca la fecha límite para abordar el avión, así que apurémonos y lleguemos rápido a la puerta de embarque.

Malgeun nalssie daehakgyo kaempeoseu eunhaengnamu gireul chinguwa dajeonghage georeotseumnida.

En un día despejado, di un paseo amistoso con mi amigo por el sendero de los árboles de ginkgo en el campus universitario.

Gureum wireul hwalgonghaneun bihaenggi changbakkeuro pureun haneulgwa badaga pyeolchyeojimnida.

El cielo azul y el mar se despliegan tras la ventanilla de un avión que se desliza sobre las nubes.

Busanhang gukjeyeogaekteomineoreseo keun yuramseon baereul tago Ilboneuro hanghaehaetseumnida.

Abordé un gran crucero en la terminal internacional de pasajeros del puerto de Busan y navegué hacia Japón.

Jumal ohue hangang simingongwone seo ttaseuhan barameul majeumyeo jajeon-georeul tatseumnida.

Una tarde de fin de semana, monté en bicicleta bajo la cálida brisa en Han River Citizens Park.

Gajokgwa hamkke saero san chinhwan-gyeong haibeurideu jadongchareul tago gyo-oero deuraibeureul naseotseumnida.

Fui a dar una vuelta por el campo en mi nuevo coche híbrido ecológico con mi familia.

Haeoeyeohaengeul tteonagi jeon Incheon-gukjegonghang chulgukjang myeonsejeomeul yeoyurobge dulleoboatseumnida.

Antes de partir para un viaje al extranjero, miré tranquilamente la tienda libre de impuestos en la sala de salidas del Aeropuerto Internacional de Incheon.

Bija balgeup inteobyureul wihae Seoul Gwanghwamune wichiha-n juhan daesagwaneul bangmunhaetseumnida.

Visité la Embajada de Corea ubicada en Gwanghwamun, Seúl, para una entrevista para la emisión de una visa.

Daehakgyo gisuksa sikdang-eseo rummeituwa hamkke deundeunhage achimbabeul chaenggyeo meogeotseumnida.

Tomé un abundante desayuno con mi compañero de cuarto en la cafetería del dormitorio de la universidad.

Haeundae haesuyokjang baro ap bada jeonmangi areumdaun teukgeup hotere tusukhaetseumnida.

Me alojé en un hotel de lujo con una hermosa vista al mar justo frente a la playa de Haeundae.

Danji nae jogyeong-gwa pyeon-uisiseori jal gatchu-eojin gocheung apateu danjie samnida.

Vivo en un complejo de apartamentos de gran altura con jardines y comodidades bien equipados.

Hakgyo jeongmun geuncheo chaegwang-i joko joyonghan pulopsyeon wonrumeul gyeyakhaetseumnida.

Firmé un contrato para un apartamento de una habitación bien iluminado, tranquilo y con todas las opciones cerca de la entrada principal de la escuela.

Yeoksegwone wichiha-yeo chulttoegeungwa saenghwari maeu pyeonlihan hyeondaesik opiseutere ipjuhaetseumnida.

Me mudé a un moderno officetel ubicado cerca de la estación, lo que hizo que viajar y vivir fuera muy conveniente.

Jumare Gungnip hyeondae misulgwaneul chaja hanguk geojangdeurui yuhwa gihoekjeoneul gamsanghaetseumnida.

Durante el fin de semana visité el Museo Nacional de Arte Moderno y Contemporáneo para ver una exposición especial de pinturas al óleo de maestros coreanos.

Daehyeong mateu jiha juchajang-ui jijeongdoen jang-aein jeon-yong guyeogeul pihae anjeonhage juchahaetseumnida.

Aparqué de forma segura en el aparcamiento subterráneo de un gran supermercado, evitando la zona designada para discapacitados.

Moduga joyonghi chaegeul ingneun doseogwan yeollamsireseoneun keun soriro tteodeulmyeon an doemnida.

No se deben hacer ruidos fuertes en la sala de lectura de la biblioteca, donde todos leen libros en silencio.

Kwaejeokhan gonggongjangso hwan-gyeongeul jikigi wihae geum-yeon guyeog-eseoneun jeoldaero dambaereul piuji mapsida.

Para mantener un ambiente público agradable, nunca fume en áreas para no fumadores.

Geon-gangeul haechigo juwi saramege pihaereul juneun dambaeneun aye piuji anneun geosi jotseumnida.

Es mejor no fumar en absoluto, ya que perjudica su salud y perjudica a las personas que le rodean.

Bangmulgwane jeonsidoen gwijunghan dojagiswa yeoksa yumureun soneuro hamburo manjimyeon an doemnida.

La cerámica preciosa y las reliquias históricas que se exhiben en el museo no deben tocarse con las manos.

Gyeongbokgung Geunjeongjeon apeseo goun hanbogeul ipgo meotjin ginyeomsajineul yeoreo jang jjigeotseumnida.

Tomamos varias fotos conmemorativas geniales usando un hermoso hanbok frente a Geunjeongjeon en el Palacio Gyeongbokgung.

KTXreul tago du sigan ban mane hanguk je-i-ui hanggu dosiin Busane dochakhaetseumnida.

Después de tomar el KTX durante dos horas y media, llegué a Busan, la segunda ciudad portuaria más grande de Corea.

Beteunam Hanoigwa Danangeun areumdaun jayeongwa masinneun ssalguksuro yumyeonghan gwangwangji-imnida.

Hanoi y Da Nang, Vietnam, son destinos turísticos famosos por su hermosa naturaleza y sus deliciosos fideos de arroz.