คำศัพท์ KIIP 4 · บทที่ 6

jiguchonui hwangyeonggwa bingon munjereul hamkke haegyeolhagi wihae gukje hyeopryeok danchega neuleonago issseupnida.

องค์กรความร่วมมือระหว่างประเทศมีจำนวนเพิ่มขึ้นเพื่อร่วมกันแก้ไขปัญหาสิ่งแวดล้อมและความยากจนทั่วโลก

gyotonggwa tongsinui baldalro segye gakguk ganui munhwawa haksul gukje gyoryuga hwalbalhaejyeosseoyo.

ด้วยการพัฒนาด้านการขนส่งและการสื่อสาร การแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและวิชาการระหว่างประเทศระหว่างประเทศต่างๆ ทั่วโลกจึงมีความกระตือรือร้นมากขึ้น

oegukin jumingwa yuhaksaengi geupjeunghamyeonseo hangukdo bongyeokjeokin damunhwa sahoega doeeossseupnida.

เนื่องจากจำนวนชาวต่างชาติและนักเรียนต่างชาติเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว เกาหลีจึงกลายเป็นสังคมพหุวัฒนธรรมที่เต็มเปี่ยม

yueneun pyeonghwa yujiguneul pagyeonhayeo muryeok chungdoli balsaenghan jiyeokui gukje bunjaengeul haegyeolhagoja noryeokhapnida.

สหประชาชาติพยายามที่จะแก้ไขข้อขัดแย้งระหว่างประเทศในพื้นที่ที่มีการสู้รบเกิดขึ้นโดยการส่งเจ้าหน้าที่รักษาสันติภาพ

urinaraneun segye gyeongje baljeone giyeohagi wihae dayanghan gukjegigue gaiphayeo hwaldonghago issseupnida.

ประเทศของเรามีความกระตือรือร้นโดยการเข้าร่วมองค์กรระหว่างประเทศต่างๆ เพื่อสนับสนุนการพัฒนาเศรษฐกิจโลก

du naraneun oraen galdeungeul kkeutnaego daesagwaneul gaeseolhamyeo gongsikjeokin oegyo gwangyereul maejeossseupnida.

ทั้งสองประเทศยุติความขัดแย้งอันยาวนานและสร้างความสัมพันธ์ทางการฑูตอย่างเป็นทางการด้วยการเปิดสถานทูต

modeun gukganeun jeonjaengui wihyeopeul eopsaego yeonggujeokin segye pyeonghwa yujie himsseoya hapnida.

ทุกประเทศจะต้องมุ่งมั่นที่จะขจัดภัยคุกคามจากสงครามและรักษาสันติภาพโลกอย่างถาวร

yangguk jeongbuneun K-POP konseoteuwa jeontong yesul gongyeoneul tonghae ginmilhan munhwa gyoryureul chujinhago issseupnida.

รัฐบาลทั้งสองกำลังส่งเสริมการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมอย่างใกล้ชิดผ่านคอนเสิร์ต K-pop และการแสดงศิลปะแบบดั้งเดิม

segyehwa heureume ttara jeon segyereul mudaero saeopeul pyeolchineun dagukjeok gieopi jeunggahago isseoyo.

ด้วยกระแสโลกาภิวัฒน์ บริษัทข้ามชาติที่ทำธุรกิจทั่วโลกมีจำนวนเพิ่มมากขึ้น

uri hoesaneun dongnamasia sijang gongryakeul wihae beteunamgwa indonesiae haeoe jisareul neulryeossseupnida.

บริษัทของเราได้ขยายสาขาในต่างประเทศในเวียดนามและอินโดนีเซียเพื่อกำหนดเป้าหมายตลาดเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

geunyeoneun yeongeowa hangukeoneun mulron seupeineoedo neungtonghayeo gukje tongyeoksaro ilhapnida.

เธอพูดภาษาอังกฤษและภาษาเกาหลีได้อย่างคล่องแคล่ว รวมถึงภาษาสเปน และทำงานเป็นล่ามนานาชาติ

banghak dongan doumi pilyohan jiguchon iuseul dopgoja daehaksaeng haeoe bongsa danchee jiwonhaessseupnida.

เพื่อช่วยเหลือเพื่อนบ้านทั่วโลกที่ต้องการความช่วยเหลือในช่วงวันหยุด ฉันสมัครเข้าร่วมกลุ่มอาสาสมัครนักศึกษาในต่างประเทศ

jigu hwangyeong wigireul geukbokharyeomyeon gukgyeongeul neomeo seoro yeondaehaneun segye simin uisiki pilsujeokipnida.

เพื่อเอาชนะวิกฤตสิ่งแวดล้อมโลก ความเป็นพลเมืองโลกในความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันซึ่งอยู่นอกเหนือขอบเขตของประเทศถือเป็นสิ่งสำคัญ

usuhan geunmu seonggwareul injeongbata daeum dalbuteo nyuyok haeoe jisaeseo 2nyeongan geunmuhage doeeosseoyo.

เพื่อเป็นการยกย่องผลงานที่ยอดเยี่ยมของฉัน ฉันจะทำงานที่สาขาต่างประเทศในนิวยอร์กเป็นเวลาสองปีเริ่มตั้งแต่เดือนหน้า

gakgukui jeontong uisangeul ipeun saramdeuli hanjarie moyeo chumeul chuneun chukjega mucheok singihaessseupnida.

เป็นเรื่องน่าทึ่งมากที่ได้เห็นเทศกาลที่ผู้คนสวมชุดพื้นเมืองจากทั่วทุกมุมโลกมารวมตัวกันและเต้นรำในที่เดียว

segye bulkkoch chukjega yeolrin hanganggongwoneun gugyeong naon inparo bal didil teumi eopseossseupnida.

สวนสาธารณะฮันกังซึ่งเป็นสถานที่จัดเทศกาลดอกไม้ไฟโลก เต็มไปด้วยผู้คนมากมายที่มาชมจนแน่นขนัด

hoesaeseoneun haeoe pagyeon geunmujadeuleul wihae hyeonji eoneo mich munhwa jeokeung gyoyukeul silsihapnida.

บริษัทจัดให้มีการฝึกอบรมการปรับตัวด้านภาษาและวัฒนธรรมท้องถิ่นแก่พนักงานในต่างประเทศ

jeongbotongsingwa baio gisuleun mirae gukga gyeongjaengryeokeul ikkeul haeksim saneop bunyaipnida.

สารสนเทศและการสื่อสารและเทคโนโลยีชีวภาพเป็นภาคอุตสาหกรรมสำคัญที่จะนำไปสู่ความสามารถในการแข่งขันของประเทศในอนาคต

jejoeopgwa nongchon jiyeokui manseongjeokin inryeok bujok munjereul haegyeolhagi wihae oegukin goyongeul hwakdaehaessseupnida.

การจ้างงานชาวต่างชาติได้รับการขยายเพื่อแก้ไขปัญหาการขาดแคลนแรงงานเรื้อรังในภาคการผลิตและพื้นที่ชนบท

jeongbuneun daegyumo jijin pihaereul ipeun hyeongjeguke gingeup guho uiryotimeul sinsokhi pagyeonhaessseupnida.

รัฐบาลได้ส่งทีมแพทย์บรรเทาทุกข์ฉุกเฉินไปยังประเทศพี่น้องที่ได้รับผลกระทบจากแผ่นดินไหวขนาดใหญ่อย่างรวดเร็ว

yeonmal gyeolsangwa singyu peurojekteu gihoeki gyeopchyeoseo jinan iljuil dongan jeongmal jeongsineopseosseoyo.

สัปดาห์ที่ผ่านมายุ่งมากเนื่องจากการทับซ้อนกันระหว่างการชำระบัญชีสิ้นปีและการวางแผนโครงการใหม่

cheoeum hanguk hakgyoe jeonhak on damunhwa gajeong eoriniga nachseon gyosil hwangyeongeul daso nachseoleo haessseupnida.

เด็กจากครอบครัวหลากวัฒนธรรมที่ย้ายไปโรงเรียนภาษาเกาหลีเป็นครั้งแรกรู้สึกไม่คุ้นเคยกับสภาพแวดล้อมในห้องเรียนที่ไม่คุ้นเคย

dayanghan naraui munhwareul jikjeop gyeongheomhaneun baenangyeohaengeun jeolmeunideuli saenggakeul neolbhineun de keun doumi doepnida.

การเที่ยวแบบแบ็คแพ็คซึ่งทำให้คนหนุ่มสาวได้สัมผัสวัฒนธรรมของประเทศต่างๆ จะช่วยได้มากในการทำให้จิตใจของคนหนุ่มสาวกว้างขึ้น

gwangwang bijaro ipgukhan oegukineun jeonghaejin gigan donganman guknaee hapbeopjeokeuro cheryuhal su issseupnida.

ชาวต่างชาติที่เข้าประเทศด้วยวีซ่าท่องเที่ยวสามารถอยู่ในประเทศได้อย่างถูกกฎหมายตามระยะเวลาที่กำหนดเท่านั้น

urinara suchul pummok jungeseo bandochega chajihaneun bijungeun jeoldaejeokipnida.

ในบรรดาสินค้าส่งออกของเกาหลี เซมิคอนดักเตอร์มีสัดส่วนที่แน่นอน

eneoji jeongchaekeseo chinhwangyeong sinjaesaeng eneojiga chajihaneun bijungeul jeomcha nopyeoya hapnida.

เราต้องค่อยๆ เพิ่มสัดส่วนพลังงานใหม่และพลังงานทดแทนที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมในนโยบายพลังงาน

jeonche jumin gaunde oegukin jumini chajihaneun biyuli haemada kkujunhi jeunggahago isseoyo.

สัดส่วนของชาวต่างชาติต่อผู้อยู่อาศัยทั้งหมดเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องทุกปี

gukjeseon hanggongpyeon iyonggaek suui geupgyeokhan jeunggaro gonghangi yeonil yeohaenggaekdeulro bumbigo issseupnida.

เนื่องจากจำนวนเที่ยวบินระหว่างประเทศเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว สนามบินจึงมีนักท่องเที่ยวหนาแน่นทุกวัน

jeochulsan munjero inhan ingu gamsoreul makgi wihae jeongbu chawonui jonghapjeokin jiwonchaeki maryeondoeeossseupnida.

เพื่อป้องกันการลดลงของจำนวนประชากรเนื่องจากอัตราการเกิดต่ำ จึงได้มีการกำหนดมาตรการสนับสนุนที่ครอบคลุมในระดับรัฐบาล

goryeonghwa sokdoga ppalrajimyeonseo noin bokji yesangwa uiryo siseol hwakchungi sigeuphan gwajero tteoolrasseoyo.

ในขณะที่อัตราการสูงวัยเร่งตัวขึ้น การขยายงบประมาณสวัสดิการผู้สูงอายุและสิ่งอำนวยความสะดวกทางการแพทย์จึงกลายเป็นงานเร่งด่วน

suhwakcheoleul majeun sigol nonggaeseoneun nongjakmuleul geodul ilsoni bujokhae baleul gureugo issseupnida.

ในช่วงฤดูเก็บเกี่ยว ฟาร์มในชนบทกำลังดิ้นรนเนื่องจากขาดคนงานในการเก็บเกี่ยวพืชผล

munhwajeok chairo inhae balsaenghaneun ohaewa galdeungeun yeolrin daehwawa sotongeul tonghae puleoya hapnida.

ความเข้าใจผิดและความขัดแย้งที่เกิดจากความแตกต่างทางวัฒนธรรมจะต้องได้รับการแก้ไขด้วยการสนทนาและการสื่อสารอย่างเปิดเผย

jeonmungadeuleun muyeok bunjaengi janggihwadoel gyeongu segye gyeongjega chimchee ppajil su issdago uryeohapnida.

ผู้เชี่ยวชาญกังวลว่าหากข้อพิพาททางการค้ายังดำเนินต่อไป เศรษฐกิจโลกอาจตกอยู่ในภาวะถดถอย

seoro dareun eoneowa munhwareul gajin dongryodeuli hamkke ilhal ttaeneun ttatteushan baeryeoga mueosboda sojunghaeyo.

เมื่อเพื่อนร่วมงานที่มีภาษาและวัฒนธรรมต่างกันมาทำงานร่วมกัน การพิจารณาอย่างอบอุ่นมีความสำคัญมากกว่าสิ่งอื่นใด

segyehwawa ingongjineungui deungjangeun hyeondaeinui jikeop hwangyeonge geodaehan byeonhwareul gajyeowassseupnida.

โลกาภิวัตน์และการเกิดขึ้นของปัญญาประดิษฐ์ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในสภาพแวดล้อมการทำงานสมัยใหม่

gwageoui gananeul ditgo hangukeun segye 10dae gyeongje daegukeuro nunbusin seongjangeul irueo naessseupnida.

การเอาชนะความยากจนในอดีตทำให้เกาหลีประสบความสำเร็จในการเติบโตอย่างโดดเด่นจนกลายเป็น 1 ใน 10 ประเทศเศรษฐกิจชั้นนำของโลก

oegukini hanguke chwieophayeo janggi cheryuharyeomyeon jeokhaphan cheryu jagyeokui bijareul balgeupbataya hapnida.

หากชาวต่างชาติต้องการทำงานในประเทศเกาหลีและพักอาศัยเป็นเวลานาน เขาหรือเธอจะต้องได้รับวีซ่าที่มีสถานะการพำนักที่เหมาะสม

saeroun oegukeoreul baeugo dareun munhwae jeokeunghaneun geoseun insaengui areumdaun dojeonipnida.

การเรียนรู้ภาษาใหม่และการปรับตัวเข้ากับวัฒนธรรมอื่นถือเป็นความท้าทายที่สวยงามในชีวิต

kkujunhan dokseowa woneomingwaui daehwa yeonseupeun eoneo silryeokeul hyangsangsikineun choegoui bigyeolieyo.

การอ่านและฝึกฝนการสนทนากับเจ้าของภาษาอย่างต่อเนื่องถือเป็นเคล็ดลับที่ดีที่สุดในการพัฒนาทักษะทางภาษาของคุณ

haeoe baieowaui suchul gyeyak gwanryeon eopmureul seonggongjeokeuro mamurihayeo chingchaneul batassseupnida.

เราได้รับคำชมจากความสำเร็จในการทำงานที่เกี่ยวข้องกับสัญญาส่งออกกับผู้ซื้อในต่างประเทศ

yangguk ganui ginmilhan gyeongje hyeopryeokeun sangho gukga baljeone keodaran wondongryeoki doego issseupnida.

ความร่วมมือทางเศรษฐกิจอย่างใกล้ชิดระหว่างทั้งสองประเทศเป็นแรงผลักดันสำคัญในการพัฒนาประเทศของกันและกัน

sahoetonghappeurogeuraemeul suganghaneun geoseun hanguk munhwareul gipi ihaehal su issneun sojunghan gihoeipnida.

การเข้าร่วมโปรแกรมบูรณาการทางสังคมเป็นโอกาสอันมีค่าในการทำความเข้าใจวัฒนธรรมเกาหลีอย่างลึกซึ้ง

dareun naraui nachseon gwanseupirado pyeongyeon eopsi jonjunghamyeo yeolrin maeumeuro batadeulyeoya hapnida.

แม้แต่ธรรมเนียมของประเทศอื่นที่ไม่คุ้นเคยก็ต้องได้รับการเคารพและยอมรับด้วยใจที่เปิดกว้างโดยไม่มีอคติ