คำศัพท์ KIIP 4 · บทที่ 14

choegeun saenghwal mulgaga keuge olra jangeul bol ttaemada jangbagunie mulgeoneul damgiga geopi napnida.

ช่วงนี้ค่าครองชีพสูงขึ้นอย่างเห็นได้ชัด ฉันรู้สึกกลัวที่จะเอาของใส่ตะกร้าทุกครั้งที่ไปซื้อของ

gukje yuga sangseungeuro inhae daejunggyotong yogeumgwa jeongi yogeumi iljehi sangseunghaessseupnida.

เนื่องจากราคาน้ำมันระหว่างประเทศที่สูงขึ้น อัตราค่าขนส่งสาธารณะและค่าไฟฟ้าจึงเพิ่มขึ้นไปพร้อมๆ กัน

nongsanmul chulharyangi neuleonamyeonseo chaesowa gwail gagyeoki anjeongsero jeopeodeulmyeo harakhaesseoyo.

เนื่องจากการขนส่งผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรเพิ่มขึ้น ราคาผักและผลไม้ทรงตัวและลดลง

gyeonggi chimchega janggihwadoemyeonseo cheongnyeoncheungui sileopryuli simgakhan sahoejeok munjero daedudoego issseupnida.

ในขณะที่เศรษฐกิจตกต่ำอย่างต่อเนื่อง การว่างงานของเยาวชนกำลังกลายเป็นปัญหาสังคมที่ร้ายแรง

onrain syopingmoleul iyonghaneun sobijaga geupgyeokhi jeunggahamyeonseo taekbae muldongryangi keuge neuleossseupnida.

เนื่องจากจำนวนผู้บริโภคที่ใช้ห้างสรรพสินค้าออนไลน์เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ปริมาณการส่งพัสดุจึงเพิ่มขึ้นอย่างมาก

oegukin gwangwanggaekui bangmuni juleodeulmyeonseo myeongdong sanggaui maechuli nune ttuige gamsohaesseoyo.

เนื่องจากจำนวนนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติลดลง ยอดขายในห้างสรรพสินค้าในเมียงดงจึงลดลงอย่างเห็นได้ชัด

segye gyeongjeui bulhwaksilseongi keojimyeonseo guknae gyeonggi hoebok sokdoga daso deodyeojigo issseupnida.

เนื่องจากความไม่แน่นอนในเศรษฐกิจโลกเพิ่มมากขึ้น การฟื้นตัวของเศรษฐกิจในประเทศจึงชะลอตัวลงบ้าง

bandoche saneopui yuryeeopsneun hohwang deokbune olhae gukga suchul siljeoki sasang choedaechireul girokhaessseupnida.

ต้องขอบคุณการเติบโตอย่างที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในอุตสาหกรรมเซมิคอนดักเตอร์ ทำให้ประสิทธิภาพการส่งออกของประเทศในปีนี้พุ่งสูงเป็นประวัติการณ์

geuksimhan gyeonggi bulhwangeuro inhae muneul datneun jayeongeopjadeului pyeeop sosiki ieojigo isseoyo.

ยังคงมีข่าวธุรกิจประกอบอาชีพอิสระปิดตัวลงเนื่องจากภาวะเศรษฐกิจถดถอยอย่างรุนแรง

wondalreo hwanyuli geupdeunghamyeonseo suip wonjajae gagyeoki olra gieopdeului chaesanseongi akhwadoeeossseupnida.

เมื่ออัตราแลกเปลี่ยนวอน-ดอลลาร์เพิ่มสูงขึ้น ราคาวัตถุดิบนำเข้าก็เพิ่มขึ้น ส่งผลให้ความสามารถในการทำกำไรของบริษัทแย่ลง

wolgeupeun geudaeroinde bapgapsgwa jipseman jakku olra gagye budami manmanchi anhseupnida.

เงินเดือนเท่าเดิม แต่ค่าอาหารและค่าเช่าเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ทำให้ครอบครัวมีภาระหนักมาก

jungangeunhaengi gijungeumrireul naerigiro gyeoljeonghaja eunhaeng daechul geumrido jogeumssik tteoleojyeosseoyo.

เมื่อธนาคารกลางตัดสินใจลดอัตราดอกเบี้ยพื้นฐาน อัตราดอกเบี้ยเงินกู้ของธนาคารก็ลดลงทีละน้อยเช่นกัน

mulga sangseunge budameul neukkin gagyedeuli bulpilyohan oesikeul juligo altteul sobie naseogo issseupnida.

ครัวเรือนที่รู้สึกถึงภาระของราคาที่สูงขึ้นกำลังลดการรับประทานอาหารนอกบ้านโดยไม่จำเป็นและมีส่วนร่วมในการใช้จ่ายอย่างประหยัด

gwaja pojange deuleoganeun milgaruwa seoltang deung wonjaeryo gagyeoki keuge pokdeunghaessseupnida.

ราคาวัตถุดิบ เช่น แป้งและน้ำตาลที่ใช้บรรจุขนมได้พุ่งสูงขึ้น

choejeoimgeum insanggwa jaeryobi sangseungeuro inhae sikdang eumsik gagyeokui domino insangi ieojyeosseoyo.

การเพิ่มค่าแรงขั้นต่ำและต้นทุนส่วนผสมที่เพิ่มขึ้นส่งผลให้ราคาอาหารในร้านอาหารเพิ่มขึ้นแบบโดมิโน

gukje jeongse bulaneuro inhae jusik sijanggwa yugaui gagyeok byeondong poki maeu keupnida.

เนื่องจากความไม่มั่นคงทางการเมืองระหว่างประเทศ ตลาดหุ้นและราคาน้ำมันจึงมีความผันผวนอย่างมาก

jeongbuneun seomin jugeo anjeongeul wihae budongsan sijangui gwayeoleul makneun dayanghan daechaekeul naenohassseupnida.

รัฐบาลได้ออกมาตรการต่างๆ เพื่อป้องกันความร้อนแรงของตลาดอสังหาริมทรัพย์เพื่อสร้างเสถียรภาพที่อยู่อาศัยให้กับประชาชนทั่วไป

gonggeup bujokeuro inhae seoul dosim apateuui jeonse gagyeoki dangigane geupdeunghaesseoyo.

เนื่องจากอุปทานไม่เพียงพอ ราคาเช่าอพาร์ทเมนท์ในใจกลางกรุงโซลจึงพุ่งสูงขึ้นในช่วงเวลาสั้นๆ

chinhwangyeong jeongichae daehan sobijadeului suyoga neuleonamyeonseo chungjeonso inpeura hwakchungi sigeuphapnida.

เนื่องจากความต้องการของผู้บริโภคสำหรับยานพาหนะไฟฟ้าที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมเพิ่มขึ้น จึงมีความจำเป็นเร่งด่วนในการขยายโครงสร้างพื้นฐานของสถานีชาร์จ

baechu gonggeupi wonhwalhaji anha gimjangcheoleul apdugo baechu han pogi gagyeoki keuge chisosassseupnida.

เนื่องจากอุปทานกะหล่ำปลีไม่ราบรื่น ราคาหัวกะหล่ำปลีจึงเพิ่มสูงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญก่อนฤดูกิมจิ

sobi simri wichukeuro naesu sijangui chimchega janggihwadoeja sosanggongindeuli hansumeul swigo isseoyo.

เจ้าของธุรกิจขนาดเล็กกำลังถอนหายใจในขณะที่ตลาดภายในประเทศตกต่ำอย่างต่อเนื่องเนื่องจากความเชื่อมั่นผู้บริโภคที่ลดลง

mise meonji nongdoga maeu nappeum sujuneul girokhan naleneun yaoe hwaldongeul jeonmyeon jungdanhaeya hapnida.

ในวันที่ระดับฝุ่นละเอียดอยู่ในระดับต่ำมาก ควรงดกิจกรรมกลางแจ้งทั้งหมด

gomulga sidaeeneun chungdonggumaereul jajehago gyehoekjeokin jichul seupgwaneul gajyeoya haeyo.

ในยุคที่อัตราเงินเฟ้อสูง คุณต้องละเว้นจากการซื้อแบบกระตุ้นและพัฒนาพฤติกรรมการใช้จ่ายที่วางแผนไว้

geumyung georaeui tumyeongseongeul hwakbohagi wihae daehanmingukeseoneun geumyung silmyeongjereul eomgyeokhi sihaenghapnida.

เพื่อให้เกิดความโปร่งใสในการทำธุรกรรมทางการเงิน เกาหลีบังคับใช้ระบบการเงินที่มีชื่อจริงอย่างเคร่งครัด

sodeukeul sumgigo segeumeul talruharyeodeon goaek chenapjaga guksecheonge jeokbaldoeeossseupnida.

ผู้เสียภาษีที่ค้างชำระรายใหญ่ซึ่งพยายามซ่อนรายได้ของเขาและหลีกเลี่ยงภาษีถูกกรมสรรพากรแห่งชาติจับได้

gimjangcheoli doemyeon on gajoki moyeo gyeoul dongan meokeul gimchireul susip pogissik damgeupnida.

ในช่วงฤดูกิมจิ ทุกคนในครอบครัวจะรวมตัวกันและทำกิมจิหลายสิบหัวเพื่อรับประทานตลอดฤดูหนาว

geulrobeol gonggeupmang bulaneun ibeon bungi mulga sangseungeul buchugin gajang gyeoljeongjeokin yoinipnida.

ความไม่แน่นอนของห่วงโซ่อุปทานทั่วโลกเป็นปัจจัยชี้ขาดที่ผลักดันราคาให้สูงขึ้นในไตรมาสนี้

yeoreumhyugacheoli jinan bisugieneun hanggonggwongwa sukbak yogeumi seongsugiboda hwolssin jeoryeomhaeyo.

ในช่วงนอกฤดูท่องเที่ยวหลังจากช่วงวันหยุดฤดูร้อน ราคาตั๋วเครื่องบินและที่พักจะถูกกว่าช่วงฤดูท่องเที่ยวมาก

myeonjeopeul boreo gal ttaeneun sinroegameul juneun danjeonghago kkalkkeumhan jeongjang oscharimi gibonipnida.

เมื่อไปสัมภาษณ์จำเป็นต้องแต่งกายอย่างเป็นทางการที่เรียบร้อยและสะอาดเพื่อสร้างความมั่นใจ

oegukeo gusa neungryeokgwa keompyuteo jagyeokjeungeul gajchumyeon chwieop sijangeseo hwolssin yurihapnida.

การมีทักษะภาษาต่างประเทศและคุณวุฒิทางคอมพิวเตอร์จะทำให้คุณได้เปรียบในตลาดงานมากขึ้น

danjeonghan heeoseutailgwa bokjangeun sangdaebangege cheosinsangeseo gipeun hogameul jupnida.

ทรงผมและเครื่องแต่งกายที่เรียบร้อยจะสร้างความประทับใจแรกให้กับผู้อื่น

IT seutateueop gieopdeuleun changuiseongeul nopigi wihae jayubunbanghan bokjanggwa geunmu bunwigireul jangryeohaeyo.

บริษัทสตาร์ทอัพด้านไอทีสนับสนุนเสื้อผ้าที่มีชีวิตชีวาและบรรยากาศการทำงานเพื่อส่งเสริมความคิดสร้างสรรค์

geumyunggwonina gonggonggigwaneun jojikui teukseongsang yeojeonhi bosujeokin gieop munhwareul yujihago issseupnida.

สถาบันการเงินและสถาบันสาธารณะยังคงรักษาวัฒนธรรมองค์กรที่อนุรักษ์นิยมเนื่องจากธรรมชาติขององค์กรของตน

gogaekege sinroegameul jugi wihae hangsang yaksok siganeul cheoljeohi jikigo jeongjikhage sangdamhapnida.

เพื่อที่จะปลูกฝังความไว้วางใจให้กับลูกค้าของเรา เราจะรักษาเวลานัดหมายและให้คำปรึกษาอย่างซื่อสัตย์อย่างเคร่งครัดเสมอ

gagye yesane majchueo jeokjeolhan jichul gyehoekeul seuneun geosi geonjeonhan sobiui cheosgeoleumieyo.

การวางแผนการใช้จ่ายที่เหมาะสมตามงบประมาณครัวเรือนเป็นก้าวแรกในการบริโภคเพื่อสุขภาพ

neomu twineun saeksangui osbodaneun muchaesaek gyeyeolui chabunhan osi gongsik seoksange jal eoulripnida.

แทนที่จะสวมเสื้อผ้าที่มีสีฉูดฉาดเกินไป เสื้อผ้าสีกลางๆ ที่ดูสงบจะเข้ากันได้ดีกับงานที่เป็นทางการ

gonggeup gwaingeuro inhae chaeso gagyeoki pokrakhaja nongmindeuli bateul galaeopneun sataega beoleojyeossseupnida.

เนื่องจากราคาผักร่วงลงเนื่องจากอุปทานล้น เกษตรกรจึงถูกบังคับให้ไถนา

wonyu gonggeup bujok uryeoro gukje yugaga haru mane pokdeunghamyeo segye jeungsiga chulreongyeossseupnida.

ราคาน้ำมันต่างประเทศพุ่งขึ้นในวันเดียวจากความกังวลขาดแคลนน้ำมันดิบส่งผลให้ตลาดหุ้นโลกผันผวน