Vocabulario Seoul 6A · Lección 3 · Parte 1

won-ja-jae ga-gyeok sang-seung-eu-ro in-hae je-jo-eop-che-deul-eun je-pum ga-gyeok-eul il-je-hi in-sang-haet-da.

Debido al aumento de los precios de las materias primas, los fabricantes han subido los precios de los productos de golpe.

so-bi sim-ri-reul sal-li-gi wi-hae dae-hyeong ma-theu-deul-eun ju-yo saeng-phil-pum ga-gyeok-eul dae-phok in-ha-haet-da.

Para reactivar la confianza del consumidor, los grandes supermercados han reducido drásticamente los precios de los principales artículos de primera necesidad.

gong-geup bu-jok-eu-ro in-hae sin-seon chae-so-ui si-jang ga-gyeok-i ga-pha-reu-ge sang-seung-ha-go it-da.

Los precios de mercado de las hortalizas frescas están aumentando considerablemente debido a la escasez de oferta.

guk-je yu-ga-ga chi-sot-ja dae-jung-gyo-thong yo-geum-gwa hang-gong-gwon ga-gyeok-i phok-deung-haet-da.

A medida que los precios internacionales del petróleo se dispararon, las tarifas del transporte público y los precios de los billetes de avión se dispararon.

gwa-ing saeng-san-eu-ro in-hae bae-chu ga-gyeok-i phok-rak-ha-yeo nong-min-deul-ui si-reum-i gip-eo-jyeot-da.

Debido a la sobreproducción, los precios de la col se desplomaron, lo que profundizó las preocupaciones de los agricultores.

gyeong-gi chim-che yeo-pha-ro jeon-ban-jeok-in bu-dong-san geo-rae ga-gyeok-i seo-seo-hi ha-rak-ha-go it-da.

A raíz de la crisis económica, los precios generales de las transacciones inmobiliarias están cayendo lentamente.

sae-ro-un o-ji yo-geum-je-ga chul-si-doe-ja cheot dal-e-man baek-man myeong-ui sin-gyu ga-ip-ja-ga mol-ryeot-da.

Cuando se lanzó el nuevo plan 5G, solo en el primer mes llegaron un millón de nuevos suscriptores.

su-yo-e bi-hae gong-geup-i theok-eop-si bu-jok-ha-myeon ja-yeon-seu-reop-ge mul-ga-ga o-reu-ge doen-da.

Si la oferta es insuficiente en comparación con la demanda, los precios naturalmente subirán.

nong-san-mul-gwa dal-ri gong-san-pum-eun dae-ryang saeng-san-eul thong-hae je-jo dan-ga-reul nat-chul su it-da.

A diferencia de los productos agrícolas, el costo de fabricación de los productos industriales se puede reducir mediante la producción en masa.

mul-ga-ga an-jeong-doe-go sil-jil so-deuk-i neul-eo-na-myeon seo-min-deul-ui gu-mae-ryeok-i nop-a-jin-da.

A medida que los precios se estabilizan y el ingreso real aumenta, aumenta el poder adquisitivo de la gente común y corriente.

go-mul-ga-ga ji-sok-doe-myeon gat-eun don-eu-ro sal su it-neun mul-geon-i jul-eo gu-mae-ryeok-i tteol-eo-jin-da.

Si los precios altos persisten, la cantidad de artículos que se pueden comprar con el mismo dinero disminuye, reduciendo el poder adquisitivo.

ga-mum-gwa hong-su gat-eun gi-hu byeon-hwa-neun nong-san-mul jak-hwang-gwa ga-gyeok-e jik-jeop-jeok-in yeong-hyang-eul jun-da.

Los cambios climáticos como las sequías y las inundaciones afectan directamente los cultivos y los precios agrícolas.

soe-go-gi ga-gyeok-i kheu-ge o-reu-ja so-bi-ja-deul-eun dae-che-jae-in dwae-ji-go-gi-wa dak-go-gi-reul deo manh-i chat-at-da.

A medida que los precios de la carne aumentaron significativamente, los consumidores buscaron más sustitutos, como carne de cerdo y pollo.

yu-thong gu-jo gae-seon deok-bun-e ju-yo jang-ba-gu-ni mul-ga-ga jo-geum-ssik nae-ri-gi si-jak-haet-da.

Gracias a las mejoras en la estructura de distribución, los precios de los principales carritos de la compra han empezado a bajar poco a poco.

wol-geup-eun je-ja-ri-in-de mul-ga-man ga-pha-reu-ge o-reu-ni seo-min-deul-ui sal-rim-sal-i-ga phak-phak-hae-jin-da.

Los salarios siguen siendo los mismos, pero los precios están aumentando abruptamente, lo que dificulta la vida de la gente corriente.

kheo-phi-wa seol-thang-cheo-reom bo-wan-jae gwan-gye-in sang-pum-deul-eun ba-neul ga-neun de sil ga-deut ham-kke phal-rin-da.

Los productos que son bienes complementarios, como el café y el azúcar, se venden juntos como el hilo de una aguja.

pheu-rin-theo-wa ing-kheu kha-theu-ri-ji-neun seo-ro ham-kke so-bi-doel ttae ga-chi-ga kheo-ji-neun dae-phyo-jeok-in bo-wan-jae-i-da.

Las impresoras y los cartuchos de tinta son bienes complementarios representativos cuyo valor aumenta cuando se consumen juntos.

jeon-mun-ga-deul-eun so-bi-ja mul-ga ji-su-ui byeon-dong chu-i-reul jeong-mil-ha-ge bun-seok-ha-yeo bo-go-seo-reul naet-da.

Los expertos publicaron un informe después de analizar cuidadosamente la tendencia de los cambios en el índice de precios al consumidor.

ju-meo-ni sa-jeong-i ga-byeo-un hak-saeng-deul-eun ha-gyo hu bun-sik-jip-e mo-yeo tteok-bok-ki-reul sa meok-neun-da.

Los estudiantes con bolsillos livianos se reúnen en un bar después de la escuela para comprar tteokbokki (pasteles de arroz).

ji-sok-doe-neun bul-gyeong-gi-ro in-hae ja-yeong-eop-ja-deul-ui phye-eop-i geup-gyeok-hi neul-eo-na-go it-da.

Debido a la actual recesión, el número de cierres de empresas por cuenta propia está aumentando rápidamente.

se-gye-jeok-in gyeong-gi bul-hwang sok-e-seo-do hyeok-sin gi-eop-deul-eun gwa-gam-han yeon-gu gae-bal thu-ja-reul i-eo-gat-da.

Incluso en medio de la crisis económica mundial, las empresas innovadoras continuaron haciendo inversiones audaces en investigación y desarrollo.

ssal-i-na so-geum gat-eun phil-su saeng-phil-pum-eun ga-gyeok-i ol-ra-do su-yo-ga kheu-ge jul-ji anh-a bi-than-ryeok-jeok-i-da.

Los productos de primera necesidad, como el arroz y la sal, son inelásticos porque la demanda no disminuye significativamente incluso cuando los precios aumentan.

geuk-sim-han ga-mum-eu-ro in-hae ol-hae ssal saeng-san-ryang-i jak-nyeon-bo-da i-sip pheo-sen-theu i-sang gam-so-haet-da.

Debido a la grave sequía, la producción de arroz de este año ha disminuido más del 20% en comparación con el año pasado.

seu-ma-theu gong-jang ja-dong-hwa seol-bi-reul do-ip-han hu ja-dong-cha saeng-san-ryang-i nun-e ttwi-ge jeung-ga-haet-da.

Después de la introducción de equipos inteligentes de automatización de fábricas, la producción de automóviles aumentó notablemente.

jik-geo-rae jang-theo-neun saeng-san-ja-wa so-bi-ja-ga jung-gan yu-thong gwa-jeong eop-si jik-jeop man-na-neun gong-gan-i-da.

Un mercado directo es un espacio donde productores y consumidores se encuentran directamente sin ningún proceso de distribución intermedio.

thae-phung gyeong-bo-ga bal-ryeong-doe-ja si-min-deul-eun ra-myeon-gwa saeng-su deung phil-su saeng-phil-pum-eul mi-ri sa du-eot-da.

Cuando se emitió una advertencia de tifón, los ciudadanos se abastecieron de artículos de primera necesidad, como ramen y agua embotellada.

geon-gang-eul jung-si-ha-neun so-bi-ja-deul-i neul-eo-na-myeon-seo yu-gi-nong sik-pum-eul seon-ho-ha-neun gyeong-hyang-i ttu-ryeot-ha-da.

A medida que aumenta el número de consumidores preocupados por su salud, existe una clara tendencia a preferir los alimentos orgánicos.

geun-mu si-gan-i jul-eo-deul-myeon-seo ga-gye-ui sil-jil so-deuk-i gam-so-ha-yeo so-bi-reul jul-i-go it-da.

A medida que disminuyen las horas de trabajo, el ingreso real de los hogares disminuye, lo que lleva a una reducción del consumo.

guk-min il-in-dang so-deuk-i jeung-ga-ham-e tta-ra mun-hwa-wa yeo-ga hwal-dong-e dae-han ji-chul-i neul-eot-da.

A medida que aumentó el ingreso per cápita, aumentaron los gastos en actividades culturales y de ocio.

yeon-mal hyu-ga-cheol-eul ma-ja baek-hwa-jeom-gwa nol-i-gong-won-eul chat-neun sa-ram-deul-ui so-bi-ga kheu-ge neul-eot-da.

A medida que se acerca la temporada navideña de fin de año, el consumo de las personas que visitan grandes almacenes y parques de diversiones ha aumentado significativamente.

gyeong-gi bul-hwak-sil-seong-i kheo-ji-ja si-min-deul-eun ji-gap-eul dat-go oe-sik so-bi-reul dae-phok jul-yeot-da.

A medida que crecía la incertidumbre económica, los ciudadanos cerraron sus billeteras y redujeron drásticamente su gasto en salir a comer.

ttok-ttok-hae-jin so-bi-ja-deul-eun mul-geon-eul sal ttae ga-gyeok-gwa phum-jil, hwan-gyeong yeong-hyang-kka-ji kkom-kkom-hi tta-jin-da.

Los consumidores más inteligentes consideran cuidadosamente el precio, la calidad y el impacto ambiental al comprar productos.

o-raet-dong-an ga-ryeo-jyeo it-deon dok-gwa-jeom yu-thong kha-reu-thel mun-je-ga ma-chim-nae su-myeon wi-ro tteo-ol-rat-da.

Por fin ha salido a la luz la cuestión del cártel monopolista de distribución, oculta durante mucho tiempo.

sae-byeok su-san-si-jang-e deul-eo-seo-ja gat jab-a ol-rin sing-sing-han su-san-mul-deul-i hwal-gi-cha-ge geo-rae-doe-go it-eot-da.

Cuando entré al mercado de pescado temprano en la mañana, se vendían mariscos recién pescados.

chin-hwan-gyeong jeon-gi-cha-e dae-han so-bi-ja-deul-ui su-yo-ga jeon se-gye-jeok-eu-ro phok-bal-jeok-eu-ro neul-go it-da.

La demanda de los consumidores de vehículos eléctricos ecológicos está creciendo explosivamente en todo el mundo.

chi-sot-neun im-dae-ryo-wa jae-ryo-bi bu-dam-e sik-dang ju-in-eun ul-sang-eul jit-go han-sum-eul swi-eot-da.

El dueño del restaurante lloró y suspiró bajo el peso del aumento de los alquileres y los costes de los materiales.

san-ji-wa so-bi-ja-reul it-neun yu-thong dan-gye-reul jul-yeo nong-san-mul ga-gyeok geo-phum-eul geot-eo-nae-ya han-da.

Es necesario eliminar la burbuja de precios de los productos agrícolas reduciendo la etapa de distribución entre las zonas de producción y los consumidores.

jeong-bu-neun mul-ga an-jeong-eul wi-hae dok-gwa-jeom gi-eop-ui ga-gyeok dam-hap-e eom-gyeok-han beop-jeok je-yak-eul ga-haet-da.

El gobierno impuso estrictas restricciones legales a la fijación de precios por parte de empresas monopolistas para estabilizar los precios.

so-bi-ja-deul-ui nun-nop-i-ga nop-a-jim-e tta-ra gi-neung-gwa di-ja-in-eul gyeom-bi-han pheu-ri-mi-eom je-pum-i in-gi-da.

A medida que aumentan las expectativas de los consumidores, se vuelven populares los productos premium que combinan función y diseño.

mul-ga sang-seung-ryul-i jeong-bu-ga seol-jeong-han mok-phyo beom-wi-reul hwol-ssin cho-gwa-ha-yeo bi-sang-i geol-ryeot-da.

Se declaró una emergencia porque la tasa de inflación excedía con creces el rango objetivo fijado por el gobierno.

sa-chi-pum-i-na yeo-haeng sang-pum-eun ga-gyeok byeon-dong-e tta-ra su-yo-ga min-gam-ha-ge byeon-ha-meu-ro than-ryeok-jeok-i-da.

Los bienes de lujo y los productos de viaje son elásticos porque la demanda cambia sensiblemente a los cambios de precios.

su-chul ho-jo-ro ho-gyeong-gi-reul ma-jeun san-eop dan-ji-neun bam-nat-eop-si gong-jang-i ga-dong-doe-go it-da.

Los complejos industriales están experimentando un auge gracias a las fuertes exportaciones y las fábricas funcionan día y noche.

ban-do-che san-eop-ui yu-rye-eop-neun ho-hwang deok-bun-e guk-ga jeon-che-ui mu-yeok heuk-ja-ga sa-sang choe-dae-reul gi-rok-haet-da.

Gracias al auge sin precedentes de la industria de los semiconductores, el superávit comercial general del país alcanzó un máximo histórico.