Lugʻat TOPIK 4 · 13-dars

Han-gug-ui gyo-yuk-je-do-neun a-ju gyeong-jaeng-jeog-im-ni-da.

Koreya ta'lim tizimi juda raqobatbardosh.

Han-gug-e-seo-neun cho-deung-gyo-yug-i ui-mu-gyo-yug-im-ni-da.

Koreyada boshlang'ich ta'lim majburiy ta'lim hisoblanadi.

Jung-deung-gyo-yug-eun jung-hak-gyo sam-nyeon gwa-jeong-im-ni-da.

O'rta ta'lim o'rta maktabda uch yillik kursdir.

Go-deung-gyo-yug-eul bat-gi wi-hae dae-hak-gyo-e jin-hak-ham-ni-da.

Oliy ma'lumot olish uchun universitetga boring.

Seo-ul-dae-hak-gyo-neun gung-nip-hak-gyo-im-ni-da.

Seul Milliy Universiteti milliy maktabdir.

Jip geun-cheo-e it-neun gong-nip-hak-gyo-e da-nim-ni-da.

Men uyim yaqinidagi davlat maktabiga boraman.

Sa-rip-hak-gyo-neun hak-bi-ga bi-ssan pyeon-im-ni-da.

Xususiy maktablarda o'qish qimmat turadi.

Han-gug-ui ui-mu-gyo-yug-eun jung-hak-gyo-kka-ji-im-ni-da.

Koreyada majburiy ta'lim o'rta maktabgacha davom etadi.

Gong-gyo-yug-ui jir-eul nop-yeo-ya ham-ni-da.

Xalq ta’limi sifatini oshirish kerak.

Han-gug-eun sa-gyo-yug-bi-ga man-i deum-ni-da.

Koreyada xususiy ta’lim juda qimmatga tushadi.

Dae-hak-su-hang-neung-nyeok-si-heom-eul jal bo-gi wi-hae yeol-sim-hi gong-bu-ha-go it-seum-ni-da.

Men kollejning o'qish qobiliyati testida yaxshi o'qish uchun astoydil o'qiyapman.

Hak-gyo-reul geu-man-du-go geom-jeong-go-si-reul bwa-seo dae-hag-e gat-seum-ni-da.

Men maktabni tashlab, malaka imtihonini topshirdim va kollejga o‘qishga kirdim.

Dae-hak ip-si-e nae-sin seong-jeog-i jung-yo-ham-ni-da.

Universitetga kirishda maktab baholari muhim.

Su-si jeon-hyeong-e-seo non-sul go-sa-reul bom-ni-da.

Qabul qilish jarayonida biz insho imtihonini topshiramiz.

Ip-hak-sa-jeong-gwan-deur-i hak-saeng-gwa sim-cheung myeon-jeob-eul jin-haeng-haet-seum-ni-da.

Qabul komissiyasi xodimlari talabalar bilan chuqur suhbatlar o‘tkazdi.

Oe-gug-in hak-saeng-eun teuk-byeol jeon-hyeong-eu-ro ip-hak-hal su it-seum-ni-da.

Xalqaro talabalar maxsus qabul orqali qabul qilinishi mumkin.

Jeo-neun su-si mo-jib-e hap-gyeok-hae-seo jeong-si mo-jib-e-neun ji-won-ha-ji an-at-seum-ni-da.

Muddatidan oldingi qabulda o'tganim uchun asosiy qabulga hujjat topshirmadim.

Hak-saeng saeng-hwal-gi-rok-bu-neun dae-hak ip-si-e jung-yo-han ja-ryo-im-ni-da.

Talabalar rekordi kollejga kirish uchun muhim hujjatdir.

Ip-hak-sa-jeong-gwan je-do-neun hak-saeng-deur-eul da-yang-ha-ge pyeong-ga-ham-ni-da.

Qabul komissiyasi tizimi talabalarni turli yo'llar bilan baholaydi.

Yo-jeum jo-gi-gyo-yug-e dae-han gwan-sim-i nop-seum-ni-da.

Hozirgi kunda erta ta'limga qiziqish katta.

Geu a-i-neun yeong-jae-gyo-yug-eul bat-go it-seum-ni-da.

Bola iqtidorli ta'lim oladi.

Jang-ae hak-saeng-deur-eul wi-han teuk-su-gyo-yug-i pil-yo-ham-ni-da.

Imkoniyati cheklangan talabalar uchun maxsus ta'lim kerak.

Ko-ro-na ttae-mun-e on-na-in-gyo-yug-i hwak-dae-doe-eot-seum-ni-da.

Koronavirus tufayli onlayn ta'lim kengaytirildi.

Yo-jeum-eun pyeong-saeng-gyo-yug-e dae-han gwan-sim-i man-seum-ni-da.

Ayni kunlarda umrbod ta’limga qiziqish katta.

Man-eun hak-saeng-deur-i hak-gyo-ga kkeun-na-go hag-won-e gam-ni-da.

Ko'p o'quvchilar darsdan keyin xususiy kurslarga boradi.

A-i-reul nor-i-bang-e mat-gi-go chul-geun-ham-ni-da.

Men bolamni o'yin xonasiga qoldirib, ishga ketaman.

Je dong-saeng-eun yu-chi-won-e da-nim-ni-da.

Kichik akam bolalar bog'chasiga boradi.

Jeo-neun jeon-mun-dae-hag-e-seo gi-sur-eul bae-wot-seum-ni-da.

Men o‘z mahoratimni texnikumda o‘rgandim.

Il-ha-myeon-seo sa-i-beo dae-hak-gyo-e da-ni-go it-seum-ni-da.

Men ishlayotganimda kiber universitetda o'qiyman.

Su-heom-saeng yeo-reo-bun, si-heom jal bo-se-yo.

Hurmatli imtihon topshiruvchilar, imtihonni yaxshi topshiring.

Hae-oe yu-hag-eul jun-bi-ha-go it-seum-ni-da.

Men chet elda o'qishga tayyorlanyapman.

Ga-jeong-gyo-yug-eun a-i-ui in-seong-e keun yeong-hyang-eul mi-chim-ni-da.

Uydagi ta'lim bolaning shaxsiyatiga katta ta'sir ko'rsatadi.

Hak-gyo-e-seo jang-hak-saeng-eul seon-bal-ham-ni-da.

Maktab stipendiya talabalarini tanlaydi.

Jo-eun dae-hag-e deur-eo-ga-gi wi-han gyeong-jaeng-i chi-yeol-ham-ni-da.

Yaxshi universitetga kirish uchun raqobat kuchli.

Han-gug-eun gyo-yung-nyeor-i nop-eun na-ra-im-ni-da.

Koreya ta'limga ishtiyoqi baland davlat.

Sa-gyo-yug-bi-ga ga-gye-e keun bu-dam-i doem-ni-da.

Xususiy ta'limning narxi uy xo'jaliklari uchun katta yuk.

Ga-jog-ae-reul neu-kki-neun geos-i jung-yo-ham-ni-da.

Oilaviy sevgi tuyg'usini his qilish muhimdir.

I gyo-yug-eun gang-je-seong-i eop-seum-ni-da.

Ushbu trening majburiy emas.

Jo-gi-gyo-yug-e geo-bu-gam-eul neu-kki-neun bu-mo-do it-seum-ni-da.

Ba'zi ota-onalar erta ta'limni yoqtirmaydi.

Ji-geum eo-di-e geo-ju-ha-go gye-sim-ni-kka?

Hozir qayerda yashaysiz?

I jeong-bo-neun geom-jeung-doen sa-sir-im-ni-da.

Bu ma'lumotlar tasdiqlangan haqiqatdir.

Gyeong-jaeng-nyeog-eul ki-u-gi wi-hae oe-gug-eo-reul bae-um-ni-da.

Raqobatbardosh bo'lish uchun chet tilini o'rganing.

Gyo-yuk-bu-jang-gwan-i sae-ro-un jeong-chaeg-eul bal-pyo-haet-seum-ni-da.

Ta'lim vaziri yangi siyosatni e'lon qildi.

Nae-sin seong-jeok gwal-li-ga jung-yo-ham-ni-da.

Baholaringizni boshqarish juda muhim.

Hak-gyo-neun hak-saeng, gyo-sa, hak-bu-mo deung yeo-reo gu-seong-won-eu-ro i-ru-eo-jyeo it-seum-ni-da.

Maktab ko'plab a'zolardan, jumladan o'quvchilar, o'qituvchilar va ota-onalardan iborat.

Hak-seup gye-hoeg-eul gu-che-hwa-hae-ya ham-ni-da.

O'qish rejangizni aniqlashtirishingiz kerak.

Ip-si gyeong-jaeng-ui gul-le-e-seo beos-eo-na-go sip-seum-ni-da.

Men raqobatbardosh kirish imtihonlari kishanidan qutulmoqchiman.

Eo-ryeo-um-eul geuk-bok-ha-go si-heom-e hap-gyeok-haet-seum-ni-da.

Qiyinchiliklarni yengib, imtihondan o‘tdim.

Hak-saeng-deur-eun in-mun-gye-wa ja-yeon-gye-ro na-nwim-ni-da.

Talabalar gumanitar va tabiiy fanlarga bo'linadi.

I su-eob-e-seo-neun hwan-gyeong mun-je-reul da-rum-ni-da.

Bu sinf atrof-muhit masalalarini qamrab oladi.

Ja-nyeo gyo-yug-e gong-eul man-i deur-im-ni-da.

Farzandlarimizga ta’lim berish uchun ko‘p kuch sarfladik.

Tto-rae chin-gu-deul-gwa jal eo-ul-lyeo-yo.

Tengdoshlarim bilan yaxshi munosabatdaman.

Hak-bi-reul ma-ryeon-ha-gi wi-hae a-reu-ba-i-teu-reul ham-ni-da.

O'qish puli jamg'arish uchun yarim kunlik ishlayman.

Jor-eop hu-e mu-eos-eul hae-ya hal-ji mak-mak-ham-ni-da.

O‘qishni tugatgandan keyin nima qilishni bilmayman.

A-i-ui su-jun-e mat-chwo gyo-yuk-ham-ni-da.

Ta'lim bolaning darajasiga moslashtiriladi.

Hak-saeng-deur-eun si-heom seong-jeog-e mae-dal-lim-ni-da.

O'quvchilar imtihon baholariga yopishib olgan.

Seon-saeng-nim-ui mur-eum-e dae-dap-ha-se-yo.

O'qituvchining savollariga javob bering.

Sa-gyo-yuk mun-je-reul hae-gyeol-ha-gi wi-han bang-an-eul ma-ryeon-hae-ya ham-ni-da.

Biz xususiy ta'lim muammosini hal qilish rejasini ishlab chiqishimiz kerak.

Mat-beor-i bu-bu-ra-seo a-i-reul bo-yug-won-e mat-gim-ni-da.

Biz ikki tomonlama daromadli er-xotin bo'lganimiz uchun farzandimizni bog'chaga qoldiramiz.

Bu-jok-han gwa-mog-eun hag-won-e-seo bo-chung-ham-ni-da.

Har qanday kamchilik fanlar akademiyada to'ldiriladi.

Gwa-do-han sa-gyo-yug-eun bu-jag-yong-i man-seum-ni-da.

Haddan tashqari xususiy ta'lim ko'plab nojo'ya ta'sirlarga ega.

Gyeong-je bur-hwang-eu-ro chwi-eob-i eo-ryeop-seum-ni-da.

Iqtisodiy inqiroz tufayli ish topish qiyin.

I mun-je-neun sa-gyo-yug-e-seo bi-rot-doe-eot-seum-ni-da.

Bu muammo xususiy ta'limdan kelib chiqqan.

Sa-seol hag-won-bi-ga neo-mu bi-ssam-ni-da.

Xususiy akademiya to'lovlari juda qimmat.

To-ron-eun saeng-san-jeog-in hwal-dong-im-ni-da.

Munozara samarali faoliyatdir.

I hak-gyo-neun u-su-han hak-saeng-deur-eul seon-bal-ham-ni-da.

Bu maktab a'lochi talabalarni tanlaydi.

Dong-a-ri hwal-dong-eun so-sok-gam-eul neu-kki-ge hae jum-ni-da.

Klub faoliyati tegishlilik tuyg'usini ta'minlaydi.

Sae-ro-un gyo-yuk jeong-chaeg-i si-haeng-doe-eot-seum-ni-da.

Yangi ta'lim siyosati amalga oshirildi.

Hak-gyo-e-seo seol-mun jo-sa-reul sil-si-haet-seum-ni-da.

Maktablarda so‘rovnoma o‘tkazildi.

Gong-bu-ha-neun de e-neo-ji-reul da sseot-sseo-yo.

Men butun kuchimni o'qishga sarfladim.

Geu-bun-eun sa-seol hag-won-eul un-yeong-ha-go it-seum-ni-da.

U xususiy akademiyani boshqaradi.

Won-eo-min seon-saeng-nim-e-ge yeong-eo-reul bae-um-ni-da.

Ingliz tilini ona tili o'qituvchisidan o'rganing.

Seon-saeng-nim-eun hak-saeng-deur-i seu-seu-ro saeng-gak-ha-do-rok yu-do-ham-ni-da.

O'qituvchilar o'quvchilarni o'zlari uchun o'ylashga undaydi.

Jeo-neun in-mun-gye go-deung-hak-gyo-e da-nim-ni-da.

Men gumanitar yo'nalishdagi litseyda o'qiyman.

Geu hak-saeng-eun sil-lyeog-eul in-jeong-bad-at-seum-ni-da.

Talaba o‘z mahorati bilan e’tirof etildi.

Il-bu hak-saeng-deur-eun hag-won-e da-nim-ni-da.

Ba'zi talabalar xususiy akademiyalarda o'qishadi.

Mae-il il-jeong-han si-gan-e gong-bu-ha-neun geos-i jo-seum-ni-da.

Har kuni ma'lum bir vaqtda o'qish yaxshi fikr.

Gyo-sa ja-gyeok-jjeung-eul tta-gi wi-hae gong-bu-ham-ni-da.

O‘qituvchilik guvohnomasini olish uchun o‘qiyapman.

Hak-saeng-deur-ui ja-yul-jeog-in cham-yeo-ga pil-yo-ham-ni-da.

Talabalarning mustaqil ishtiroki talab qilinadi.

A-i-deur-eun jeog-eung-nyeog-i ppa-reum-ni-da.

Bolalar tezda moslashadi.

Sae hak-gyo-e jal jeog-eung-ha-go it-seum-ni-da.

U yangi maktabiga yaxshi moslashayapti.

Suk-je jeon-bu da hae-sseo-yo?

Barcha uy vazifangizni bajardingizmi?

Jeong-bu-ga sae-ro-un gyo-yuk jeong-chaeg-eul bal-pyo-haet-seum-ni-da.

Hukumat yangi ta'lim siyosatini e'lon qildi.

Dae-hak jin-hag-eul mok-pyo-ro jeong-haet-seum-ni-da.

Men kollejga borishni maqsad qilib qo‘ydim.

I-ron-gwa sil-je-ui jo-hwa-ga jung-yo-ham-ni-da.

Nazariya va amaliyot o'rtasidagi uyg'unlik muhim ahamiyatga ega.

Jeo-neun seo-ul-dae-hak-gyo-e ji-won-haet-seum-ni-da.

Seul milliy universitetiga hujjat topshirdim.

I hak-gyo-neun teuk-byeol gyo-yuk hak-gyo-ro ji-jeong-doe-eot-seum-ni-da.

Maktab maxsus ta'lim maktabi sifatida belgilangan.

Gyo-yuk-bi-ro han dar-e o-sim-man won-eul ji-chul-ham-ni-da.

Men oyiga 500 000 vonni ta'lim xarajatlariga sarflayman.

Chang-ui-jeog-in saeng-gag-i pil-yo-ham-ni-da.

Ijodiy fikrlash talab etiladi.

Chang-jo-jeog-in in-jae-reul ki-wo-ya ham-ni-da.

Biz ijodiy iste'dodni tarbiyalashimiz kerak.

Sa-gyo-yug-bi chong-aeg-i eol-ma-im-ni-kka?

Xususiy ta'limning umumiy narxi qancha?

Nae-il dae-hak-su-hang-neung-nyeok-si-heom-eul chi-reum-ni-da.

Ertaga kollejning o'qish qobiliyati testini topshiraman.

I mun-jang-eul hae-seok-hae bo-se-yo.

Ushbu jumlani izohlang.

Seong-jeog-i hyeon-jeo-hi ol-lat-seum-ni-da.

Mening baholarim sezilarli darajada yaxshilandi.

Ga-jeong hyeong-pyeon-i eo-ryeo-wo hak-bi-reul nae-gi him-deum-ni-da.

Oilaviy sharoit tufayli o‘qish pulini to‘lash qiyin.

Hak-bu-mo hyeob-ui-hoe-e cham-seok-haet-seum-ni-da.

Ota-onalar kengashi yig'ilishida qatnashdim.