คำศัพท์ KIIP 4 · บทที่ 9

bie jeojeun mikkeureoun gyedaneul naeryeoodaga baleul heosdidyeo neomeojyeossseupnida.

ระหว่างลงบันไดลื่นๆ เปียกฝน สะดุดล้มล้มลง

gyeoulcheol eoleobuteun bingpangileseo jadongcha bakwiga mikkeureojyeo gadeureileul deulibatasseoyo.

ล้อรถลื่นไถลบนถนนน้ำแข็งในฤดูหนาวและชนกับราวกั้น

gyegokeseo mulnolireul hadeon eorinaiga gipeun ungdeongie ppajyeo gujodoeeossseupnida.

เด็กน้อยเล่นน้ำในหุบเขา พลัดตกแอ่งน้ำลึก ได้รับการช่วยเหลือ

sadari wieseo peinteuchileul hadeon jakeopjaga gyunhyeongeul ilhgo badakeuro tteoleojyeosseoyo.

คนงานวาดภาพบนบันไดเสียการทรงตัวและล้มลงกับพื้น

golmokgileseo gapjagi twieonaon jajeongeoe chiyeo mureupe chalgwasangeul ipeossseupnida.

ฉันถูกจักรยานชนจนจู่ๆ ก็กระโดดออกจากตรอกและมีอาการบาดเจ็บที่เข่า

jubangeseo sikkalro yangpareul sseoldaga bujuuiro songarakeul gipge beyeossseupnida.

ขณะสับหัวหอมด้วยมีดทำครัว ฉันก็กรีดนิ้วลึกลงไปโดยไม่ตั้งใจ

tteugeoun naembi ttukkeongeul maensoneuro japassdaga sonbadakeul simhage deeosseoyo.

ฉันคว้าฝาหม้อไฟด้วยมือเปล่าและทำให้ฝ่ามือไหม้อย่างรุนแรง

chukgureul hadaga sangdae seonsuwa ganghage budijhyeo dari ppyeoga bureojyeossseupnida.

ขณะเล่นฟุตบอล ฉันชนกันอย่างแรงกับผู้เล่นฝ่ายตรงข้ามและทำให้กระดูกขาหัก

nalkaroun yuri papyeone geulghyeoseo ima pibuga gipge jjijeojyeosseoyo.

ผิวหนังบนหน้าผากของฉันฉีกขาดอย่างล้ำลึกจากการถูกเศษแก้วที่แหลมคมข่วน

balmok indaega simhage neuleonaseo byeongwoneseo han dal dongan gipseureul hago jinaessseupnida.

เอ็นข้อเท้าของฉันยืดออกอย่างรุนแรง ฉันจึงใช้เวลาหนึ่งเดือนในการเฝือกที่โรงพยาบาล

darireul dachyeo geoleul su eopseoseo gipseureul puneun nalkkaji mokbaleul jipgo danyeosseoyo.

เดินไม่ได้เพราะบาดเจ็บที่ขา เลยต้องใช้ไม้ค้ำยันถึงวันที่เฝือกหลุด

sangcheo buwiui chulhyeoli meomchuji anha eunggeupsileseo ilgop baneuleul kkwemaessseupnida.

เลือดออกจากบาดแผลไม่หยุด ฉันจึงเย็บเจ็ดเข็มในห้องฉุกเฉิน

jeongi kodeureul jeojeun soneuro manjimyeon gamjeon sagoui wiheomi maeu keupnida.

มีความเสี่ยงสูงที่จะเกิดไฟฟ้าช็อตหากคุณสัมผัสสายไฟด้วยมือเปียก

pokseolro inhae seoul sinae jihacheolgwa beoseuga seohaeng unhaengdoego issseupnida.

รถไฟใต้ดินและรถบัสในกรุงโซลให้บริการด้วยความเร็วต่ำเนื่องจากมีหิมะตกหนัก

jiteun angae ttaemune incheongonghangeul chulbalhaneun gukjeseon hanggongpyeondeuli juljuli jiyeondoeeosseoyo.

เที่ยวบินระหว่างประเทศหลายเที่ยวที่ออกเดินทางจากสนามบินอินชอนล่าช้าเนื่องจากมีหมอกหนา

wijang jilhwaneul alhgo issneun hwanjaneun maepgo jjan jageukjeokin eumsikeul jeoldae pihaeya hapnida.

ผู้ป่วยที่เป็นโรคระบบทางเดินอาหารควรหลีกเลี่ยงอาหารรสเผ็ด รสเค็ม และระคายเคืองโดยเด็ดขาด

kapeinina dangbunui gwada seopchwineun manseong pirowa bimanui wonini doel su issseupnida.

การบริโภคคาเฟอีนหรือน้ำตาลมากเกินไปอาจทำให้เกิดความเหนื่อยล้าเรื้อรังและโรคอ้วนได้

jeonggijeokin yusanso undongeun seonginbyeong balsaeng wiheomeul najchuneun gajang hyogwajeokin bangbeopieyo.

การออกกำลังกายแบบแอโรบิกเป็นประจำเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในการลดความเสี่ยงต่อการเกิดโรคในผู้ใหญ่

yeonghaui nalssie doroe bingpani saenggyeosseuni bohaeng si jumeonieseo soneul ppaego geoleuseyo.

ในสภาพอากาศที่มีอุณหภูมิต่ำกว่าศูนย์ น้ำแข็งจะก่อตัวขึ้นบนถนน ดังนั้นควรเอามือออกจากกระเป๋าเมื่อเดิน

peolpeol kkeulhneun gukmuli ssotajineun barame heobeokjie 2do hwasangeul ipeossseupnida.

ฉันได้รับแผลไหม้ระดับสองที่ต้นขาจากการเทซุปเดือด

ganhosaga sodokeul machin hwanjaui pale hayan bungdaereul kkomkkomhage gama jueosseoyo.

พยาบาลพันผ้าพันแผลสีขาวบนแขนคนไข้อย่างพิถีพิถันหลังฆ่าเชื้อเสร็จแล้ว

daehyeong hwajaega nassjiman dahaenghi inmyeong pihaega eopseoseo jeongmal cheonmandahaengipnida.

เกิดเหตุเพลิงไหม้ครั้งใหญ่ แต่โชคดีที่ไม่มีผู้เสียชีวิต ฉันรู้สึกขอบคุณจริงๆ

ppalganbule geonneoryeodeon aireul eoreuni butjapji anhassdamyeon hamateomyeon chae chil ppeonhaesseoyo.

ถ้าผู้ใหญ่ไม่จับเด็กพยายามข้ามไฟแดง เขาเกือบโดนรถชนแน่

seumateuponeul bomyeo geotdaga maju odeon haengingwa eokkaereul ganghage budijhyeossseupnida.

ขณะที่ฉันกำลังเดินดูสมาร์ทโฟน ฉันก็กระแทกไหล่อย่างแรงกับคนที่เดินผ่านไปมา

susuleul batgo ipwon jungin jikjang dongryoui ppareun kwaeyureul bilgi wihae byeongwoneuro munbyeongeul gasseoyo.

ฉันไปโรงพยาบาลเพื่อเยี่ยมเพื่อนร่วมงานคนหนึ่งที่เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลหลังการผ่าตัดเพื่ออวยพรให้เขาฟื้นตัวโดยเร็ว

gyeongchaleun ppaengsoni sago hyeonjangui pyeswaehoero kamera yeongsangeul bunseokhayeo gahaejareul teukjeonghaessseupnida.

ตำรวจระบุตัวผู้กระทำผิดโดยการวิเคราะห์ภาพจากกล้องวงจรปิดจากที่เกิดเหตุชนแล้วหนี

jeongbuwa simindancheneun beomjoe pihaejareul dopgi wihae simri sangdamgwa beopryul jiwoneul jegonghapnida.

รัฐบาลและองค์กรภาคประชาสังคมให้คำปรึกษาด้านจิตวิทยาและความช่วยเหลือทางกฎหมายเพื่อช่วยเหลือเหยื่อของอาชญากรรม

gosokdoro yeonswae chudol sagoro inhae 10yeo myeongui busangjaga balsaenghae byeongwoneuro husongdoeeossseupnida.

มีผู้ได้รับบาดเจ็บประมาณ 10 คนจากอุบัติเหตุรถชนกันบนทางหลวงหลายครั้งและถูกนำส่งโรงพยาบาลแล้ว

pokuro inhan sansataero antakkapgedo dasuui samangjaga balsaenghayeo aedo mulgyeoli ieojyeosseoyo.

น่าเสียดายที่มีผู้เสียชีวิตจำนวนมากเนื่องจากดินถล่มที่เกิดจากฝนตกหนัก ส่งผลให้เกิดความโศกเศร้า

boseoksang teoli sageonui yuryeokhan yonguijaga beomhaeng saheul mane eunsincheoeseo geomgeodoeeossseupnida.

ผู้ต้องสงสัยคนสำคัญในการปล้นร้านขายเครื่องประดับถูกจับกุมในที่ซ่อนของเขาสามวันหลังก่อเหตุ

apateu cheunggan soeum munjega jisokdoeja araecheung jumini gwanrisamusoe ganghage hanguihaessseupnida.

ในขณะที่ปัญหาเสียงรบกวนระหว่างชั้นอพาร์ตเมนต์ยังคงดำเนินต่อไป ผู้พักอาศัยในชั้นล่างได้ประท้วงอย่างรุนแรงต่อสำนักงานบริหาร

hanbamjunge doduki changmuneul kkaego binjipe mudan chimiphaneun sageoni balsaenghaesseoyo.

เหตุเกิดกลางดึกโจรพังหน้าต่างเข้าไปในบ้านร้าง

jihacheol aneseo keun soriro nandongeul burideon chwigaeki yeokmuwongwa gyeongchale uihae jejidanghaessseupnida.

ผู้โดยสารเมาแล้วส่งเสียงดังในสถานีรถไฟใต้ดินถูกเจ้าหน้าที่สถานีและตำรวจหยุดไว้

nopeun suikryuleul bojanghandamyeo seomindeului doneul garochaeneun tuja sagi beomjoereul josimhaeya hapnida.

เราต้องระวังอาชญากรรมฉ้อโกงการลงทุนที่ขโมยเงินจากคนทั่วไปโดยอ้างว่ารับประกันผลตอบแทนสูง

jajeongeo geochidaee sewo dun jajeongeoreul humchyeo dalanan jeoldobeomi CCTVe pochakdoeeossseupnida.

กล้องวงจรปิด จับคนร้ายขโมยจักรยานที่จอดอยู่บนแร็คจักรยานแล้ววิ่งหนีไป

nugungaui gouijeokin banghwaro inhae sojunghan sanrim suman pyeongi jaesdeomiro byeonhaessseupnida.

ป่าอันมีค่าหลายหมื่นพยองถูกทำให้กลายเป็นเถ้าถ่านเนื่องจากการลอบวางเพลิงโดยเจตนาของใครบางคน

sule chwihae gil gadeon mugohan siminege pokhaengeul hwidureun namseongi gusokdoeeossseupnida.

ชายคนหนึ่งที่ทำร้ายพลเมืองผู้บริสุทธิ์ที่เมาสุราถูกจับกุม

eunhaenge hyunggireul deun gangdoga chimiphaesseuna cheongwongyeongchalui sinsokhan daecheoro butjaphyeossseupnida.

โจรพร้อมอาวุธบุกเข้าไปในธนาคาร แต่ถูกจับได้จากการตอบโต้อย่างรวดเร็วของตำรวจชองพยอง

bohaengjareul chigo amureon guho jochi eopsi dalanan ppaengsoni unjeonjaneun eombeoleul myeonchi moshapnida.

ผู้ขับขี่ชนแล้วหนีซึ่งชนคนเดินถนนแล้ววิ่งหนีโดยไม่มีการผ่อนปรนใดๆ จะถูกลงโทษอย่างรุนแรง

jambokgeunmu jungideon hyeongsadeuli mayak georae hyeonjangeseo yonguija ildangeul jeonwon chepohaessseupnida.

เจ้าหน้าที่สืบสวนนอกเครื่องแบบจับกุมผู้ต้องสงสัยทั้งหมดในที่เกิดเหตุค้ายาเสพติด

apateu danji nae jucha gongganeun haedang geonmule deungrokdoen geojujaman iyonghal su issseupnida.

ที่จอดรถภายในอาคารอพาร์ตเมนต์มีให้บริการสำหรับผู้พักอาศัยที่ลงทะเบียนของอาคารเท่านั้น

geu jeongchiineun noemuleul susuhan hyeomuireul batgo geomchale chulseokhayeo josareul batassseupnida.

นักการเมืองรายนี้ถูกกล่าวหาว่ารับสินบนและถูกดำเนินคดีสอบสวน

geonjohan nalssi soke jeonguk gakjieseo keugo jakeun sanbul sagoga isttareugo issseupnida.

ท่ามกลางสภาพอากาศที่แห้งแล้ง ไฟป่าทั้งเล็กและใหญ่ก็เกิดขึ้นทีละน้อยทั่วประเทศ

susatimeun kkeunjilgin chujeok kkeute 10nyeon jeon mije sageonui jinbeomeul balghyeonaessseupnida.

หลังจากติดตามอย่างต่อเนื่อง ทีมสืบสวนได้เปิดเผยผู้กระทำผิดที่แท้จริงของคดีที่ยังไม่คลี่คลายเมื่อ 10 ปีที่แล้ว

gyeongchaleun hwajaeui jeonghwakhan balhwa wonineul gyumyeonghagi wihae jeongmil gamsikgwa susae chaksuhaessseupnida.

ตำรวจเริ่มสอบสวนและสอบสวนโดยละเอียดเพื่อหาสาเหตุที่แท้จริงของเพลิงไหม้

sobanggwandeuli bamsae satureul beolin kkeute geosege taoreudeon gongjang hwajaereul jinhwahaessseupnida.

นักผจญเพลิงต่อสู้ทั้งคืนเพื่อดับไฟโรงงานที่โหมกระหน่ำ

jijin gyeongbo saireni ulrija geonmul anui modeun saramdeuli neolbeun undongjangeuro daepihaessseupnida.

เมื่อเสียงไซเรนเตือนแผ่นดินไหวดังขึ้น ทุกคนในอาคารก็อพยพไปยังสนามเด็กเล่นขนาดใหญ่

ganghan dolpungeul tago bulgili sunsikgane ingeun yasaneuro beonjyeo keun pihaereul naessseupnida.

ด้วยลมกระโชกแรง ไฟจึงลุกลามไปยังเนินเขาใกล้เคียงอย่างรวดเร็ว ทำให้เกิดความเสียหายอย่างมาก

eunggeup hwanjaui saengmyeongeul guhagi wihaeseoneun gujo daewonui sinsokhan eunggeup cheochiga pilsujeokipnida.

การปฐมพยาบาลเบื้องต้นอย่างรวดเร็วจากเจ้าหน้าที่กู้ภัยถือเป็นสิ่งสำคัญในการช่วยชีวิตผู้ป่วยฉุกเฉิน