Vocabulario Sejong 3 · Lección 10

Meo-ri-ka-rak-i neo-mu gil-eo-seo mi-yong-sil-e ga-seo jal-rat-seo-yo.

Tenía el pelo demasiado largo, así que fui a la peluquería y me lo corté.

Chi-ma gil-i-ga neo-mu jjalb-a-seo gye-dan o-reul ttae bul-pyeon-hae-yo.

El largo de la falda es demasiado corto, lo que resulta incómodo al subir escaleras.

Nal-ssi-ga deo-wo-jyeo-seo yalb-eun yeo-reum ot-eul kkeo-nae ib-eot-seum-ni-da.

El clima se puso caluroso así que saqué mi fina ropa de verano y me la puse.

Gyeo-ul-e-neun ba-ram-eul mag-a ju-neun du-kkeo-un pae-ding ko-teu-ga pil-su-ye-yo.

En invierno, es imprescindible un abrigo grueso y acolchado que bloquee el viento.

Bo-reum-dal-i bam-ha-neul-e a-ju keu-go dung-geul-ge tteo-ol-rat-seo-yo.

La luna llena apareció muy grande y redonda en el cielo nocturno.

Se-mo-nan mo-yang-ui saen-deu-wi-chi-reul mas-it-ge meok-eot-seum-ni-da.

Disfruté el sándwich en forma de triángulo.

Ne-mo-nan sang-ja an-e seon-mul-i jeong-seong-kkeot po-jang-doe-eo i-sseo-yo.

El regalo está cuidadosamente envuelto en una caja cuadrada.

Ba-ram-i bul-ja dat-hyeo it-deon chang-mun-i hwal-jjak yeol-lyeot-seo-yo.

Mientras soplaba el viento, la ventana cerrada se abrió de par en par.

Ji-ha-cheol mun-i dat-hi-gi jeon-e seo-dul-leo tat-seum-ni-da.

Rápidamente me subí al metro antes de que cerrara.

Chaek-sang wi-e-neun keom-pyu-teo-wa chaek-deul-i ga-ji-reon-hi noh-yeo i-sseo-yo.

La computadora y los libros están cuidadosamente colocados sobre el escritorio.

Bam-sa-i-e ha-yan nun-i ma-dang-e so-bok-ha-ge ssah-yeot-seum-ni-da.

La nieve blanca se acumuló en el jardín durante la noche.

Eo-du-wo-ji-ja geo-ri-ui ga-ro-deung-i ha-na-dul kyeo-jyeot-seo-yo.

Cuando oscureció, las luces de la calle se encendieron una por una.

Gap-ja-gi jeong-jeon-i doe-eo bang an-ui bul-i mo-du kkeo-jyeot-seum-ni-da.

De repente hubo un corte de energía y todas las luces de la habitación se apagaron.

Byeok-e ga-jok-deul-gwa ham-kke jjik-eun sa-jin aek-ja-ga geol-lyeo i-sseo-yo.

Hay una foto enmarcada mía con mi familia colgada en la pared.

Mun-i an-e-seo gut-ge jam-gyeo it-eo-seo yeol-swae-ro yeol-eo-ya hae-yo.

La puerta está cerrada desde dentro por lo que hay que utilizar una llave para abrirla.

Jong-i-e son-ga-rak-eul be-yeo-seo ppal-gan pi-ga nat-seo-yo.

Me corté el dedo con el papel y sangró rojo.

Sang-cheo nan son-ga-rak-e so-dok-yak-eul ba-reu-go ban-chang-go-reul bu-chyeot-seum-ni-da.

Me puse antiséptico en el dedo lesionado y le puse una venda.

Chaek-sang cheot beon-jjae seo-rab-eul yeol-eo pil-gi-do-gu-reul kkeo-naet-seo-yo.

Abrí el primer cajón de mi escritorio y saqué un utensilio para escribir.

Gwa-il-i ga-deuk dam-gin mu-geo-un sang-ja-reul olm-gyeot-seum-ni-da.

Movimos cajas pesadas llenas de fruta.

Dan-eo-ui jeong-hwak-han tteus-eul mol-ra-seo sa-jeon-eul cha-ja-bo-at-seo-yo.

No sabía el significado exacto de la palabra, así que la busqué en el diccionario.

Jip yeol-swae-reul ju-meo-ni-e neo-ko oe-chul-haet-seum-ni-da.

Guardé la llave de mi casa en el bolsillo y salí.

Pul-eo-jin sin-bal kkeun-eul dan-dan-ha-ge da-si muk-eot-seo-yo.

Volví a atar bien los cordones sueltos.

Sang-ja-ga yeol-ri-ji an-to-rok no-kkeun-eu-ro kkong-kkong muk-eot-seum-ni-da.

Até bien la caja con un cordel para evitar que se abriera.

Naeng-jang-go-reul yeol-eo bo-at-ji-man ma-sil mul oe-e-neun a-mu-geot-do eop-eot-seo-yo.

Abrí el frigorífico, pero allí no había nada más que agua potable.

Jeo-nyeok sik-sa hu-e on ga-jok-i geo-sil-e mo-yeo tel-re-bi-jeon-eul bom-ni-da.

Después de cenar, toda la familia se reúne en el salón para ver la televisión.

Sae-ro san ot-deul-eul seo-rap-jang-e jong-ryu-byeol-ro jeong-ri-hae neo-ot-seo-yo.

Organicé la ropa nueva que compré en un cajón por tipo.

Chaek-sang wi-e dun seu-ma-teu-pon-i gap-ja-gi gam-jjok-gat-i eop-seo-jyeot-seo-yo.

El teléfono inteligente que dejé en mi escritorio desapareció de repente.

Ga-bang an-e ji-gap-eul bun-myeong-hi neo-eot-neun-de eo-di gat-eul-kka-yo?

Claramente puse mi billetera en mi bolso, pero ¿adónde fue?

Nae-ga dun mul-geon-eul son-dae-ji mal-go geu-dae-ro du-se-yo.

Por favor, deje los artículos que dejé intactos.

Ilh-eo-beo-rin yeol-swae-reul cha-jeu-ryeo-go bang an yeo-gi-jeo-gi-reul dwi-jyeot-seo-yo.

Busqué por toda la habitación hasta encontrar mi llave perdida.

Ga-bang-e-seo pil-tong-eul kkeo-nae pil-gi-reul si-jak-haet-seum-ni-da.

Saqué mi estuche de mi bolso y comencé a escribir.

Chaek-jang maen a-rae-jjok-e sa-jeon-gwa du-kkeo-un jeon-gong-seo-jeok-i kkot-hyeo i-sseo-yo.

Hay un diccionario y gruesos libros importantes al fondo de la estantería.

Geup-han yong-mu-ga saeng-gyeo-seo meon-jeo ja-ri-reul il-eo-na-ya-get-seum-ni-da.

Tengo asuntos urgentes que atender, así que tengo que levantarme primero.

Do-seo-gwan wi-chi-reul chin-jeol-ha-ge al-ryeo ju-syeo-seo gam-sa-ham-ni-da.

Gracias por informarnos amablemente sobre la ubicación de la biblioteca.

Seon-saeng-nim-kke an-bu mal-sseum jom kkok jeon-hae ju-se-yo.

Por favor asegúrese de saludar al maestro.