คำศัพท์ KIIP 4 · บทที่ 12

minjujuui gukgaeseo gukminui tteuseul daepyohal jidojareul ppopneun gajang jungyohan jeolchaneun seongeoipnida.

ในประเทศประชาธิปไตย กระบวนการที่สำคัญที่สุดในการเลือกผู้นำที่จะเป็นตัวแทนของเจตจำนงของประชาชนคือการเลือกตั้ง

5nyeonmada han beonssik chireojineun daeseone jeon gukminui imoki jipjungdoeeossseupnida.

ความสนใจของคนทั้งประเทศมุ่งเน้นไปที่การเลือกตั้งประธานาธิบดีที่จัดขึ้นทุกๆ ห้าปี

gukhoe uiwoneul saero seonchulhaneun chongseoni dagaoja gak jeongdangui seongeojeoni bongyeokhwadoeeosseoyo.

ขณะที่การเลือกตั้งทั่วไปเพื่อเลือกตั้งสมาชิกรัฐสภาใหม่ใกล้เข้ามา การรณรงค์หาเสียงของพรรคการเมืองแต่ละพรรคก็ดำเนินไปอย่างเต็มกำลัง

jibang seongeoeseoneun sijang, dojisa, gucheongjang deung jiyeok ilkkundeuleul jumindeuli jikjeop seonchulhapnida.

ในการเลือกตั้งท้องถิ่น เจ้าหน้าที่ท้องถิ่น เช่น นายกเทศมนตรี ผู้ว่าการ และหัวหน้าเขต ได้รับการเลือกตั้งโดยตรงจากผู้อยู่อาศัย

daetongryeongeun gukgaui wonsuija haengjeongbuui subaneuroseo naraui gukjeongeul chonggwalhapnida.

ประธานาธิบดีเป็นประมุขแห่งรัฐและหัวหน้าฝ่ายบริหารและดูแลกิจการของประเทศ

gukhoe uiwoneun gukmineul daepyohayeo beopryuleul jejeonghago jeongbuui yesaneul simuihaneun yeokhaleul matseupnida.

สมาชิกสภาแห่งชาติมีหน้าที่ในการตรากฎหมายและทบทวนงบประมาณของรัฐบาลในนามของประชาชน

gyoyukgam seongeoreul tonghae jiyeok chojunggo gyoyuk jeongchaekeul ikkeuleogal chaekimjaga gyeoljeongdoepnida.

ผ่านการเลือกตั้งผู้อำนวยการฝ่ายการศึกษา กำหนดบุคคลที่รับผิดชอบในการเป็นผู้นำนโยบายการศึกษาระดับประถมศึกษา มัธยมต้น และมัธยมปลายในท้องถิ่น

saero chwiimhan sijangeun simindeului gyotong bulpyeoneul haesohagi wihae beoseu noseoneul gaepyeonhaessseupnida.

นายกเทศมนตรีที่เพิ่งเปิดตัวใหม่ได้จัดเส้นทางรถเมล์ใหม่เพื่อบรรเทาความไม่สะดวกในการคมนาคมของประชาชน

dojisaneun domindeului bokji hyangsanggwa jiyeok gyeongje hwalseonghwareul wihan baljeon gyehoekeul balpyohaessseupnida.

ผู้ว่าราชการประกาศแผนพัฒนาเพื่อปรับปรุงสวัสดิการของผู้อยู่อาศัยและฟื้นฟูเศรษฐกิจท้องถิ่น

gucheongjangeun gwannae jugeo hwangyeongeul gaeseonhagi wihae jumin senteoreul sunhoehamyeo uigyeoneul suryeomhaesseoyo.

นายกเทศมนตรีเขตเยี่ยมชมศูนย์ชุมชนเพื่อรวบรวมความคิดเห็นเพื่อปรับปรุงสภาพแวดล้อมที่อยู่อาศัยในเขต

gunsuneun nongga sodeuk jeungdaereul wihae jiyeok teuksanmul panmae chokjin haengsareul jeokgeuk jiwonhaessseupnida.

ผู้ว่าการเทศมณฑลสนับสนุนกิจกรรมต่างๆ เพื่อส่งเสริมการขายอาหารพิเศษในท้องถิ่นเพื่อเพิ่มรายได้ของฟาร์ม

gu uiwoneun jumindeului saenghwal minwoneul haegyeolhagi wihae joryeaneul baluihaessseupnida.

สมาชิกสภาเขตเสนอร่างกฎหมายแก้ไขข้อร้องเรียนประจำวันของชาวบ้าน

si uiwondeuleun si yesani nangbi eopsi gongjeonghage sseuigo issneunji kkomkkomhage gamsahaesseoyo.

สมาชิกสภาเทศบาลเมืองตรวจสอบอย่างรอบคอบว่ามีการใช้งบประมาณเมืองอย่างยุติธรรมและไม่สิ้นเปลืองหรือไม่

gun uiwoneun maeul doro jeongbi saeopui josokhan wangongeul jiphaengbue gangryeokhi yocheonghaessseupnida.

ผู้ร่างกฎหมายของเทศมณฑลร้องขออย่างยิ่งให้ฝ่ายบริหารดำเนินการโครงการบำรุงรักษาถนนในหมู่บ้านให้เสร็จสิ้นอย่างรวดเร็ว

jeongdang tupyo deukpyoyule ttara gak jeongdange baebundoeneun uiseokeul birye daepyorago bureupnida.

ที่นั่งที่แบ่งให้กับแต่ละพรรคตามส่วนแบ่งคะแนนเสียงของพรรคเรียกว่าการเป็นตัวแทนตามสัดส่วน

gongsik seongeo undong gigani sijakdoeja hubojadeuleun georieseo yugwonjadeulege heorireul guphyeo insahaessseupnida.

เมื่อช่วงหาเสียงอย่างเป็นทางการเริ่มต้นขึ้น ผู้สมัครก็โค้งคำนับและทักทายผู้มีสิทธิเลือกตั้งตามท้องถนน

ibeon bogwolseongeoeneun dayanghan gyeongryeokeul gajin chamsinhan hubojadeuli daegeo chulmahaessseupnida.

ในการเลือกตั้งซ่อมครั้งนี้ มีผู้สมัครใหม่จำนวนมากที่มีประสบการณ์หลากหลายลงสมัครรับตำแหน่ง

yugwonjadeuleun hubojaga naeseun seongeo gongyaki silhyeon ganeunghanji naengjeonghage ttajyeo boaya haeyo.

ผู้มีสิทธิเลือกตั้งจะต้องพิจารณาอย่างใจเย็นว่าคำสัญญาการเลือกตั้งที่ผู้สมัครทำไว้นั้นเป็นไปได้หรือไม่

dongne byeokmyeonmada hubojadeului eolgulgwa gihoga jeokhin seongeo poseuteoga iljehi buteossseupnida.

โปสเตอร์การเลือกตั้งที่มีใบหน้าและสัญลักษณ์ของผู้สมัครถูกติดไว้บนผนังทุกด้านในละแวกนั้น

seomindeului saenghwal anjeongeul yaksokhan huboreul jeokgeuk jijihagiro gyeolsimhaessseupnida.

ฉันตัดสินใจที่จะสนับสนุนผู้สมัครที่สัญญาว่าจะมีเสถียรภาพในชีวิตของคนทั่วไป

minjujuuiui juinin yugwonjaneun sojunghan han pyoreul haengsahayeo jasinui jugwoneul jeungmyeonghapnida.

ผู้ลงคะแนนเสียงซึ่งเป็นจ้าวแห่งประชาธิปไตย พิสูจน์อำนาจอธิปไตยของตนด้วยการลงคะแนนเสียงอันมีค่าของตน

seongeo dangil achim iljjik sinbunjeungeul chaenggyeo jip geuncheo chodeunghakgyoe maryeondoen tupyosoro hyanghaessseupnida.

เช้าตรู่ของการเลือกตั้ง ฉันรับบัตรประจำตัวและมุ่งหน้าไปยังสถานที่เลือกตั้งที่โรงเรียนประถมใกล้บ้าน

tupyohagi jeon boninui sinbuneul hwakinhagi wihae jumindeungrokjeungina yeogwoneul jesihaeya haeyo.

ก่อนลงคะแนนคุณต้องแสดงบัตรทะเบียนผู้อยู่อาศัยหรือหนังสือเดินทางเพื่อยืนยันตัวตน

seongeogwanriwiwonhoe jikwonege sinbunjeungeul boyeojugo jeonghaejin tupyoyongjireul gyobubatassseupnida.

ฉันแสดงบัตรประจำตัวต่อเจ้าหน้าที่คณะกรรมการการเลือกตั้งและรับบัตรลงคะแนนที่กำหนด

bimiltupyo wonchikeul jikigi wihae garimmaki chyeojin gipyoso aneuro deuleoga dojangeul jjikeossseupnida.

เพื่อปฏิบัติตามหลักการลงคะแนนลับ ฉันเข้าไปในคูหาเลือกตั้งที่มีหน้าจอและได้รับตราประทับ

sajeon tupyo giganeul iyonghamyeon seongeo dangile bappado miri pyeonrihage tupyohal su isseoyo.

การใช้ช่วงลงคะแนนเสียงล่วงหน้าทำให้คุณสามารถลงคะแนนเสียงล่วงหน้าได้อย่างสะดวก แม้ว่าคุณจะยุ่งในวันเลือกตั้งก็ตาม

gipyoreul machin tupyoyongjireul baneuro jeopeo josimseureopge tupyohame neoheossseupnida.

ฉันพับบัตรลงคะแนนที่ทำเครื่องหมายไว้ครึ่งหนึ่งแล้ววางลงในหีบบัตรลงคะแนนอย่างระมัดระวัง

tupyoga magamdoeja chamgwanindeuli jikyeoboneun gaunde tupyohameul yeolgo gaepyohagi sijakhaessseupnida.

เมื่อปิดการลงคะแนนเสียง กล่องลงคะแนนก็ถูกเปิดและเริ่มนับขณะที่ผู้สังเกตการณ์เฝ้าดู

yeoronjosa gyeolgwa cheongnyeoncheungeseo gaehyeokjeokin huboui jijiyuli maeu nopge natanassseupnida.

การสำรวจความคิดเห็นแสดงให้เห็นว่าอัตราการสนับสนุนผู้สมัครที่มีใจปฏิรูปนั้นสูงมากในหมู่คนหนุ่มสาว

chiyeolhan jeopjeon kkeute sangdae huboboda geunsohage nopeun deukpyoyuleul girokhamyeo seungrihaesseoyo.

หลังจากการต่อสู้อันดุเดือด เขาชนะด้วยอัตราการโหวตที่สูงกว่าคู่ต่อสู้เล็กน้อย

jiyeok baljeoneul wihae heonsinhae on hyeonjik uiwoni apdojeokin pyo chairo dasi dangseondoeeossseupnida.

ผู้ร่างกฎหมายผู้ดำรงตำแหน่งซึ่งอุทิศตนเพื่อการพัฒนาภูมิภาคได้รับการเลือกตั้งอีกครั้งด้วยคะแนนเสียงที่ล้นหลาม

gukminui moksorie hangsang gwireul giulineun jidojaneun chameuro hulryunghan jeongchigaipnida.

ผู้นำที่รับฟังเสียงประชาชนอยู่เสมอคือนักการเมืองที่ยิ่งใหญ่อย่างแท้จริง

cheongryeomgyeolbaekhago sarisayokeul chaeuji anhneun gongjikjareul on gukmini jongyeonghapnida.

คนทั้งประเทศเคารพเจ้าหน้าที่ของรัฐที่มีความซื่อสัตย์และไม่มีแรงจูงใจจากผลประโยชน์ของตนเอง

jeongchiineun nunapui dangridangryakboda gukgawa gukminui miraereul meonjeo saenggakhaeya haeyo.

นักการเมืองต้องคำนึงถึงอนาคตของประเทศและประชาชนเป็นอันดับแรกมากกว่ายุทธศาสตร์ของพรรค

minjujuuiga geonganghage baljeonharyeomyeon yugwonjadeului jeokgeukjeokin jeongchi chamyeoga pilyohapnida.

เพื่อให้ประชาธิปไตยพัฒนาอย่างมีสุขภาพที่ดี ผู้มีสิทธิเลือกตั้งต้องมีส่วนร่วมในการเมืองอย่างแข็งขัน

seongeogwoneun heonbeopi modeun seongin gukminege bojanghaneun gajang gibonjeokin chamjeong gwonriipnida.

สิทธิในการลงคะแนนเสียงเป็นสิทธิขั้นพื้นฐานที่สุดที่รัฐธรรมนูญรับรองแก่พลเมืองที่เป็นผู้ใหญ่ทุกคน

tupyoneun gwonriin dongsie deo naeun sahoereul mandeulgi wihae wansuhaeya hal sinseonghan uimuyeyo.

การลงคะแนนเสียงเป็นทั้งสิทธิและหน้าที่อันศักดิ์สิทธิ์ที่จะต้องปฏิบัติตามเพื่อสร้างสังคมที่ดีขึ้น

hanguk yeongjugwoneul chwideukhan ji 3nyeoni jinan oegukin juminegedo jibangseongeo tupyogwoni jueojipnida.

ชาวต่างชาติที่ได้รับถิ่นที่อยู่ถาวรในเกาหลีเป็นเวลาสามปีก็จะได้รับสิทธิลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งท้องถิ่นเช่นกัน

seongwanwieseo gak gajeongeuro balsonghan huboja jeongbogonggae jaryoreul kkomkkomhage ilgeoboassseupnida.

ฉันอ่านเอกสารเปิดเผยข้อมูลผู้สมัครที่ส่งไปยังแต่ละครัวเรือนโดยคณะกรรมการการเลือกตั้งแห่งชาติอย่างละเอียด

hubojaui gwageo jeongwa girokina segeum napbu naeyeokeul kkomkkomhi ttajyeobogo han pyoreul haengsahaseyo.

โปรดพิจารณาประวัติอาชญากรรมหรือประวัติการชำระภาษีในอดีตของผู้สมัครอย่างรอบคอบก่อนที่จะลงคะแนนเสียง

uriga haengsahaneun sojunghan han pyoga moyeo naraui balgeun miraereul gyeoljeongjisseupnida.

คะแนนเสียงอันมีค่าของเรามารวมกันเพื่อกำหนดอนาคตที่สดใสของประเทศของเรา

gak jeongdangeun chongseoneul apdugo minsaeng gyeongje anjeongeul wihan haeksim jeongchaek gongyakeul balpyohaessseupnida.

พรรคการเมืองแต่ละพรรคประกาศคำมั่นนโยบายสำคัญเพื่อรักษาเสถียรภาพการดำรงชีวิตของประชาชนและเศรษฐกิจก่อนการเลือกตั้งทั่วไป

jeonguk 4cheonyeo gae gaepyosoeseo iljehi gaepyo jakeopi sijakdoeeo bamsae jinhaengdoeeossseupnida.

การนับคะแนนเริ่มพร้อมกันที่สถานีนับคะแนนกว่า 4,000 แห่งทั่วประเทศและดำเนินต่อไปในชั่วข้ามคืน

cheyukgwane maryeondoen gaepyosoeneun sameomhan gyeongbi soke sumanheun gaepyo samuwondeuli jipgyehago isseosseoyo.

ที่บูธนับบัตรลงคะแนนที่จัดตั้งขึ้นในโรงยิม พนักงานนับบัตรลงคะแนนจำนวนมากกำลังนับบัตรลงคะแนนภายใต้การรักษาความปลอดภัยอย่างเข้มงวด

nyuseu teukboreul tonghae sisigakgak byeonhaneun jeongukui gaepyo sanghwangeul ginjanggam soke jikyeoboassseupnida.

จากรายงานข่าว ฉันเฝ้าดูสถานการณ์การนับคะแนนทั่วประเทศที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลาอย่างใจจดใจจ่อ

toegeungile deulreossdeoni tupyo magam sigaki mak imbakhae seodulreo tupyoreul machyeossseupnida.

ฉันแวะระหว่างทางกลับบ้านจากที่ทำงาน และใกล้จะถึงเวลาปิดลงคะแนนแล้ว ฉันจึงรีบลงคะแนนให้เสร็จ

ohu 6si jeonggaki doeja jeongukui tupyosoga iljehi muneul datgo gaepyosoro idonghaessseupnida.

เวลา 18.00 น. คมเข้มสถานที่เลือกตั้งทั่วประเทศปิดและย้ายไปยังศูนย์นับ

chulgujosa gyeolgwareul hwakinharyeoneun bangsongguk chwijaejingwa jeongdang dangjikjadeului balgeoleumi mucheok bunjuhaessseupnida.

ผู้สื่อข่าวสถานีโทรทัศน์และเจ้าหน้าที่พรรคการเมืองต่างยุ่งอยู่กับการพยายามตรวจสอบผลการเลือกตั้งทางออก

ajik gaepyoyuli 10%e bulgwahameuro choejong dangseonjareul yecheukhagieneun neomu ireupnida.

เมื่อนับคะแนนได้เพียง 10% ยังเร็วเกินไปที่จะทายผู้ชนะคนสุดท้าย

gaepyoga jeoljeonge dalhan jajeong muryeopui sigake juyo gyeokjeonjiui yungwaki deureonasseoyo.

ประมาณเที่ยงคืน เมื่อการนับคะแนนถึงจุดสูงสุด โครงร่างของสนามรบหลักก็ถูกเปิดเผย

gujeun biga naerija tupyosoreul chajneun yugwonjadeului balgili daso tteumhaejyeossseupnida.

เมื่อฝนตกหนัก จำนวนผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่มาเยือนสถานที่เลือกตั้งก็ชะลอตัวลง

bon tupyoe apseo jinan jumale iteulgan jeongukjeokeuro sajeon tupyoga sunjoropge chireojyeosseoyo.

ก่อนการลงคะแนนเสียงหลัก การลงคะแนนล่วงหน้าดำเนินไปอย่างราบรื่นทั่วประเทศเป็นเวลาสองวันเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา

seongeo dangile chuljangeul gaya haeseo sajeon tupyo jedoreul iyonghae miri tupyohaessseupnida.

เนื่องจากต้องเดินทางในวันเลือกตั้งจึงลงคะแนนล่วงหน้าโดยใช้ระบบลงคะแนนล่วงหน้า

ibeon jibangseongeoui choejong tupyoyuleun jinan seongeoui pyeonggyun suchireul usdolassseupnida.

จำนวนผู้มีสิทธิเลือกตั้งครั้งสุดท้ายสำหรับการเลือกตั้งท้องถิ่นครั้งนี้เกินตัวเลขเฉลี่ยสำหรับการเลือกตั้งครั้งก่อน

jeolmeun cheungui jeongchi mugwansimeuro inhae ilbu jiyeokui tupyoyuli jeonguk pyeonggyuneul mitdolassseupnida.

จำนวนผู้มีสิทธิเลือกตั้งในบางพื้นที่ลดลงต่ำกว่าค่าเฉลี่ยของประเทศ เนื่องจากคนหนุ่มสาวไม่แยแสทางการเมือง

daeri tupyoneun jeoldae geumjidoeeo isseumyeo bandeusi bonini jikjeop tupyosoe nawaya hapnida.

ห้ามลงคะแนนเสียงโดยมอบฉันทะโดยเด็ดขาด และคุณต้องมาปรากฏตัวที่สถานที่เลือกตั้งด้วยตนเอง

yugwonjaneun jumindeungrok jusojie ttara jijeongdoen tupyosoeseoman tupyoyongjireul bateul su isseoyo.

ผู้มีสิทธิเลือกตั้งสามารถรับบัตรลงคะแนนได้ ณ สถานที่เลือกตั้งที่กำหนดตามที่อยู่ทะเบียนผู้อยู่อาศัยของตนเท่านั้น

tupyohareo jipeul naseogi jeone sinbunjeunggwa maseukeureul kkomkkomhage chaenggyeossseupnida.

ก่อนออกจากบ้านไปลงคะแนน ฉันเก็บบัตรประจำตัวและหน้ากากอนามัยอย่างระมัดระวัง

gowi gongjikjareul seonchulhal ttaeneun neungryeokppunman anira cheongryeomhan dodeokseongi eomgyeokhage geomjeungdoeeoya hapnida.

เมื่อเลือกเจ้าหน้าที่รัฐระดับสูง ไม่เพียงแต่ความสามารถเท่านั้น แต่ยังต้องได้รับการทดสอบความซื่อสัตย์ทางจริยธรรมอย่างเข้มงวดด้วย

galdeungeul jojeonghago hwahapeul ikkeuleonaegi wihaeseoneun jidojaui ttwieonan sotong neungryeoki yogudoepnida.

ทักษะการสื่อสารที่ยอดเยี่ยมของผู้นำจำเป็นต่อการไกล่เกลี่ยความขัดแย้งและทำให้เกิดความสามัคคี

gukgajeok wigi sanghwangeseo sinsokhago jeonghwakhan gyeoljeongeul naeril su issneun naengcheolhan pandanryeoki pilsujeokieyo.

ในช่วงเวลาที่เกิดวิกฤติในประเทศ การใช้วิจารณญาณอย่างใจเย็นเพื่อการตัดสินใจที่รวดเร็วและแม่นยำถือเป็นสิ่งสำคัญ

seongeo gongyakeul malroman geuchiji anhgo kkeutkkaji milgo naganeun gangryeokhan chujinryeoki pilyohapnida.

เราต้องการแรงผลักดันที่แข็งแกร่งในการผลักดันคำมั่นสัญญาการเลือกตั้งของเรา แทนที่จะแค่พูดออกมา

dayanghan gongjikeul geochimyeo ssaheun pungbuhan haengjeong gyeongheomeun sijeongeul ikkeuneun de keun mitgeoreumi doepnida.

ประสบการณ์การบริหารมากมายที่ได้รับจากตำแหน่งสาธารณะต่างๆ ทำหน้าที่เป็นรากฐานที่ดีสำหรับการบริหารเมืองชั้นนำ

bokjaphan gyeongje munjereul haegyeolharyeomyeon gyeongje jeongchaek bunyaui gipeun jeonmunseongeul gajchun inmuli pilyohaeyo.

การแก้ปัญหาเศรษฐกิจที่ซับซ้อนต้องใช้บุคคลที่มีความเชี่ยวชาญเชิงลึกในด้านนโยบายเศรษฐกิจ

modeun guseongwoneul hanaro gyeoljipsikigo mokpyoreul hyanghae naagage mandeuneun minjujeok rideosipi jungyohapnida.

ความเป็นผู้นำในระบอบประชาธิปไตยที่รวมสมาชิกทั้งหมดเป็นหนึ่งเดียวกันและขับเคลื่อนพวกเขาไปสู่เป้าหมายเป็นสิ่งสำคัญ

jidojaui seonghyange ttara gwonwihyeong, chamyeohyeong deung dayanghan yuhyeongui rideosipi natanapnida.

ความเป็นผู้นำประเภทต่างๆ ปรากฏขึ้น เช่น ผู้นำและการมีส่วนร่วม ขึ้นอยู่กับบุคลิกภาพของผู้นำ

uisagyeoljeong gwajeongeseo dasuui uigyeoneul pokneolbge suryeomhaneun minjujeok jeolchareul geochyeoya hapnida.

กระบวนการตัดสินใจจะต้องผ่านกระบวนการประชาธิปไตยที่รวบรวมความคิดเห็นของคนส่วนใหญ่อย่างกว้างๆ

modeun seongeo undongeun gongjikseongeobeopui gyujeongeul junsuhamyeo hapbeopjeokin teduri naeeseo jinhaengdoeeoya haeyo.

การรณรงค์หาเสียงทั้งหมดจะต้องเป็นไปตามบทบัญญัติของพระราชบัญญัติการเลือกตั้งราชการและต้องดำเนินการภายในขอบเขตทางกฎหมาย

bulbeop seongeo sabeome daehaeseoneun jiwi gohareul makronhago beope ttara gangryeokhan cheobeoli naeryeojipnida.

ผู้ที่กระทำการเลือกตั้งที่ผิดกฎหมายจะถูกลงโทษอย่างรุนแรงตามกฎหมายไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ในสถานะใดก็ตาม

ibeon gaehyeok beopan tonggwaneun yeoya ganui chiyeolhan jeongchijeok tahyeopeul tonghae irueojyeossseupnida.

การผ่านร่างกฎหมายปฏิรูปนี้เกิดขึ้นได้จากการประนีประนอมทางการเมืองอย่างเข้มข้นระหว่างฝ่ายปกครองและพรรคฝ่ายค้าน

jumindeului sukwon saeopeul haegyeolhagi wihae gucheongjanggwa siuiwoni meorireul majdaego uinonhaessseupnida.

นายกเทศมนตรีเขตและสมาชิกสภาเมืองได้หารือร่วมกันเพื่อแก้ไขปัญหาโครงการที่ชาวบ้านรอคอยมานาน

cheomyehan daerip sokeseodo yangcheukeun pagukeul makgi wihae yuyeonhago hyeopsangjeokin taedoreul boyeossseupnida.

แม้จะมีการเผชิญหน้ากันอย่างรุนแรง แต่ทั้งสองฝ่ายก็มีทัศนคติที่ยืดหยุ่นและเจรจาต่อรองเพื่อป้องกันภัยพิบัติ

gukmindeuli jinjeongeuro wonhaneun geoseun minsaeng gyeongjeui anjeonggwa gongjeonghan sahoeipnida.

สิ่งที่ประชาชนต้องการอย่างแท้จริงคือความมั่นคงทางเศรษฐกิจและสังคมที่เป็นธรรม

eonroneseoneun chagi daetongryeong huboro georondoeneun yuryeok jeongchiindeului haengboreul jipjung jomyeonghaessseupnida.

สื่อมุ่งเน้นไปที่การเคลื่อนไหวของนักการเมืองผู้มีอิทธิพลที่ได้รับการกล่าวถึงว่าเป็นผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีคนต่อไป

gukgareul ikkeul jidojaroseo gajchueoya hal choegoui jajileun jeongjikseonggwa chaekimgamipnida.

คุณสมบัติที่ดีที่สุดที่ต้องมีในฐานะผู้นำของประเทศคือความซื่อสัตย์และความรับผิดชอบ

jeongbuneun jeongchaekeul suriphagi jeone gongcheonghoereul yeoleo gukminui yeoroneul pokneolbge suryeomhaessseupnida.

ก่อนที่จะกำหนดนโยบาย รัฐบาลจัดให้มีการประชาพิจารณ์เพื่อรวบรวมความคิดเห็นของประชาชนในวงกว้าง

jeonguk seongin namnyeo 1,000myeongeul daesangeuro jeongdang jijidoe gwanhan yeoronjosareul silsihaessseupnida.

เราทำการสำรวจความคิดเห็นเกี่ยวกับการสนับสนุนพรรคการเมืองในกลุ่มชายและหญิงที่เป็นผู้ใหญ่จำนวน 1,000 คนทั่วประเทศ

seolmun josareul tonghae yugwonjadeuli gajang baraneun jeongchaek gwajega iljari changchulimeul hwakinhaesseoyo.

จากการสำรวจ เรายืนยันว่างานด้านนโยบายที่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งต้องการมากที่สุดคือการสร้างงาน

miraeui jidojaneun jeonmun jisikppunman anira ttatteushan poyongryeokgwa inpumeul hamkke gajchueoya hapnida.

ผู้นำในอนาคตต้องไม่เพียงแต่มีความรู้ทางวิชาชีพเท่านั้น แต่ยังต้องมีความอดทนและอุปนิสัยอันอบอุ่นด้วย

cheongnyeon huboneun gyeongryeokeun jjalbjiman sangdaejeokeuro chamsinhago gaehyeokjeokiraneun pyeonggareul batassseupnida.

แม้ว่าผู้สมัครรุ่นเยาว์จะมีอาชีพระยะสั้น แต่เขาก็ได้รับการประเมินว่าค่อนข้างแปลกใหม่และมีการปฏิรูป

simindeuleun gongyakman beonjireureuhan inmulboda mukmukhi silcheonhaneun ilkkuneul deo seonhohapnida.

ประชาชนชอบคนงานที่ทำตามสัญญาอย่างเงียบๆ มากกว่าคนที่แค่สัญญาแบบฉูดฉาด

geu huboneun toronhoeeseo ttwieonan jeongchaek bijeoneul jesihayeo apdojeokeuro nopeun jijireul batassseupnida.

ผู้สมัครนำเสนอวิสัยทัศน์เชิงนโยบายที่โดดเด่นในการอภิปรายและได้รับการสนับสนุนอย่างล้นหลาม

oraen gongjik saenghwaleul tonghae eoteun pungbuhan gukjeong unyeong jisikeun geuui gajang keun jasanipnida.

ความรู้อันมั่งคั่งของเขาในด้านการบริหารรัฐที่ได้รับจากอาชีพบริการสาธารณะมายาวนานถือเป็นทรัพย์สินที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขา

jinjeonghan rideoneun wigi sanghwangeseo chaekimeul hoepihaji anhgo solseonsubeomhayeo apjangseoneun saramipnida.

ผู้นำที่แท้จริงคือคนที่ไม่หลบเลี่ยงความรับผิดชอบในช่วงวิกฤต แต่เป็นผู้นำด้วยการเป็นตัวอย่าง