Lugʻat TOPIK 4 · 15-dars

Hal-meo-ni-ga yen-nal-i-ya-gi-reul hae ju-syeo-sseo-yo.

Buvim menga eski bir voqeani aytib berdi.

I ji-yeog-e-neun jae-mi-i-neun seor-hwa-ga man-i jeon-hae nae-ryeo-om-ni-da.

Bu hududda ko'plab qiziqarli xalq rivoyatlari saqlanib qolgan.

'Heung-bu-wa nol-bu'-neun yu-myeong-han min-dam-im-ni-da.

"Heungbu va Nolbu" - mashhur xalq ertaki.

'Chun-hyang-jeon'-eun han-gug-ui dae-pyo-jeog-in go-jeon-so-seor-im-ni-da.

"Chunhyangjeon" klassik koreys romanidir.

A-i-deur-eun yeong-ung-dam-eul jo-a-ham-ni-da.

Bolalar qahramon hikoyalarini yaxshi ko'radilar.

Dan-gun-sin-hwa-neun han-gug-ui geon-guk sin-hwa-im-ni-da.

Dangun afsonasi Koreyaning asoschisidir.

'To-kki-wa geo-bug-i'-neun yu-myeong-han u-hwa-im-ni-da.

"Quyon va toshbaqa" - mashhur ertak.

'Ro-mi-o-wa jul-li-et'-eun bi-geuk-jeog-in sa-rang i-ya-gi-im-ni-da.

"Romeo va Julietta" fojiali sevgi hikoyasidir.

Ji-hye-dam-eul il-geu-myeon ttok-ttok-hae-ji-neun geot gat-a-yo.

O'ylaymanki, hikmatli hikoyalarni o'qish sizni aqlli qiladi.

I ho-su-e-neun seul-peun jeon-seor-i jeon-hae-jyeo nae-ryeo-om-ni-da.

Bu ko'l haqida qayg'uli afsona bor.

A-i-deur-e-ge dong-hwa-chaeg-eul ilg-eo ju-eo-sseo-yo.

Men bolalarga ertak kitoblarini o'qidim.

Hui-geug-eul bo-go man-i us-eo-sseo-yo.

Komediyani tomosha qilib, juda kulib yubordim.

I so-seor-e-neun da-yang-han deung-jang-in-mur-i na-om-ni-da.

Ushbu romanda juda ko'p turli xil qahramonlar mavjud.

I-sun-sin jang-gun-eun han-gug-ui yeong-ung-im-ni-da.

Admiral Yi Sun Sin - koreys qahramoni.

I-sun-sin jang-gun-eun wi-dae-han jang-gun-im-ni-da.

Admiral Yi Sun-Sin buyuk sarkarda.

'Hae-wa dar-i doen o-nu-i' i-ya-gi-reul ar-a-yo?

"Quyosh va oyga aylangan aka va opa" haqidagi hikoyani bilasizmi?

I i-ya-gi-ui ju-in-gong-eun nu-gu-im-ni-kka?

Bu hikoyaning bosh qahramoni kim?

Chun-hyang-eun yeol-nyeo-ui sang-jing-im-ni-da.

Chunhyang - fazilatli ayolning ramzi.

Yen-nal han-guk sa-hoe-e-neun yang-ban-gwa seo-min-i i-sseot-seum-ni-da.

Qadimgi Koreya jamiyatida zodagonlar va oddiy odamlar bo'lgan.

'Kong-jwi-pat-jwi' i-ya-gi-e-neun mot-doen sae-eo-meo-ni-ga na-om-ni-da.

"Kongjwi Patjvi" hikoyasida yovuz o'gay ona bor.

'Sim-cheong-jeon'-ui sim-cheong-i-neun hyo-nyeo-im-ni-da.

"Simcheongjeon" filmidagi Simcheong odobli qiz.

'Ba-bo on-dal' i-ya-gi-neun yu-myeong-han jeon-seor-im-ni-da.

"Ahmoq Ondal" hikoyasi mashhur afsona.

I so-seor-eun seo-min-deur-ui salm-eul bo-yeo jum-ni-da.

Ushbu roman oddiy odamlarning hayotini ko'rsatadi.

Han-guk yen-nal-i-ya-gi-e-neun do-kkae-bi-ga ja-ju na-om-ni-da.

Goblinlar ko'pincha eski koreys hikoyalarida uchraydi.

Chaeg-ui jul-geo-ri-reul gan-dan-ha-ge mal-hae ju-se-yo.

Iltimos, kitobning syujetini qisqacha aytib bering.

Geu deu-ra-ma-neun gyeol-mar-i neo-mu seul-peo-sseo-yo.

Bu dramaning oxiri juda achinarli edi.

Yen-nal-i-ya-gi-neun gwon-seon-jing-ag-ui ju-je-ga man-seum-ni-da.

Qadimgi hikoyalarda ko'pincha yaxshilik va yomonlik mavzulari mavjud.

I so-seor-ui ju-je-neun 'sa-rang'-im-ni-da.

Ushbu romanning mavzusi "sevgi".

I jak-pum-eun sa-hoe-reul pung-ja-ha-go it-seum-ni-da.

Bu asar jamiyatni kinoya qiladi.

'Hyo-nyeo sim-cheong' i-ya-gi-neun a-ju gam-dong-jeog-im-ni-da.

"Simcheong, mehribon qiz" hikoyasi juda ta'sirli.

I yeong-hwa-neun sil-je sa-geon-eul so-jae-ro man-deur-eot-seum-ni-da.

Bu film haqiqiy voqeaga asoslangan.

I i-ya-gi-neun u-ri-e-ge gyo-hun-eul jum-ni-da.

Bu hikoya biz uchun saboq bor.

Ma-ji-mak jang-myeon-i a-ju in-sang-jeog-i-eot-seum-ni-da.

Oxirgi sahna juda ta'sirli edi.

Yen-nal-i-ya-gi-reul tong-hae jo-sang-deur-ui ga-chi-gwan-eul al su it-seum-ni-da.

Qadimgi hikoyalar orqali biz ajdodlarimiz qadriyatlari haqida bilib olamiz.

Chun-hyang-eun gam-og-e ga-chyeot-ji-man kkeut-kka-ji sa-rang-eul ji-kyeot-seum-ni-da.

Chunhyang qamalgan bo'lsa ham, sevgisini oxirigacha saqlab qoldi.

Geu sa-ram-eun ttok-ttok-ham-ni-da. Ge-da-ga a-ju chin-jeol-ham-ni-da.

Bu yigit aqlli. Bundan tashqari, ular juda do'stona.

'Sin-de-rel-la' i-ya-gi-e-do gye-mo-ga na-om-ni-da.

"Zolushka" hikoyasida o'gay ona ham paydo bo'ladi.

Jo-a-ha-neun sa-ram-e-ge go-baek-hae-sseo-yo.

Men yoqtirgan odamga tan berdim.

Sae-eo-meo-ni-ga kong-jwi-reul goe-rop-hyeo-sseo-yo.

O'gay ona Kongjini qiynadi.

Seol-tang-eul jo-geum deo-ha-se-yo.

Bir oz shakar qo'shing.

Mo-reu-neun sa-ram-i jeo-e-ge mar-eul si-kyeo-sseo-yo.

Notanish odam menga gap qotdi.

Mang-gag-eun sin-i ju-sin seon-mur-im-ni-da.

Unutish Xudoning sovg'asidir.

Yong-gi-reul nae-seo ja-gi mok-so-ri-reul nae-se-yo.

Jasoratli bo'ling va gapiring.

Geu a-i-neun mol-la-bo-ge keo-sseo-yo.

Bola tanib bo'lmas darajada o'sdi.

Mot-doen sa-ram-eun beor-eul bad-a-ya ham-ni-da.

Yomon odamlar jazolanishi kerak.

I so-seor-eun hyeon-sir-eul jal ban-yeong-ha-go it-seum-ni-da.

Bu roman haqiqatni yaxshi aks ettiradi.

I i-ya-gi-ui bae-gyeong-eun jo-seon si-dae-im-ni-da.

Ushbu hikoyaning sahnasi Joseon sulolasi.

Nol-bu-neun na-jung-e beor-eul bad-at-seum-ni-da.

Keyinchalik Nolbu jazolandi.

Chak-han heung-bu-neun bog-eul bad-at-seum-ni-da.

Yaxshi Heungbu muborak bo'ldi.

Nol-bu-ga je-bi da-ri-reul bu-reo-tteu-ryeo-sseo-yo.

Nolbu qaldirg‘ochning oyog‘ini sindirdi.

Sae-ro-un sa-tto-ga bu-im-haet-seum-ni-da.

Yangi Sato o'z lavozimini egalladi.

Cham-seok-han sa-ram-eun yeol-myeong-e bul-gwa-haet-seum-ni-da.

Faqat 10 kishi qatnashdi.

I geum-aeg-e-seo man won-eul ppae ju-se-yo.

Iltimos, ushbu summadan 10 000 vonni olib tashlang.

Se-dae-ma-da sa-go-bang-sig-i da-reum-ni-da.

Har bir avlodning fikrlash tarzi har xil.

Jo-eun saeng-gag-i tteo-ol-lat-sseo-yo.

Menga yaxshi fikr keldi.

Jan-chi-reul seong-dae-ha-ge yeor-eot-seum-ni-da.

Katta bayram uyushtirildi.

Chun-hyang-ui mi-mo-e dae-han so-mun-i neol-li peo-jyeot-seum-ni-da.

Chunhyangning go'zalligi haqidagi mish-mishlar keng tarqaldi.

Dong-saeng-i je gwa-ja-reul sum-gyeot-sseo-yo.

Kichik akam gazaklarimni yashirib qo‘ygan.

Pi-a-no-neun je-ga ga-jang jo-a-ha-neun ak-gi-im-ni-da.

Pianino mening eng sevimli asbobim.

'Gyeo-ul-wang-guk'-eun jae-mi-i-neun ae-ni-me-i-syeon-im-ni-da.

"Frozen" - bu qiziqarli animatsiya.

Eok-ji-ro bab-eul meok-ji ma-se-yo.

O'zingizni ovqat eyishga majburlamang.

Du sa-ram-ui man-nam-eun un-myeong-i-eot-seum-ni-da.

Ikki o'rtasidagi uchrashuv taqdir edi.

Gyeong-ju-neun yeok-sa yu-jeok-ji-ga man-eun gos-im-ni-da.

Kyonju ko'plab tarixiy joylarga ega.

Nol-bu-ga il-bu-reo je-bi da-ri-reul bu-reo-tteu-ryeot-seum-ni-da.

Nolbu qaldirg‘ochning oyog‘ini ataylab sindirdi.

I yeong-hwa-e-seo ga-jang in-sang-jeog-in jang-myeon-i mwo-ye-yo?

Ushbu filmdagi eng ta'sirli sahna qaysi?

Geu-bun-eun a-ju ji-hye-ro-un sa-ram-im-ni-da.

U juda dono odam.

Jin-jeong-han sa-rang-eul chat-go si-peo-yo.

Men haqiqiy sevgini topmoqchiman.

Chun-hyang-eun a-reum-da-un cheo-nyeo-yeot-seum-ni-da.

Chunhyang chiroyli qiz edi.

I-mong-nyong-eun meot-jin chong-gag-i-eot-seum-ni-da.

Li Mong Ryon ajoyib bo'ydoq yigit edi.