Vocabulario TOPIK 4 · Lección 13

Han-gug-ui gyo-yuk-je-do-neun a-ju gyeong-jaeng-jeog-im-ni-da.

El sistema educativo de Corea es muy competitivo.

Han-gug-e-seo-neun cho-deung-gyo-yug-i ui-mu-gyo-yug-im-ni-da.

En Corea, la educación primaria es obligatoria.

Jung-deung-gyo-yug-eun jung-hak-gyo sam-nyeon gwa-jeong-im-ni-da.

La educación secundaria es un curso de tres años en la escuela media.

Go-deung-gyo-yug-eul bat-gi wi-hae dae-hak-gyo-e jin-hak-ham-ni-da.

Ir a la universidad para recibir educación superior.

Seo-ul-dae-hak-gyo-neun gung-nip-hak-gyo-im-ni-da.

La Universidad Nacional de Seúl es una escuela nacional.

Jip geun-cheo-e it-neun gong-nip-hak-gyo-e da-nim-ni-da.

Voy a una escuela pública cerca de mi casa.

Sa-rip-hak-gyo-neun hak-bi-ga bi-ssan pyeon-im-ni-da.

Las escuelas privadas tienden a tener matrículas caras.

Han-gug-ui ui-mu-gyo-yug-eun jung-hak-gyo-kka-ji-im-ni-da.

La educación obligatoria en Corea se extiende hasta la escuela secundaria.

Gong-gyo-yug-ui jir-eul nop-yeo-ya ham-ni-da.

Es necesario mejorar la calidad de la educación pública.

Han-gug-eun sa-gyo-yug-bi-ga man-i deum-ni-da.

En Corea, la educación privada cuesta mucho.

Dae-hak-su-hang-neung-nyeok-si-heom-eul jal bo-gi wi-hae yeol-sim-hi gong-bu-ha-go it-seum-ni-da.

Estoy estudiando mucho para obtener buenos resultados en el examen de capacidad académica universitaria.

Hak-gyo-reul geu-man-du-go geom-jeong-go-si-reul bwa-seo dae-hag-e gat-seum-ni-da.

Dejé la escuela, hice el examen de calificación y fui a la universidad.

Dae-hak ip-si-e nae-sin seong-jeog-i jung-yo-ham-ni-da.

El expediente escolar es importante para entrar en la universidad.

Su-si jeon-hyeong-e-seo non-sul go-sa-reul bom-ni-da.

Durante el proceso de admisión continuo, realizamos una prueba de ensayo.

Ip-hak-sa-jeong-gwan-deur-i hak-saeng-gwa sim-cheung myeon-jeob-eul jin-haeng-haet-seum-ni-da.

Los funcionarios de admisiones realizaron entrevistas en profundidad con los estudiantes.

Oe-gug-in hak-saeng-eun teuk-byeol jeon-hyeong-eu-ro ip-hak-hal su it-seum-ni-da.

Los estudiantes internacionales podrán ser admitidos mediante admisiones especiales.

Jeo-neun su-si mo-jib-e hap-gyeok-hae-seo jeong-si mo-jib-e-neun ji-won-ha-ji an-at-seum-ni-da.

Me admitieron en la admisión anticipada, así que no solicité la ordinaria.

Hak-saeng saeng-hwal-gi-rok-bu-neun dae-hak ip-si-e jung-yo-han ja-ryo-im-ni-da.

El expediente estudiantil es un documento importante para la admisión a la universidad.

Ip-hak-sa-jeong-gwan je-do-neun hak-saeng-deur-eul da-yang-ha-ge pyeong-ga-ham-ni-da.

El sistema oficial de admisiones evalúa a los estudiantes de varias maneras.

Yo-jeum jo-gi-gyo-yug-e dae-han gwan-sim-i nop-seum-ni-da.

Hoy en día hay mucho interés en la educación temprana.

Geu a-i-neun yeong-jae-gyo-yug-eul bat-go it-seum-ni-da.

El niño está recibiendo educación para superdotados.

Jang-ae hak-saeng-deur-eul wi-han teuk-su-gyo-yug-i pil-yo-ham-ni-da.

Se necesita educación especial para estudiantes con discapacidades.

Ko-ro-na ttae-mun-e on-na-in-gyo-yug-i hwak-dae-doe-eot-seum-ni-da.

La educación en línea se ha expandido debido al coronavirus.

Yo-jeum-eun pyeong-saeng-gyo-yug-e dae-han gwan-sim-i man-seum-ni-da.

Hoy en día hay mucho interés en la educación permanente.

Man-eun hak-saeng-deur-i hak-gyo-ga kkeun-na-go hag-won-e gam-ni-da.

Muchos estudiantes van a academias después de clase.

A-i-reul nor-i-bang-e mat-gi-go chul-geun-ham-ni-da.

Dejo a mi hijo en la sala de juegos y me voy a trabajar.

Je dong-saeng-eun yu-chi-won-e da-nim-ni-da.

Mi hermano menor va al jardín de infantes.

Jeo-neun jeon-mun-dae-hag-e-seo gi-sur-eul bae-wot-seum-ni-da.

Aprendí mis habilidades en una escuela técnica.

Il-ha-myeon-seo sa-i-beo dae-hak-gyo-e da-ni-go it-seum-ni-da.

Asisto a una ciberuniversidad mientras trabajo.

Su-heom-saeng yeo-reo-bun, si-heom jal bo-se-yo.

Estimados examinados, obtengan buenos resultados en el examen.

Hae-oe yu-hag-eul jun-bi-ha-go it-seum-ni-da.

Me estoy preparando para estudiar en el extranjero.

Ga-jeong-gyo-yug-eun a-i-ui in-seong-e keun yeong-hyang-eul mi-chim-ni-da.

La educación en el hogar tiene un gran impacto en la personalidad del niño.

Hak-gyo-e-seo jang-hak-saeng-eul seon-bal-ham-ni-da.

La escuela selecciona estudiantes becados.

Jo-eun dae-hag-e deur-eo-ga-gi wi-han gyeong-jaeng-i chi-yeol-ham-ni-da.

La competencia para ingresar a una buena universidad es feroz.

Han-gug-eun gyo-yung-nyeor-i nop-eun na-ra-im-ni-da.

Corea es un país con una gran pasión por la educación.

Sa-gyo-yug-bi-ga ga-gye-e keun bu-dam-i doem-ni-da.

El costo de la educación privada es una carga enorme para los hogares.

Ga-jog-ae-reul neu-kki-neun geos-i jung-yo-ham-ni-da.

Es importante sentir un sentimiento de amor familiar.

I gyo-yug-eun gang-je-seong-i eop-seum-ni-da.

Esta formación no es obligatoria.

Jo-gi-gyo-yug-e geo-bu-gam-eul neu-kki-neun bu-mo-do it-seum-ni-da.

Hay padres que sienten rechazo por la educación temprana.

Ji-geum eo-di-e geo-ju-ha-go gye-sim-ni-kka?

¿Dónde vives ahora?

I jeong-bo-neun geom-jeung-doen sa-sir-im-ni-da.

Esta información es un hecho verificado.

Gyeong-jaeng-nyeog-eul ki-u-gi wi-hae oe-gug-eo-reul bae-um-ni-da.

Aprende un idioma extranjero para ser más competitivo.

Gyo-yuk-bu-jang-gwan-i sae-ro-un jeong-chaeg-eul bal-pyo-haet-seum-ni-da.

El Ministro de Educación anunció una nueva política.

Nae-sin seong-jeok gwal-li-ga jung-yo-ham-ni-da.

Administrar tus calificaciones es importante.

Hak-gyo-neun hak-saeng, gyo-sa, hak-bu-mo deung yeo-reo gu-seong-won-eu-ro i-ru-eo-jyeo it-seum-ni-da.

Una escuela está formada por muchos miembros, incluidos estudiantes, profesores y padres.

Hak-seup gye-hoeg-eul gu-che-hwa-hae-ya ham-ni-da.

Necesitas perfeccionar tu plan de estudios.

Ip-si gyeong-jaeng-ui gul-le-e-seo beos-eo-na-go sip-seum-ni-da.

Quiero escapar de las ataduras de los exámenes de ingreso competitivos.

Eo-ryeo-um-eul geuk-bok-ha-go si-heom-e hap-gyeok-haet-seum-ni-da.

Superé las dificultades y aprobé el examen.

Hak-saeng-deur-eun in-mun-gye-wa ja-yeon-gye-ro na-nwim-ni-da.

Los estudiantes se dividen en humanidades y ciencias naturales.

I su-eob-e-seo-neun hwan-gyeong mun-je-reul da-rum-ni-da.

Esta clase cubre cuestiones ambientales.

Ja-nyeo gyo-yug-e gong-eul man-i deur-im-ni-da.

Ponemos mucho esfuerzo en educar a nuestros hijos.

Tto-rae chin-gu-deul-gwa jal eo-ul-lyeo-yo.

Me llevo bien con mis compañeros.

Hak-bi-reul ma-ryeon-ha-gi wi-hae a-reu-ba-i-teu-reul ham-ni-da.

Trabajo a tiempo parcial para reunir el dinero de la matrícula.

Jor-eop hu-e mu-eos-eul hae-ya hal-ji mak-mak-ham-ni-da.

No sé qué hacer después de graduarme; lo veo todo negro.

A-i-ui su-jun-e mat-chwo gyo-yuk-ham-ni-da.

La educación se adapta al nivel del niño.

Hak-saeng-deur-eun si-heom seong-jeog-e mae-dal-lim-ni-da.

Los estudiantes se aferran a las notas de los exámenes.

Seon-saeng-nim-ui mur-eum-e dae-dap-ha-se-yo.

Responde las preguntas del profesor.

Sa-gyo-yuk mun-je-reul hae-gyeol-ha-gi wi-han bang-an-eul ma-ryeon-hae-ya ham-ni-da.

Necesitamos idear un plan para resolver el problema de la educación privada.

Mat-beor-i bu-bu-ra-seo a-i-reul bo-yug-won-e mat-gim-ni-da.

Como somos una pareja de doble ingreso, dejamos a nuestro hijo en la guardería.

Bu-jok-han gwa-mog-eun hag-won-e-seo bo-chung-ham-ni-da.

Las materias deficientes se complementarán en la academia.

Gwa-do-han sa-gyo-yug-eun bu-jag-yong-i man-seum-ni-da.

El exceso de educación privada tiene muchos efectos secundarios.

Gyeong-je bur-hwang-eu-ro chwi-eob-i eo-ryeop-seum-ni-da.

Es difícil encontrar trabajo debido a la crisis económica.

I mun-je-neun sa-gyo-yug-e-seo bi-rot-doe-eot-seum-ni-da.

Este problema se originó en la educación privada.

Sa-seol hag-won-bi-ga neo-mu bi-ssam-ni-da.

Las cuotas de las academias privadas son demasiado caras.

To-ron-eun saeng-san-jeog-in hwal-dong-im-ni-da.

La discusión es una actividad productiva.

I hak-gyo-neun u-su-han hak-saeng-deur-eul seon-bal-ham-ni-da.

Esta escuela selecciona excelentes estudiantes.

Dong-a-ri hwal-dong-eun so-sok-gam-eul neu-kki-ge hae jum-ni-da.

Las actividades del club proporcionan un sentido de pertenencia.

Sae-ro-un gyo-yuk jeong-chaeg-i si-haeng-doe-eot-seum-ni-da.

Se ha implementado una nueva política educativa.

Hak-gyo-e-seo seol-mun jo-sa-reul sil-si-haet-seum-ni-da.

Se realizó una encuesta en las escuelas.

Gong-bu-ha-neun de e-neo-ji-reul da sseot-sseo-yo.

Gasté toda mi energía estudiando.

Geu-bun-eun sa-seol hag-won-eul un-yeong-ha-go it-seum-ni-da.

Dirige una academia privada.

Won-eo-min seon-saeng-nim-e-ge yeong-eo-reul bae-um-ni-da.

Aprende inglés con un profesor nativo.

Seon-saeng-nim-eun hak-saeng-deur-i seu-seu-ro saeng-gak-ha-do-rok yu-do-ham-ni-da.

Los profesores alientan a los estudiantes a pensar por sí mismos.

Jeo-neun in-mun-gye go-deung-hak-gyo-e da-nim-ni-da.

Voy a un instituto de humanidades.

Geu hak-saeng-eun sil-lyeog-eul in-jeong-bad-at-seum-ni-da.

El estudiante fue reconocido por sus habilidades.

Il-bu hak-saeng-deur-eun hag-won-e da-nim-ni-da.

Algunos estudiantes asisten a academias privadas.

Mae-il il-jeong-han si-gan-e gong-bu-ha-neun geos-i jo-seum-ni-da.

Es una buena idea estudiar a una hora determinada todos los días.

Gyo-sa ja-gyeok-jjeung-eul tta-gi wi-hae gong-bu-ham-ni-da.

Estoy estudiando para obtener una licencia de maestro.

Hak-saeng-deur-ui ja-yul-jeog-in cham-yeo-ga pil-yo-ham-ni-da.

Se requiere la participación autónoma de los estudiantes.

A-i-deur-eun jeog-eung-nyeog-i ppa-reum-ni-da.

Los niños se adaptan rápidamente.

Sae hak-gyo-e jal jeog-eung-ha-go it-seum-ni-da.

Se está adaptando bien a su nueva escuela.

Suk-je jeon-bu da hae-sseo-yo?

¿Has hecho todos tus deberes?

Jeong-bu-ga sae-ro-un gyo-yuk jeong-chaeg-eul bal-pyo-haet-seum-ni-da.

El gobierno ha anunciado una nueva política educativa.

Dae-hak jin-hag-eul mok-pyo-ro jeong-haet-seum-ni-da.

Me propuse el objetivo de ir a la universidad.

I-ron-gwa sil-je-ui jo-hwa-ga jung-yo-ham-ni-da.

La armonía entre teoría y práctica es importante.

Jeo-neun seo-ul-dae-hak-gyo-e ji-won-haet-seum-ni-da.

Postulé a la Universidad Nacional de Seúl.

I hak-gyo-neun teuk-byeol gyo-yuk hak-gyo-ro ji-jeong-doe-eot-seum-ni-da.

La escuela está designada como escuela de educación especial.

Gyo-yuk-bi-ro han dar-e o-sim-man won-eul ji-chul-ham-ni-da.

Gasto 500.000 wones al mes en gastos de educación.

Chang-ui-jeog-in saeng-gag-i pil-yo-ham-ni-da.

Se requiere pensamiento creativo.

Chang-jo-jeog-in in-jae-reul ki-wo-ya ham-ni-da.

Necesitamos nutrir el talento creativo.

Sa-gyo-yug-bi chong-aeg-i eol-ma-im-ni-kka?

¿Cuál es el costo total de la educación privada?

Nae-il dae-hak-su-hang-neung-nyeok-si-heom-eul chi-reum-ni-da.

Mañana tomaré el examen de capacidad académica universitaria.

I mun-jang-eul hae-seok-hae bo-se-yo.

Interpreta esta frase.

Seong-jeog-i hyeon-jeo-hi ol-lat-seum-ni-da.

Mis calificaciones han mejorado significativamente.

Ga-jeong hyeong-pyeon-i eo-ryeo-wo hak-bi-reul nae-gi him-deum-ni-da.

Es difícil pagar la matrícula debido a circunstancias familiares.

Hak-bu-mo hyeob-ui-hoe-e cham-seok-haet-seum-ni-da.

Asistí al consejo de padres.