คำศัพท์ KIIP 4 · บทที่ 11

gukrip daehakgyowa gongrip yuchiwoneun saripe bihae deungrokgeum budami hwolssin jeokeun pyeonipnida.

มหาวิทยาลัยแห่งชาติและโรงเรียนอนุบาลของรัฐมีภาระค่าเล่าเรียนต่ำกว่ามหาวิทยาลัยเอกชนมาก

modeun gukganeun mirae injaereul yangseonghagi wihae gyoyuk jedo gaeseone manheun yesaneul tuiphapnida.

ทุกประเทศลงทุนเงินจำนวนมากเพื่อปรับปรุงระบบการศึกษาของตนเพื่อบ่มเพาะผู้มีความสามารถในอนาคต

jibang gonggong dancheeseoneun jeosodeukcheung janyeoreul wihan janghakgeum jiwon saeopeul unyeonghago isseoyo.

องค์กรสาธารณะในท้องถิ่นกำลังดำเนินโครงการสนับสนุนทุนการศึกษาสำหรับเด็กที่มาจากครอบครัวที่มีรายได้น้อย

damunhwagajok jiwonsenteoeseoneun oegukin jumineul wihan banggwa hu dolbom gyosileul unyeonghapnida.

ศูนย์สนับสนุนครอบครัวหลากหลายวัฒนธรรมเปิดสอนการดูแลหลังเลิกเรียนสำหรับชาวต่างชาติ

ipsi wijuui hoekiljeokin gyoyukeseo beoseona inseongeul jungsihaneun daean hakgyoga jumokbatgo isseoyo.

โรงเรียนทางเลือกที่แยกตัวออกจากการศึกษาแบบเครื่องแบบที่มีศูนย์กลางอยู่ที่การสอบเข้าและเน้นย้ำถึงลักษณะนิสัยกำลังดึงดูดความสนใจ

haksaengdeuli seuseuro gyehoekeul seugo silcheonhaneun jayuljeokin hakseup taedoreul gireuneun geosi jungyohapnida.

เป็นสิ่งสำคัญสำหรับนักเรียนในการพัฒนาทัศนคติในการเรียนรู้ด้วยตนเอง ซึ่งพวกเขาสามารถจัดทำและดำเนินการตามแผนของตนเองได้

hakgyoeseo irueojineun jeonggyu gonggyoyukeul jeongsanghwahayeo sagyoyukbi budameul julyeoya hapnida.

ภาระค่าใช้จ่ายด้านการศึกษาของเอกชนจะต้องลดลงด้วยการปรับการศึกษาของรัฐในโรงเรียนให้เป็นมาตรฐาน

janyeoreul myeongmundaee jinhaksikigi wihae gwadohage sagyoyuke uijonhaneun hakbumodeuli manhseupnida.

ผู้ปกครองหลายคนพึ่งพาการศึกษาเอกชนมากเกินไปเพื่อให้บุตรหลานเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียง

bujokhan suhak silryeokeul bochunghagi wihae banggwa hue inteones muryo teukgangeul deutgo isseoyo.

เพื่อชดเชยการขาดทักษะทางคณิตศาสตร์ ฉันจึงบรรยายพิเศษฟรีทางอินเทอร์เน็ตหลังเลิกเรียน

hanguk hakbumodeului nopeun gyoyukyeoleun gukga baljeonui wondongryeokija dongsie sahoejeok budami doegido hapnida.

ความกระตือรือร้นในการศึกษาของผู้ปกครองชาวเกาหลีเป็นทั้งแรงผลักดันในการพัฒนาประเทศและเป็นภาระทางสังคม

dansun amgi wijuui juipsik gyoyukeun changuijeokin munje haegyeol neungryeokeul kiuneun de hangyega issseupnida.

การศึกษาแบบเข้มข้นที่เน้นการท่องจำอย่างง่ายมีข้อจำกัดในการพัฒนาทักษะการแก้ปัญหาอย่างสร้างสรรค์

yeongeo daneoreul mujakjeong amgihagibodaneun munjang sokeseo munmaekgwa hamkke ikhineun geosi hyogwajeokieyo.

แทนที่จะจำคำศัพท์ภาษาอังกฤษแบบสุ่มสี่สุ่มห้า การเรียนรู้คำศัพท์พร้อมบริบทในประโยคจะมีประสิทธิภาพมากกว่า

mirae ingongjineung sidaee geolmajeun yunghaphyeong injaereul gireugi wihae changui gyoyuki gangjodoego issseupnida.

การศึกษาเชิงสร้างสรรค์กำลังได้รับการเน้นย้ำเพื่อปลูกฝังพรสวรรค์ในการบรรจบกันที่เหมาะสมกับยุคแห่งปัญญาประดิษฐ์ในอนาคต

jisik jeondalppunman anira taineul baeryeohago hyeopryeokhal jul aneun inseong gyoyuki hamkke irueojyeoya haeyo.

นอกจากการให้ความรู้แล้ว จะต้องจัดให้มีการศึกษาลักษณะนิสัยที่สอนให้มีน้ำใจและร่วมมือกับผู้อื่นด้วย

hakgyo pokryeokeul yebanghagi wihan gyonae saenghwal jidowa sangdam peurogeuraemi daepok ganghwadoeeossseupnida.

โครงการแนะแนวชีวิตในโรงเรียนและการให้คำปรึกษาเพื่อป้องกันความรุนแรงในโรงเรียนได้รับความเข้มแข็งอย่างมีนัยสำคัญ

noryeokhaessdeon siheomeseo yesangboda najeun jeomsureul bata keuge silmanghaessjiman dasi himeul naessseupnida.

ฉันรู้สึกผิดหวังมากที่ได้คะแนนต่ำกว่าที่คาดในการทดสอบที่ฉันฝึกฝนมาอย่างหนัก แต่ฉันก็เข้มแข็งขึ้นอีกครั้ง

yaksok sigane neujji anheuryeomyeon seodulreoya hago, bapeul anchil ttaeneun nutji anhdorok bul jojeoleul jalhaeya haeyo.

ถ้าไม่อยากรอช้าก็ต้องรีบหุงข้าวไม่ได้ก็ต้องควบคุมความร้อนให้ดีไม่ให้ข้าวไหม้

chiyeolhan ipsi gyeongjaeng sokeseodo haksaengdeuleun seororeul eungwonhamyeo hamkke ujeongeul ssaha gapnida.

แม้จะมีการแข่งขันกันอย่างดุเดือดในการสอบเข้า แต่นักเรียนก็สนับสนุนซึ่งกันและกันและสร้างมิตรภาพร่วมกัน

joheun iljarireul chajihagi wihan daegieop gongchae chwieop gyeongjaengi haemada chiyeolhaejigo isseoyo.

การแข่งขันเพื่อให้ได้งานที่ดีในองค์กรขนาดใหญ่เริ่มรุนแรงขึ้นทุกปี

hanguk sahoeeseoneun gaeinui neungryeokeul pyeonggahal ttae hakryeokeul jungsihaneun gyeonghyangi yeojeonhi nama issseupnida.

ในสังคมเกาหลี ยังคงมีแนวโน้มที่จะให้ความสำคัญกับวุฒิการศึกษาเมื่อประเมินความสามารถของแต่ละบุคคล

choegeun manheun gieopdeuli chulsin hakgyoboda silmu neungryeokgwa jikmu gyeongheomeul deo jungsihago issseupnida.

เมื่อเร็ว ๆ นี้ บริษัทหลายแห่งให้ความสำคัญกับทักษะการปฏิบัติและประสบการณ์ในการทำงานมากกว่าโรงเรียนที่สำเร็จการศึกษา

segyehwa sidaee balmajchueo chodeunghakgyo ttaebuteo silyong yeongeo gyoyukeul pilsuro unyeonghago isseoyo.

เพื่อให้สอดคล้องกับยุคโลกาภิวัตน์ การศึกษาภาษาอังกฤษเชิงปฏิบัติจึงเป็นสิ่งจำเป็นโดยเริ่มตั้งแต่ชั้นประถมศึกษา

oegukin gyohwanhaksaengeun hanguke on ji eolma an doeeossjiman hangukmaleul maeu yuchanghage gusahaessseupnida.

แม้ว่านักเรียนแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศจะเพิ่งมาถึงเกาหลีเมื่อไม่นานมานี้ แต่เขาก็พูดภาษาเกาหลีได้คล่องมาก

yuagi sijeolui olbareun jeongseo baldalgwa noli gyeongheomeun pyeongsaeng seonggyeok hyeongseonge keun yeonghyangeul michipnida.

พัฒนาการทางอารมณ์และประสบการณ์การเล่นที่เหมาะสมในช่วงวัยทารกมีผลกระทบอย่างมากต่อการสร้างบุคลิกภาพตลอดชีวิต

adonggieneun dayanghan sinche hwaldonggwa dokseoreul tonghae hogisimgwa sangsangryeokeul jageukhae jueoya haeyo.

ในช่วงวัยเด็ก ความอยากรู้อยากเห็นและจินตนาการควรได้รับการกระตุ้นผ่านกิจกรรมทางกายและการอ่านต่างๆ

eorinaideuleun eoneoe daehan seupdeukryeoki ttwieona saeroun eoneoreul nolicheoreom swipge baeupnida.

เด็กเล็กมีทักษะการเรียนรู้ภาษาที่ยอดเยี่ยมและเรียนรู้ภาษาใหม่ ๆ ได้อย่างง่ายดายเหมือนผ่านการเล่น

eorin naie murihage seonhaeng hakseupeul gangyohamyeon hakeop seuteureseuraneun simgakhan bujakyongeul nahseupnida.

การบังคับเรียนรู้ล่วงหน้าอย่างไม่สมเหตุสมผลตั้งแต่อายุยังน้อยอาจทำให้เกิดผลข้างเคียงร้ายแรง เช่น ความเครียดทางวิชาการ

inteones ganguiui mubunbyeolhan gwada sugangeun ohiryeo seuseuro saenggakhaneun himeul tteoleotteuril su isseoyo.

การบรรยายออนไลน์มากเกินไปโดยไม่เลือกปฏิบัติสามารถลดความสามารถในการคิดของตัวเองได้

gaein sajeongeuro jeonggyu godeunghakgyoreul jungtoehaessjiman geomjeonggosireul tonghae gojol hakryeokeul chwideukhaessseupnida.

แม้ว่าฉันจะลาออกจากโรงเรียนมัธยมปลายปกติด้วยเหตุผลส่วนตัว แต่ฉันก็ได้รับประกาศนียบัตรมัธยมปลายจากการสอบวัดคุณสมบัติ

maenyeon 11wol sesjjae ju mokyoileneun jeonguk suheomsaengdeuli daehak suhak neungryeok siheom(suneung)eul chireupnida.

ทุกปีในวันพฤหัสบดีที่สามของเดือนพฤศจิกายน นักเรียนทั่วประเทศจะเข้ารับการทดสอบความสามารถทางวิชาการของวิทยาลัย (CSAT)

wonhadeon daehake aswipge bulhapgyeokhan hu 1nyeon deo yeolsimhi gongbuhae bogiro hago jaesureul gyeolsimhaessseupnida.

หลังจากถูกมหาวิทยาลัยที่ฉันต้องการปฏิเสธ ฉันจึงตัดสินใจเรียนหนักต่อไปอีกหนึ่งปีและสอบเข้าใหม่

majbeoli bumoreul wihae chodeunghakgyoeseoneun keompyuteowa misul deung dayanghan banggwa hu hakseupeul jiwonhaeyo.

สำหรับผู้ปกครองที่ทำงาน โรงเรียนประถมศึกษาเปิดโอกาสให้การเรียนรู้หลังเลิกเรียนที่หลากหลาย รวมถึงชั้นเรียนคอมพิวเตอร์และศิลปะ

haksaengdeuleun jumale bakmulgwangwa yujeokjireul gyeonhakhamyeo yeoksa cheheom hakseupeul jinhaenghaessseupnida.

นักเรียนใช้เวลาช่วงสุดสัปดาห์เที่ยวชมพิพิธภัณฑ์และสถานที่ทางประวัติศาสตร์เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์

hakgyo jindoboda myeoch hakgina apseoseo gongbuhaneun gwadohan seonhaeng hakseupeun haksaengeul jichige mandeupnida.

การเรียนรู้ล่วงหน้าที่มากเกินไปซึ่งเกี่ยวข้องกับการศึกษาหลายภาคการศึกษาก่อนความก้าวหน้าของโรงเรียน จะทำให้นักเรียนเหนื่อยล้า

naie sanggwaneopsi saeroun jisikgwa gisuleul baeuryeoneun pyeongsaeng hakseup munhwaga hwaksandoego isseoyo.

วัฒนธรรมการเรียนรู้ตลอดชีวิตของการเรียนรู้ความรู้และทักษะใหม่ ๆ โดยไม่คำนึงถึงอายุกำลังแพร่กระจาย

hangukui cho·jung·go hakjeneun 6nyeon, 3nyeon, 3nyeonui chong 12nyeon jeonggyu gyoyukgwajeongeuro guseongdoeeo issseupnida.

ระบบการศึกษาระดับประถมศึกษา มัธยมต้น และมัธยมปลายของเกาหลีประกอบด้วยการศึกษาปกติทั้งหมด 12 ปี ได้แก่ 6 ปี 3 ปี และ 3 ปี

uimu gyoyukeun gukminiramyeon nuguna gyundeunghage baeumui gihoereul nuryeoya handaneun gipeun uimireul jinipnida.

การศึกษาภาคบังคับมีความหมายลึกซึ้งว่าพลเมืองทุกคนควรมีโอกาสเท่าเทียมกันในการเรียนรู้

jeongbuui gyoyuk bokji jeongchaeke ttara junghakgyowa godeunghakgyokkaji musang geupsikgwa musang gyoyuki hwakdaedoeeossseupnida.

ตามนโยบายสวัสดิการการศึกษาของรัฐบาล อาหารฟรีและการศึกษาฟรีได้ขยายไปยังโรงเรียนมัธยมต้นและมัธยมปลาย

naesin seongjeokgwa dayanghan dongari hwaldongeul batangeuro susi jeonhyeonge jiwonhayeo hapgyeokhaessseupnida.

จากผลการเรียนและกิจกรรมต่างๆ ของชมรม ฉันได้สมัครเข้าเรียนและได้รับการตอบรับ

suneung siheomeseo nopeun pyojun jeomsureul eoteo jeongsi mojipeul tonghae myeongmundaee dangdanghi hapgyeokhaesseoyo.

ฉันได้รับคะแนนสอบเข้าวิทยาลัยที่มีมาตรฐานสูง และได้รับการยอมรับอย่างภาคภูมิใจในมหาวิทยาลัยอันทรงเกียรติผ่านการรับสมัครเป็นประจำ

daehakgyo iphakcheo hompeijie naenyeondo sinipsaeng mojip yogangi sangsehage gonggodoeeossseupnida.

แนวทางการรับสมัครนักศึกษาใหม่สำหรับปีหน้าได้มีการประกาศโดยละเอียดบนเว็บไซต์ฝ่ายรับเข้าศึกษาของมหาวิทยาลัย

oegukin yuhaksaengeul wihan teukbyeol jeonhyeongeun hangukeoneungryeoksiheom seongjeokgwa simcheung myeonjeopeuro seonbalhapnida.

การคัดเลือกพิเศษสำหรับนักเรียนต่างชาติจะขึ้นอยู่กับคะแนนการทดสอบความสามารถทางภาษาเกาหลีและการสัมภาษณ์เชิงลึก

janghakgeumeul sincheonghagi wihaeseoneun jikjeon hakgi pyeongjeomi 3.5 isangieoya handaneun pilsu jogeoni isseoyo.

หากต้องการสมัครขอรับทุนการศึกษา ข้อกำหนดเบื้องต้นคือเกรดเฉลี่ยของคุณในภาคการศึกษาก่อนหน้าจะต้องไม่ต่ำกว่า 3.5

hangukeun godeunghakgyo joleopsaengui daehakgyo jinhakryuli segye choego sujuneul girokhago issseupnida.

เกาหลีมีอัตราการสำเร็จการศึกษาระดับมัธยมศึกษาตอนปลายเข้ามหาวิทยาลัยสูงที่สุดในโลก