Vocabulario TOPIK 4 · Lección 7

Chu-seog-eun han-gug-ui keun myeong-jeor-im-ni-da.

Chuseok es una fiesta importante en Corea.

Seol-nar-e har-a-beo-ji-kke se-bae-reul hae-sseo-yo.

Le hice una reverencia a mi abuelo el día de Año Nuevo.

Eo-reun-deul-kke-seo a-i-deur-e-ge deok-dam-eul hae ju-syeo-sseo-yo.

Los adultos dieron buenas palabras a los niños.

Seol-nal a-chim-e-neun tteok-gug-eul meog-eo-yo.

El día de Año Nuevo comemos sopa de pastel de arroz.

Se-bae-reul ha-go se-baet-don-eul bad-a-sseo-yo.

Hice una reverencia y recibí el dinero de Año Nuevo.

A-i-deur-i seol-bim-eul ip-go jo-a-hae-yo.

A los niños les encanta usar Seolbim.

Hal-meo-ni, man-su-mu-gang-ha-se-yo.

Abuela, que vivas mucho y mucho.

Chu-seok a-chim-e cha-rye-reul ji-naem-ni-da.

En la mañana de Chuseok celebramos los ritos ancestrales.

Ga-jok-deur-i mo-yeo-seo song-pyeon-eul bij-eo-yo.

Las familias se reúnen para hacer songpyeon.

Chu-seok jeon-e san-so-e ga-seo beol-cho-reul ham-ni-da.

Antes de Chuseok, voy a las tumbas de mis antepasados a cortar la hierba.

Myeong-jeor-e seong-myo-reul ga-neun sa-ram-deur-i man-a-yo.

Son muchas las personas que visitan sus tumbas durante las vacaciones.

Ga-eur-e haep-ssar-eul chu-su-ham-ni-da.

El arroz nuevo se cosecha en otoño.

Chu-seok bam-e bo-reum-dar-eul bo-myeo so-won-eul bir-eo-yo.

En la noche de Chuseok, pide un deseo mientras miras la luna llena.

Haep-ssar-eu-ro bab-eul ji-eo-sseo-yo.

Cociné arroz con arroz nuevo.

Chu-seog-e-neun haet-gwa-il-lo cha-rye-reul ji-naem-ni-da.

En Chuseok celebramos ritos ancestrales con frutas frescas.

Haet-gok-sig-eu-ro tteog-eul man-deur-eo-sseo-yo.

Hice pastel de arroz con granos nuevos.

Go-hyang-e-seo ga-jok-deul-gwa ham-kke myeong-jeor-eul soem-ni-da.

Celebro las fiestas con mi familia en mi ciudad natal.

Myeong-jeor-e-neun ud-eo-reun-eul cha-ja-boep-go in-sa-deu-rim-ni-da.

Durante las vacaciones visitamos y saludamos a nuestros mayores.

Yun-nor-i-neun han-gug-ui se-si pung-sog jung ha-na-im-ni-da.

El yunnori es una de las costumbres estacionales de Corea.

I-beon seor-eun hwang-geum-yeon-hyu-ra-seo yeo-haeng ga-neun sa-ram-i man-a-yo.

Este Año Nuevo Lunar es una fiesta dorada, por lo que mucha gente se va de viaje.

Gi-cha-yeog-eun gwi-seong-gaek-deul-lo bum-bim-ni-da.

La estación de tren está repleta de pasajeros que regresan.

Myeong-jeor-e-neun min-jok-dae-i-dong-i si-jak-doem-ni-da.

Durante las vacaciones comienza la gran migración nacional.

Myeong-jeol hu-e myeong-jeol jeung-hu-gun-eu-ro go-saeng-ha-neun sa-ram-deur-i man-seum-ni-da.

Mucha gente sufre el síndrome de las vacaciones después de las vacaciones.

Ga-jok-deul-gwa yun-nor-i-reul hae-sseo-yo.

Jugué Yut con mi familia.

Gong-won-e-seo a-i-deur-i yeon-nal-li-gi-reul ha-go i-sseo-yo.

Los niños vuelan cometas en el parque.

Paeng-i-chi-gi-neun han-gug-ui jeon-tong nor-i-im-ni-da.

El juego de la peonza es tradicional en Corea.

Jeo-neun je-gi-cha-gi-reul jal mot-hae-yo.

No soy bueno en jegichagi.

Chu-seok bam-e bo-reum-dal a-rae-e-seo gang-gang-sul-lae-reul ham-ni-da.

En la noche de Chuseok, jugamos Ganggangsullae bajo la luna llena.

Yeo-ja-a-i-deur-i neol-ttwi-gi-reul ha-go i-sseo-yo.

Las niñas están saltando en el neolttwigi.

Myeong-jeor-e ssi-reum dae-hoe-reul bom-ni-da.

Vemos competiciones de lucha libre durante las vacaciones.

Un-dong-hoe-e-seo jul-da-ri-gi-reul hae-sseo-yo.

Jugamos al tira y afloja en el día del deporte.

A-i-deur-i geu-ne-ttwi-gi-reul ha-go i-sseo-yo.

Los niños saltan en columpio.

Bu-reom-eu-ro gyeon-gwa-ryu-reul meok-seum-ni-da.

Como nueces con el trasero.

Ga-eur-eun gok-sig-eul geo-du-neun gye-jeor-im-ni-da.

El otoño es la temporada de cosecha de cereales.

Han-bok saek-kkar-i cham gom-ne-yo.

El color del hanbok es muy bonito.

Bu-reom-eul kkae-mul-myeon i-ga teun-teun-hae-jin-dae-yo.

Dicen que morderse los dientes los fortalecerá.

Gang-neung da-no-je-neun yu-ne-seu-ko se-gye-yu-san-im-ni-da.

El Festival Gangneung Danoje es Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Yeo-ja a-i-ga ppal-gan daeng-gi-reul ha-go i-sseo-yo.

La chica lleva un daenggi rojo.

Sae-hae-e-neun seo-ro deok-dam-eul ju-go-bat-seum-ni-da.

En el nuevo año intercambiamos buenas palabras.

A-i-deur-e-ge dong-yo-reul ga-reu-chyeo jum-ni-da.

Enseñar a los niños canciones infantiles.

Dong-ji-e-neun pat-jug-eul meok-seum-ni-da.

Comemos gachas de judías rojas en el solsticio de invierno.

Ma-ttang-han seon-mur-i saeng-gak-na-ji an-a-yo.

No se me ocurre ningún regalo adecuado.

Gyu-chig-eul eo-gi-myeon mu-hyo-ga doem-ni-da.

Si infringe las reglas, no será válido.

Song-pyeon-eul bit-gi wi-hae ssal-ga-ru-reul ban-juk-hae-sseo-yo.

Amasé harina de arroz para hacer songpyeon.

Jeong-wol dae-bo-reum-e bu-reom-eul kkae-mur-eo-yo.

Partimos frutos secos en la primera luna llena del año lunar.

Pat-jug-eun bu-jeong-eul mang-neun-da-neun ui-mi-ga it-seum-ni-da.

La papilla de frijoles rojos está destinada a prevenir la negatividad.

Song-pyeon-eul ye-ppeu-ge bij-eu-myeon ye-ppeun ttar-eul nan-neun-dae-yo.

Dicen que si haces un songpyeon bonito, tendrás una hija bonita.

Chu-seog-e seong-myo-ha-reo go-hyang-e gam-ni-da.

Voy a mi ciudad natal a visitar la tumba del Chuseok.

O-raen-man-e man-na-seo chin-gu-deul-gwa su-da-reul tteor-eo-sseo-yo.

Charlé con mis amigos después de conocerlos por primera vez en mucho tiempo.

Yun-nor-i-reul ha-myeo seung-bu-reul gyeo-rwo-sseo-yo.

Competimos jugando al yutnori.

Jeong-wol dae-bo-reum-e o-gok-bab-eul meok-seum-ni-da.

El arroz de cinco granos se come en la primera luna llena del primer mes lunar.

Jaeng-ban-e eum-sig-eul dam-a o-se-yo.

Por favor traiga su comida en una bandeja.

Jeong-wol dae-bo-reum-eun eum-nyeok ir-wol sib-o-ir-im-ni-da.

La primera luna llena del primer mes lunar es el 15 de enero del calendario lunar.

Myeong-jeor-e jo-sang-nim-kke cha-rye-reul ji-naem-ni-da.

Los días festivos realizamos ritos ancestrales a nuestros antepasados.

Pi-gon-hae-seo jjim-jil-bang-e ga-seo swi-eo-sseo-yo.

Estaba cansada, así que fui a la sauna y descansé.

Eum-nyeok ir-wol cho-ha-ru-ga seol-lar-im-ni-da.

El primer día de enero en el calendario lunar es el Año Nuevo Lunar.

Na-ra-ma-da da-reun pung-seub-i it-seum-ni-da.

Cada país tiene costumbres diferentes.

Han-sig-e-neun chan eum-sig-eul meong-neun pung-seub-i it-seum-ni-da.

En la cocina coreana existe la costumbre de comer alimentos fríos.