คำศัพท์ KIIP 4 · บทที่ 5

yuneseukoe deungjaedoen hangukui sojunghan munhwayusaneul jal bojonhayeo husonege mulryeojueoya hapnida.

มรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าของเกาหลีที่ได้รับการขึ้นทะเบียนโดย UNESCO จะต้องได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีและส่งต่อไปยังรุ่นต่อๆ ไป

jejudoui hwasanseomgwa yongamdongguleun segyejeokeuro gachireul injeongbateun jayeon yusanipnida.

เกาะภูเขาไฟและท่อลาวาของเกาะเชจูเป็นแหล่งมรดกทางธรรมชาติที่ได้รับการยอมรับในระดับสากล

pansoriwa arirangeun hangukinui jeongseoga gipi damgyeo issneun daepyojeokin muhyeong yusanieyo.

ปันโซรีและอารีรังเป็นตัวแทนมรดกที่จับต้องไม่ได้ซึ่งรวบรวมอารมณ์ความรู้สึกของชาวเกาหลีอย่างลึกซึ้ง

joseonwangjosilrokgwa hunminjeongeum haeryeboneun inryuga jaranghaneun widaehan girok yusanipnida.

พงศาวดารของราชวงศ์โชซอนและ Hunminjeongeum Haeryebon เป็นมรดกทางสารคดีอันยิ่งใหญ่ที่มนุษยชาติภาคภูมิใจ

hwajaena donaneurobuteo gwijunghan munhwajaereul jikigi wihae cheomdan bangjae siseutemeul seolchihaessseupnida.

เราได้ติดตั้งระบบป้องกันภัยพิบัติที่ล้ำสมัยเพื่อปกป้องทรัพย์สินทางวัฒนธรรมอันมีค่าจากไฟไหม้หรือการโจรกรรม

gyeongjuneun cheonnyeon sinraui sumgyeoli sala sum swineun yeoksajeokin yujeokjiga gadeukhan dosiipnida.

คยองจูเป็นเมืองที่เต็มไปด้วยสถานที่ทางประวัติศาสตร์ที่ประวัติศาสตร์พันปีของชิลลายังมีชีวิตอยู่

gukripjungangbakmulgwane gamyeon samguk sidaeui chanranhan hwanggeum yumuldeuleul gamsanghal su isseoyo.

หากคุณไปที่พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติเกาหลี คุณจะได้ชื่นชมโบราณวัตถุทองคำอันงดงามจากสมัยสามก๊ก

joseon sidaeui gwahak gisul baljeoneun sejongdaewangui ttwieonan injae deungyong jeongchaek deokbunieossseupnida.

ความก้าวหน้าของวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีในสมัยราชวงศ์โชซอนเป็นผลมาจากนโยบายของกษัตริย์เซจงในการจ้างผู้มีความสามารถที่โดดเด่น

gyeongbokgungeun hangukeul daepyohaneun areumdaun jeontong gunggwolro sagyejeol naenae gwangwanggaeki bumbipnida.

พระราชวังเคียงบกกุงเป็นพระราชวังแบบดั้งเดิมที่สวยงามซึ่งเป็นตัวแทนของประเทศเกาหลีและมีนักท่องเที่ยวหนาแน่นตลอดทั้งปี

saebyeokbuteo deungsaneul sijakhayeo machimnae hanrasan baekrokdam jeongsange olra ilchuleul boassseupnida.

ฉันเริ่มเดินป่าตั้งแต่รุ่งเช้าและในที่สุดก็ปีนขึ้นไปบนยอดเขาแบกรกดัมบนภูเขาฮัลลาซานเพื่อชมพระอาทิตย์ขึ้น

goyohan sansoke jari japeun pureun hosureul baraboni maeumi pyeongonhaejyeossseupnida.

การมองดูทะเลสาบสีฟ้าที่ตั้งอยู่บนภูเขาอันเงียบสงบทำให้ฉันรู้สึกสงบ

bulguksaneun hanguk bulgyo yesului jeongsureul boyeo juneun yuseo gipeun sachalipnida.

วัดพุลกุกซาเป็นวัดเก่าแก่ที่จัดแสดงแก่นแท้ของศิลปะพุทธศาสนาของเกาหลี

hangukeseoneun josangui eundeokeul girigi wihae giilina myeongjeole jeongseongkkeos jesareul jinaepnida.

ในประเทศเกาหลี พิธีกรรมของบรรพบุรุษจะจัดขึ้นในวันครบรอบและวันหยุดของบรรพบุรุษเพื่อรำลึกถึงความเมตตากรุณาของบรรพบุรุษของเรา

sinra wangreungeun geodaehan heulgmudeom hyeongtaero mandeuleojyeo dokteukhan yeoksajeok areumdaumeul jaranghapnida.

สุสานหลวงซิลลาถูกสร้างขึ้นในรูปแบบของสุสานดินขนาดใหญ่และมีความงดงามทางประวัติศาสตร์อันเป็นเอกลักษณ์

susipman nyeon jeon gyeokryeolhan hwasan pokbalro inhae areumdaun hwasanseom jejudoga hyeongseongdoeeossseupnida.

เกาะภูเขาไฟที่สวยงามของเกาะเชจูก่อตัวเมื่อหลายแสนปีก่อนเนื่องจากการปะทุของภูเขาไฟอย่างรุนแรง

suwon hwaseongeun joseon hugiui ttwieonan geonchuk gisuli jipyakdoen gyeongohan seonggwakipnida.

ป้อมปราการซูวอนฮวาซองเป็นป้อมปราการที่แข็งแกร่งที่ผสมผสานเทคนิคทางสถาปัตยกรรมที่โดดเด่นของราชวงศ์โชซอนตอนปลาย

seolaksanui ungjanghan bawi jeolbyeokeul majuhani daejayeonui widaehame jeojeolro gamtani nawasseoyo.

ขณะที่ฉันเผชิญหน้ากับหน้าผาหินอันยิ่งใหญ่ของภูเขาซอรัคซาน ฉันรู้สึกประหลาดใจโดยธรรมชาติกับความยิ่งใหญ่ของธรรมชาติ

geongangeul yujihagi wihaeseoneun sinseonhan chaesowa gwaileul maeil golgoru seopchwihaeya hapnida.

เพื่อสุขภาพที่ดี คุณต้องกินผักและผลไม้สดหลากหลายชนิดทุกวัน

maeul jumindeuli hanjarie moyeo sseuregi bunribaechul galdeungeul pyeonghwaropge haegyeolhaessseupnida.

ชาวหมู่บ้านรวมตัวเพื่อแก้ไขข้อขัดแย้งเรื่องการแยกขยะอย่างสงบ

saehae cheosnal donghae badae tteooreuneun bulgeun ilchuleul bomyeo sowoneul bileossseupnida.

ในวันแรกของปีใหม่ ฉันขอพรพร้อมชมพระอาทิตย์ขึ้นสีแดงเหนือทะเลตะวันออก

yongami bunchulhago guteojineun hwasan jakyongeuro inhae dokteukhan giamgoeseoki saenggyeonasseoyo.

การก่อตัวของหินประหลาดอันเป็นเอกลักษณ์ถูกสร้างขึ้นเนื่องจากการปะทุของภูเขาไฟซึ่งลาวาปะทุและแข็งตัว

hangeuleun gwahakjeokigo chegyejeokin munjaroseo segye eoneohakjadeulege geu ususeongeul injeongbatassseupnida.

อังกูลเป็นสคริปต์ทางวิทยาศาสตร์และเป็นระบบซึ่งนักภาษาศาสตร์ทั่วโลกยอมรับถึงความเป็นเลิศ

geuui ttwieonan yeongu seonggwaneun gukje haksuldaehoeeseo gwonwi issneun jeonmungadeulege neolri injeongbatassseupnida.

ผลงานวิจัยที่โดดเด่นของเขาได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางจากผู้เชี่ยวชาญที่เชื่อถือได้ในการประชุมวิชาการระดับนานาชาติ

sejongdaewanggwa jiphyeonjeon hakjadeuleun baekseongdeuli swipge baeul su issneun saeroun geuljareul changjehaessseupnida.

กษัตริย์เซจงและนักวิชาการของจีพยอนจอนได้สร้างตัวอักษรใหม่ที่ผู้คนสามารถเรียนรู้ได้อย่างง่ายดาย

hangeul jaeumeun sarami baleumhal ttae hyeowa ipsul, mokgumeongui moyangeul bontteoseo mandeuleossseupnida.

พยัญชนะอังกูลถูกสร้างขึ้นโดยการเลียนแบบรูปร่างของลิ้น ริมฝีปาก และลำคอเมื่อมีคนออกเสียง

yeoksa dongari hoewondeulgwa hamkke yes sudo hanyangui yujeokjireul haru jongil tambanghaessseupnida.

ฉันใช้เวลาทั้งวันสำรวจสถานที่ทางประวัติศาสตร์ของฮันยาง อดีตเมืองหลวง กับสมาชิกของชมรมประวัติศาสตร์

munhwajaecheongeseoneun bojon gachiga nopeun gotaekeul gukga munhwajaero gongsik jijeonghaessseupnida.

ฝ่ายบริหารมรดกทางวัฒนธรรมได้กำหนดให้บ้านเก่าที่มีมูลค่าการอนุรักษ์สูงเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมของชาติอย่างเป็นทางการ

husondeulege onjeonhan hwangyeongeul mulryeojugi wihae cheonyeonginyeommul seosikjireul eomgyeokhi bojonhaeya hapnida.

เพื่อที่จะส่งต่อสภาพแวดล้อมที่สมบูรณ์แก่คนรุ่นต่อๆ ไป จะต้องรักษาแหล่งที่อยู่อาศัยของอนุสาวรีย์ทางธรรมชาติอย่างเคร่งครัด

muhyeongmunhwajae jangineun josang daedaero naeryeoon jeontong dojagi jejak bibeopeul jeonseunghago issseupnida.

ช่างฝีมือที่เป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้กำลังถ่ายทอดความลับของการทำเครื่องปั้นดินเผาแบบดั้งเดิมที่สืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น

yeoksajeok yujeokjineun gwageo seonjodeului jihyereul yeosbol su issneun muhanhan munhwajeok gachireul jinipnida.

สถานที่ทางประวัติศาสตร์มีคุณค่าทางวัฒนธรรมที่ไม่สิ้นสุดซึ่งทำให้ได้เห็นภูมิปัญญาของบรรพบุรุษของเรา

uriui josangdeuleun hokdokhan gyeouleul nagi wihae ondoliraneun jihyeroun nanbang jangchireul mandeuleosseoyo.

บรรพบุรุษของเราสร้างอุปกรณ์ทำความร้อนอันชาญฉลาดที่เรียกว่า Ondol เพื่อให้รอดพ้นจากฤดูหนาวอันโหดร้าย

uriga nurineun kkaekkeushan jayeoneun husondeulege jamsi bilryeo sseuneun geosimeuro akkyeoya hapnida.

ธรรมชาติที่สะอาดที่เราได้รับนั้นเป็นเพียงการยืมชั่วคราวสำหรับคนรุ่นอนาคต ดังนั้นเราจึงต้องอนุรักษ์มันไว้

bumonimeun jaesanboda olbareun jeongjikseonggwa seongsilhameul choegoui yusaneuro mulryeojusyeossseupnida.

พ่อแม่ของฉันส่งต่อความซื่อสัตย์และความจริงใจเป็นมรดกที่ดีที่สุด มากกว่าความมั่งคั่ง

jasinui silsuna bujokhan jeomeul soljikhage injeonghaneun taedoga seongjangui mitgeoreumi doepnida.

ทัศนคติของการยอมรับความผิดพลาดหรือข้อบกพร่องของตนอย่างตรงไปตรงมาเป็นรากฐานของการเติบโต

oraen sewol ttangsoke gipi muthyeo issdeon godae sinraui togideuli balgul jakeopeul tonghae sesange deureonassseupnida.

เครื่องปั้นดินเผาจากศิลาโบราณซึ่งถูกฝังลึกใต้ดินมาเป็นเวลานาน ถูกเปิดเผยสู่โลกผ่านการขุดค้น

wigi sanghwangeul geukbokhagi wihaeseoneun modeun guseongwonui ilchidangyeoldoen hyeopryeoki jeoldaejeokeuro pilyohapnida.

ในการเอาชนะวิกฤตินั้น ความร่วมมือที่เป็นเอกภาพของสมาชิกทุกคนมีความจำเป็นอย่างยิ่ง

seokgulam jungange mosyeojin bonjonbul jogaksangeun seomsehago jabiroun pyojeongeuro yumyeonghapnida.

พระพุทธรูปหลักที่ประดิษฐานอยู่ใจกลางถ้ำซอกกุรัมมีชื่อเสียงในด้านการแสดงออกที่ละเอียดอ่อนและมีเมตตา

sueop sigane modeun haksaengdeuli gyosunimui yeoksa ganguireul jinjihan nunbicheuro gyeongcheonghaessseupnida.

ในระหว่างชั้นเรียน นักเรียนทุกคนตั้งใจฟังการบรรยายประวัติศาสตร์ของศาสตราจารย์ด้วยสายตาจริงจัง