Vocabulario TOPIK 4 · Lección 11

Nae-nyeon-e gyeol-hon-hal gye-hoeg-im-ni-da.

Planeo casarme el próximo año.

Jeo-neun a-jik mi-hon-im-ni-da.

Todavía estoy soltero.

Yo-jeum jeolm-eun sa-ram-deur-ui gyeol-hon-gwan-i man-i ba-kkwi-eot-sseo-yo.

Hoy en día, la opinión de los jóvenes sobre el matrimonio ha cambiado mucho.

Du sa-ram-ui hon-in-eul chu-ka-ham-ni-da.

Felicitaciones por su matrimonio.

Gi-hon yeo-seong-deur-eun il-gwa ga-jeong-eul mo-du chaeng-gyeo-ya hae-seo him-deur-eo-yo.

Las mujeres casadas lo pasan mal porque tienen que hacerse cargo tanto del trabajo como de la familia.

Gyeol-hon jeon-e hon-su-reul jun-bi-hae-ya ham-ni-da.

Debes prepararte para una boda antes del matrimonio.

Jeo-hui-neun yeon-ae-gyeol-hon-eul haet-seum-ni-da.

Nos casamos por amor.

Dok-sin-eu-ro sa-neun sa-ram-deul-do man-a-ji-go it-seum-ni-da.

El número de personas que viven solteras está aumentando.

Bu-mo-nim se-dae-e-neun jung-mae-gyeol-hon-i man-at-seum-ni-da.

Hubo muchos matrimonios arreglados en la generación de mis padres.

Du sa-ram-eun seong-gyeok cha-i-ro i-hon-haet-seum-ni-da.

Los dos se divorciaron debido a diferencias de personalidad.

Dang-sin-ui i-sang-hyeong-eun eo-tteon sa-ram-im-ni-kka?

¿Qué tipo de persona es tu tipo ideal?

Jo-eun sa-ram-eul sa-gwi-go si-peo-yo.

Quiero salir con una buena persona.

Jo-eun bae-u-ja-reul man-na-go sip-seum-ni-da.

Quiero conocer un buen cónyuge.

Bu-mo-nim ttae-mun-e hal su eop-si mat-seon-eul bwa-sseo-yo.

Por mis padres, no tuve más remedio que ir a una cita concertada.

Jo-eun sil-lang-gam-eul chat-go i-sseo-yo.

Busco un buen novio.

Ju-mar-e ae-in-gwa de-i-teu-reul hae-sseo-yo.

Tuve una cita con mi amante durante el fin de semana.

Jo-eun sin-but-gam-eul chat-go i-sseo-yo.

Estoy buscando una buena novia.

Jeo-neun je ga-jog-eul sa-rang-ham-ni-da.

Amo a mi familia.

Da-eum dar-e sang-gyeon-nye-reul ha-gi-ro haet-seum-ni-da.

Decidimos tener una reunión el próximo mes.

Sil-lang-i a-ju jal-saeng-gyeot-sseo-yo.

El novio es muy guapo.

Gyeol-hon-sik hu-e pye-baeg-eul deu-ryeot-seum-ni-da.

Le di un regalo de bodas después de la boda.

Gyeol-hon-sig-eun ye-sik-jang-e-seo ham-ni-da.

La ceremonia nupcial se lleva a cabo en el salón de bodas.

Sin-bu-ga a-ju ye-ppeum-ni-da.

La novia es muy bonita.

Gyeol-hon-sig-i kkeun-na-go pi-ro-yeon-eul haet-seum-ni-da.

Después de la boda hubo una recepción.

Chin-gu-e-ge cheong-cheop-jang-eul bad-a-sseo-yo.

Recibí una invitación de boda de un amigo.

U-ri gyo-su-nim-kke-seo ju-rye-reul seo ju-syeot-seum-ni-da.

Nuestro profesor ofició la boda.

Gyeol-hon-sig-e ha-gaeg-i man-i wat-seum-ni-da.

Muchos invitados vinieron a la boda.

Gyeol-hon-sig-e ga-seo chug-ui-geum-eul naet-seum-ni-da.

Fui a la boda y di un regalo en efectivo.

Ju-rye seon-saeng-nim-ui ju-rye-sa-ga a-ju gam-dong-jeog-i-eot-seum-ni-da.

El discurso del oficiante fue muy conmovedor.

Je-ju-do-ro sin-hon-yeo-haeng-eul gat-seum-ni-da.

Fuimos a la isla de Jeju para nuestra luna de miel.

Eo-je jang-in-eo-reun-gwa sik-sa-haet-seum-ni-da.

Ayer cené con mi suegro.

Myeong-jeor-e si-daeg-e ga-ya ham-ni-da.

Tengo que ir a casa de mis suegros para las vacaciones.

Ja-nyeo-reul jal yang-yuk-ha-neun geos-eun jung-yo-ham-ni-da.

Es importante criar bien a tus hijos.

Jang-mo-nim-i eum-sig-eul man-i man-deur-eo ju-syeot-seum-ni-da.

Mi suegra cocinaba mucha comida.

Ju-mar-e chin-jeong-e da-nyeo-wat-seum-ni-da.

El fin de semana visité la casa de los padres de mi esposa.

Jang-nyeon-e a-i-reul na-at-seum-ni-da.

El año pasado tuve un hijo.

Si-a-beo-ji-kke-seo yong-don-eul ju-syeot-seum-ni-da.

Mi suegro me dio dinero de bolsillo.

Yug-a-neun him-deun ir-im-ni-da.

La crianza de los hijos es un trabajo duro.

A-i-reul geon-gang-ha-ge gi-reu-go sip-seum-ni-da.

Quiero criar a mi hijo de manera saludable.

Si-eo-meo-ni-wa sa-i-ga jo-seum-ni-da.

Tengo una buena relación con mi suegra.

Bu-bu-ga ga-sa-reul bun-dam-hae-ya ham-ni-da.

Las parejas deben compartir las tareas domésticas.

Je a-nae-ga byeong-won-e-seo chul-san-haet-seum-ni-da.

Mi esposa dio a luz en el hospital.

Yo-jeum gyeol-hon-ha-neun sa-ram-deur-i gam-so-ha-go it-seum-ni-da.

El número de personas que se casan hoy en día está disminuyendo.

Saeng-gag-i man-i gae-bang-doe-eot-seum-ni-da.

La mentalidad se ha abierto mucho.

Seo-ur-e-seo guk-je gyeol-hon bang-nam-hoe-reul gae-choe-ham-ni-da.

Se celebrará una feria internacional de bodas en Seúl.

Dae-dap-ha-gi gol-lan-han jil-mun-im-ni-da.

Esta es una pregunta difícil de responder.

Bu-bu-ga gong-dong-eu-ro ga-sa-reul bun-dam-ham-ni-da.

Las parejas comparten las tareas domésticas conjuntamente.

Gwa-hak-jeog-in geun-geo-ga pil-yo-ham-ni-da.

Se necesita evidencia científica.

Du sa-ram-eun il-lyeon dong-an gyo-je-haet-seum-ni-da.

Los dos salieron durante un año.

Choe-geun i-hon-yur-i geup-jeung-ha-go it-seum-ni-da.

Recientemente, la tasa de divorcios ha aumentado rápidamente.

Gyeol-hon jo-geon-eu-ro seong-gyeog-eul kkom-neun sa-ram-i man-seum-ni-da.

Muchas personas citan la personalidad como una condición para el matrimonio.

Chul-san-yur-i naj-a-jyeo-seo no-dong-nyeog-i bu-jok-ham-ni-da.

La tasa de natalidad ha caído, lo que ha provocado una escasez de mano de obra.

Gwa-geo-wa hyeon-jae-ui gyeol-hon-gwan-eul dae-jo-hae bo-at-seum-ni-da.

Comparamos opiniones pasadas y presentes sobre el matrimonio.

Ji-geum-ui salm-e man-jok-ham-ni-da.

Estoy satisfecho con mi vida ahora.

Jo-sa gyeol-gwa-ga a-jik bal-kyeo-ji-ji an-at-seum-ni-da.

Los resultados de la investigación aún no se conocen.

Bang-song-gug-e-seo gyeol-hon-e dae-han seol-mun jo-sa-reul haet-seum-ni-da.

La emisora realizó una encuesta sobre el matrimonio.

Gyeol-hon bi-yong-e dae-hae bu-dam-eul gan-neun sa-ram-deur-i man-seum-ni-da.

Mucha gente se ve agobiada por los gastos de la boda.

Yeon-ae-gyeol-hon bi-yur-i jeom-jeom nop-a-ji-go it-seum-ni-da.

La tasa de matrimonios por amor está aumentando.

Yo-jeum-eun seo-yang-sik gyeol-hon-sig-eul man-i ham-ni-da.

Hoy en día se celebran muchas bodas al estilo occidental.

Bu-mo-nim-gwa gyeol-hon-gwan-e dae-hae se-dae cha-i-reul neu-kkyeo-yo.

Siento una diferencia generacional entre mis padres y sus puntos de vista sobre el matrimonio.

I im-mu-reul su-haeng-hae-ya ham-ni-da.

Debes completar esta misión.

Gyeol-hon-sik yang-sig-i da-yang-hae-jyeot-seum-ni-da.

Las formas de celebrar una boda se han diversificado.

Geu-deur-ui gwan-gye-neun chin-gu-e geu-chyeot-seum-ni-da.

Su relación se limitaba a amigos.

Jo-sa gyeol-gwa-e tta-reu-myeon i-hon-yur-i jeung-ga-haet-seum-ni-da.

Las investigaciones muestran que las tasas de divorcio han aumentado.

Gyeol-hon-e dong-ui-han sa-ram-eun sip-peo-sen-teu-e bul-gwa-haet-seum-ni-da.

Solo el 10% de las personas estuvieron de acuerdo con el matrimonio.

Je a-nae-neun jeo-bo-da se-sal yeon-sang-im-ni-da.

Mi esposa es 3 años mayor que yo.

Je nam-pyeon-eun jeo-bo-da du-sal yeon-ha-im-ni-da.

Mi marido es 2 años menor que yo.

Du sa-ram-i deu-di-eo sa-rang-eul i-ru-eot-seum-ni-da.

Por fin los dos hicieron realidad su amor.

Gyeol-hon-eun du sa-ram-ui sa-rang-eu-ro i-ru-eo-jim-ni-da.

El matrimonio se forma con el amor de dos personas.

Gyeol-hon-e dae-han in-sig-i man-i ba-kkwi-eot-seum-ni-da.

La percepción del matrimonio ha cambiado mucho.

Il-bu sa-ram-deur-eun dok-sin-eul seon-ho-ham-ni-da.

Algunas personas prefieren estar solteras.

Pye-baeg-eun ja-son-i beon-seong-ha-gi-reul ba-ra-neun ui-mi-ga it-seum-ni-da.

Pyebaek tiene el significado de desear que los descendientes prosperen.

Bu-mo-nim-eun ja-sig-eul wi-hae mo-deun geos-eul hui-saeng-ha-sim-ni-da.

Los padres sacrifican todo por sus hijos.

Gyeol-hon-ha-gi-e jeok-jeol-han na-i-ga eon-je-ra-go saeng-gak-ham-ni-kka?

¿Cuándo crees que es la edad adecuada para casarse?

Jeon-che-jeog-in gyeol-hon bi-yong-i eol-ma-na deul-kka-yo?

¿Cuánto cuesta el total de la boda?

Yo-jeum-do jeon-tong hol-lye-reul ha-neun sa-ram-deur-i it-seum-ni-da.

Incluso hoy en día, hay personas que celebran bodas tradicionales.

Jeon-hyeong-jeog-in han-gug-ui gyeol-hon-sik mo-seub-im-ni-da.

Esta es una boda típica coreana.

Gyeol-hon-sik ttae bu-mo-nim-kke jeor-eul ham-ni-da.

En las bodas, nos inclinamos ante nuestros padres.

Gyeol-hon jeol-cha-ga neo-mu bok-jap-hae-yo.

El proceso de matrimonio es demasiado complicado.

Pi-ro-yeon-e-seo ha-gaek-deur-e-ge sik-sa-reul je-gong-ham-ni-da.

Las comidas se sirven a los huéspedes en la recepción.

Bae-u-ja-ui jo-geon-eu-ro mu-eos-i jung-yo-ham-ni-kka?

¿Qué es importante como requisito en un cónyuge?

Bu-bu-neun seo-ro-ui ui-gyeon-eul jon-jung-hae-ya ham-ni-da.

Las parejas deben respetar las opiniones de los demás.

Chin-gu-ga mat-seon-eul ju-seon-hae ju-eot-seum-ni-da.

Un amigo organizó una reunión.

Jeo-neun gyeol-hon sang-dae-ui seong-gyeog-e jung-jeom-eul dum-ni-da.

Me concentro en la personalidad de la persona con la que me caso.

Guk-je-gyeol-hon-i jeung-ga-ha-go it-seum-ni-da.

Los matrimonios internacionales están aumentando.

Jjak-sa-rang-eun ma-eum-i a-peum-ni-da.

El amor no correspondido duele.

Du sa-ram-eun jeong-mal cheon-saeng-yeon-bun-in geot gat-a-yo.

Creo que estos dos son verdaderamente una pareja hecha en el cielo.

Yo-jeum-eun gyeol-hon-eul neut-ge ha-neun geos-i chu-se-im-ni-da.

Hoy en día, la tendencia es casarse más tarde.

Gyeol-hon-sik gyu-mo-ga man-i chuk-so-doe-eot-seum-ni-da.

El tamaño de las bodas se ha reducido considerablemente.

Ham-ni-jeog-in gyeol-hon jun-bi-ga pil-yo-ham-ni-da.

Es necesaria una preparación matrimonial razonable.