คำศัพท์ KIIP 4 · บทที่ 15

jihacheoleul tal ttaeneun juleul seoseo charyedaero seungchahamyeo gonggongjilseoreul jikyeoya hapnida.

เมื่อขึ้นรถไฟใต้ดิน คุณต้องรักษาความสงบเรียบร้อยของสาธารณะโดยยืนเข้าแถวและขึ้นเครื่องตามลำดับ

eotteohan iyurodeun tainui saengmyeongina jaesaneul chimhaehaneun beomjoereul jeojilreoseoneun an doepnida.

คุณต้องไม่ก่ออาชญากรรมที่เป็นการละเมิดชีวิตหรือทรัพย์สินของผู้อื่นไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม

eumju unjeoneun jasingwa tainui saengmyeongeul wihyeophamyeo beopgyureul wibanhaneun jungdaehan beomjoeipnida.

การเมาแล้วขับเป็นอาชญากรรมร้ายแรงที่คุกคามชีวิตของคุณและชีวิตของผู้อื่น และฝ่าฝืนกฎหมาย

sinho wiban dansok kamerae jjikhyeoseo gyeongchalcheongeurobuteo gojiseoreul batgo beomchikgeumeul naessseupnida.

ถูกจับได้โดยใช้กล้องฝ่าไฟแดงและได้รับแจ้งจากสำนักงานตำรวจแห่งชาติและชำระค่าปรับแล้ว

sagi hyeomuiro gisodoen pigoineun beopwoneseo jingyeok 2nyeonui eomjunghan cheobeoleul batassseupnida.

จำเลยที่ถูกกล่าวหาว่าฉ้อโกงถูกศาลลงโทษอย่างรุนแรงโดยมีโทษจำคุกสองปี

bija eopsi bulbeopeuro chwieophayeo ilhadaga jeokbaldoemyeon gangje chulguk jochireul danghal su isseoyo.

หากคุณถูกจับได้ว่าทำงานผิดกฎหมายโดยไม่มีวีซ่า คุณอาจถูกบังคับให้ออกจากประเทศ

hwajaena beomjoe hyeonjangeul mokgyeokhaesseul ttaeneun jiche eopsi 112na 119 singo jeonhwaro alryeoya hapnida.

หากคุณพบเห็นเหตุการณ์เพลิงไหม้หรือสถานที่เกิดเหตุ คุณต้องโทรไปที่ 112 หรือ 119 โดยไม่ชักช้า

hoengdanbodoga eopsneun doroeseo mudaneuro gileul geonneoneun haengwineun maeu wiheomhapnida.

การข้ามถนนโดยไม่ได้รับอนุญาตบนถนนที่ไม่มีทางม้าลายถือเป็นอันตรายอย่างยิ่ง

inteoneseseo namui changjakmuleul heorak eopsi bokjehayeo baepohamyeon jeojakgwonbeope jeochokdoepnida.

การคัดลอกและเผยแพร่ผลงานสร้างสรรค์ของบุคคลอื่นบนอินเทอร์เน็ตโดยไม่ได้รับอนุญาตถือเป็นการละเมิดกฎหมายลิขสิทธิ์

sobang siseol jubyeoneun bisang chuldongeul wihae 24sigan jujeongcha geumji guyeokeuro jijeongdoeeo isseoyo.

พื้นที่โดยรอบสถานที่ดับเพลิงถูกกำหนดให้เป็นเขตห้ามจอดรถตลอด 24 ชั่วโมงเพื่อรับมือเหตุฉุกเฉิน

gucheongeseoneun golmokgil hwangyeong gaeseoneul wihae sseuregi bulbeop tugi dansokyong idongsik CCTVreul seolchihaessseupnida.

เพื่อปรับปรุงสภาพแวดล้อมในซอย สำนักงานเขตได้ติดตั้งกล้องวงจรปิดเคลื่อนที่เพื่อปราบปรามการทิ้งขยะอย่างผิดกฎหมาย

gonggongjangsoeseo hamburo keun soriro tonghwahageona sseuregireul beoryeoseoneun an doepnida.

ไม่ควรพูดเสียงดังหรือทิ้งขยะในที่สาธารณะ

neomu bappeuge salda boni jubyeon saramdeului saengilkkajineun micheo chaenggiji moshaesseoyo.

เนื่องจากฉันยุ่งมาก เลยไม่สามารถฉลองวันเกิดของคนรอบข้างได้

beopryul sangdam senteoreul hwakjanghan ihu chajaoneun gogaeki neuleo maechuli kkujunhi sangseunghago issseupnida.

นับตั้งแต่ขยายศูนย์ให้คำปรึกษาด้านกฎหมาย ยอดขายก็เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องตามจำนวนลูกค้าที่เพิ่มขึ้น

gapjakseureoun pokseolro inhae doroga gyeolbingdoeja gyeongchaleun charyang unhaengeul ilsi tongjehaessseupnida.

ขณะที่ถนนกลายเป็นน้ำแข็งเนื่องจากหิมะตกหนักอย่างกะทันหัน ตำรวจจึงได้จำกัดการจราจรของยานพาหนะไว้ชั่วคราว

pigoinui bulanhan nunbichgwa tteolrineun moksorireul bogo geuga geojismaleul hago isseumeul jimjakhaessseupnida.

จากสายตากังวลและเสียงสั่นของจำเลยเดาว่าเขาโกหก

modeun gukmineun beop ape pyeongdeunghamyeo byeonhoinui joryeokeul bateul heonbeopsang gwonrireul nuripnida.

พลเมืองทุกคนมีความเท่าเทียมกันภายใต้กฎหมายและมีสิทธิตามรัฐธรรมนูญในการได้รับความช่วยเหลือจากที่ปรึกษา

minju simineuroseo beopeul junsuhago napsewa gukbangui sinseonghan uimureul dahaeya hapnida.

ในฐานะพลเมืองของระบอบประชาธิปไตย เราต้องปฏิบัติตามกฎหมาย จ่ายภาษี และปฏิบัติหน้าที่อันศักดิ์สิทธิ์ในการป้องกันประเทศ

10nyeonimyeon gangsando byeonhandaneun malcheoreom seoului dosi punggyeongi molraboge dalrajyeosseoyo.

ดังคำกล่าวที่ว่า แม้แต่แม่น้ำและภูเขาก็เปลี่ยนแปลงใน 10 ปี ภูมิทัศน์เมืองของกรุงโซลก็เปลี่ยนไปอย่างมาก

byeoneun ikeulsurok gogaereul sukideusi jihyeroun sarameun seonggonghalsurok deouk gyeomsonhaejipnida.

ข้าวก้มศีรษะเมื่อสุกฉันใด ผู้มีปัญญาย่อมถ่อมตนมากขึ้นเมื่อประสบความสำเร็จ

eoril ttae hyeongseongdoen nappeun beoreuseun naiga deuleodo swipge gochyeojiji anheumeuro juuihaeya haeyo.

นิสัยแย่ๆ ที่เกิดขึ้นตั้งแต่อายุยังน้อยนั้นไม่สามารถแก้ไขได้ง่าย ๆ แม้ว่าคุณจะอายุมากขึ้น ดังนั้นคุณต้องระมัดระวัง

simyae pokhaengeul danghae pireul heulrineun pihaejaga gugeupchae silryeo byeongwon eunggeupsilro gingeup isongdoeeossseupnida.

เหยื่อเลือดออกที่ถูกทำร้ายกลางดึกถูกนำตัวส่งห้องฉุกเฉินของโรงพยาบาลด้วยรถพยาบาล

gapjagi gyeongchalgwani dagawa sinbunjeung jesireul yoguhaja yeongmuneul molra mopsi danghwanghaesseoyo.

เมื่อจู่ๆ เจ้าหน้าที่ตำรวจเข้ามาหาฉันและขอให้แสดงบัตรประจำตัว ฉันรู้สึกเขินมากเพราะไม่รู้จะพูดอะไร

beopryul jeongboreul chwiyakgyecheunggwa neolri gongyuhayeo nuguna beopui bohoreul bateul su issdorok haeya hapnida.

ข้อมูลทางกฎหมายจะต้องถูกแบ่งปันอย่างกว้างขวางกับกลุ่มเปราะบางเพื่อให้ทุกคนได้รับความคุ้มครองทางกฎหมาย

inteonese heowi sasileul yupohayeo tainui ingyeokeul kkakanaerimyeon myeongye hwesonjoero cheobeolbatseupnida.

หากคุณเผยแพร่ข้อมูลอันเป็นเท็จบนอินเทอร์เน็ตเพื่อดูหมิ่นลักษณะของผู้อื่น คุณจะถูกลงโทษฐานหมิ่นประมาท

gonggaedoen jangsoeseo sangdaebangege simhan yokseoleul peobueumyeon moyokjoega seongripdoel su isseoyo.

หากคุณสบถอย่างรุนแรงต่อใครบางคนในที่สาธารณะ คุณอาจถือเป็นการดูหมิ่น

dambaekkongchoreul gilgeorie beorigeona saechigireul haneun haengwineun gyeongbeomjoe cheobeolbeop daesangipnida.

การทิ้งก้นบุหรี่บนถนนหรือการตัดแถวถือเป็นความผิดทางอาญา

golmokgil sseuregi mudan tugireul geunjeolhagi wihae jumindeuli jayul bangbeom sunchaldaereul unyeonghago isseoyo.

เพื่อกำจัดการทิ้งขยะอย่างผิดกฎหมายในตรอกซอกซอย ผู้อยู่อาศัยจะดำเนินการลาดตระเวนป้องกันอาชญากรรมโดยอิสระ

sule chwihae gonggongjangsoeseo goseongeul jireumyeo eumju soraneul piun chwigaekege beomchikgeumi bugwadoeeossseupnida.

มีการปรับโทษผู้เมาสุราที่ตะโกนและก่อความวุ่นวายในที่สาธารณะ

simyae apateueseo akgireul keuge yeonjuhayeo ingeun soraneul ileukimyeon iusege keun pihaereul jupnida.

หากคุณเล่นเครื่องดนตรีเสียงดังในอพาร์ทเมนต์ตอนดึกและก่อให้เกิดการรบกวนในบริเวณใกล้เคียง จะสร้างความรำคาญให้กับเพื่อนบ้านอย่างมาก

juinui heorak eopsi namui jip dameul neomeo deuleoganeun haengwineun jugeo mudan chimipe haedanghaeyo.

การปีนข้ามกำแพงบ้านผู้อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของถือเป็นการบุกรุก

sahoega bulanjeonghaejilsurok minsaengeul wihyeophaneun hyungak beomjoeui balsaeng bindoga nopajil su issseupnida.

เมื่อสังคมเริ่มไม่มั่นคงมากขึ้น ความถี่ของอาชญากรรมรุนแรงที่คุกคามความเป็นอยู่ของผู้คนก็อาจเพิ่มขึ้น

jineunghyeong CCTVwa cheomdan gwahak susa gibeop deokbune juyo gangryeok beomjoeui geomgeoyuli keuge sangseunghaesseoyo.

ต้องขอบคุณกล้องวงจรปิดอัจฉริยะและเทคนิคทางนิติวิทยาศาสตร์ที่ล้ำสมัย อัตราการจับกุมอาชญากรรมรุนแรงที่สำคัญจึงเพิ่มขึ้นอย่างมาก

inganui joneomseongeul malsalhaneun salin beomjoeneun beopryulsang gajang mugeoun hyeongbeole cheohaejipnida.

อาชญากรรมการฆาตกรรมที่ทำลายศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์จะต้องได้รับโทษหนักที่สุดภายใต้กฎหมาย

hyunggireul deulgo geumpumeul ppaeaseun teuksu gangdo piuijaga gyeongchalui kkeunjilgin chujeok kkeute butjaphyeossseupnida.

ผู้ต้องสงสัยปล้นทรัพย์พิเศษที่ขโมยเงินและของมีค่าด้วยอาวุธถูกจับได้หลังจากการไล่ล่าของตำรวจอย่างต่อเนื่อง

sangdaebangui dongui eopsneun seongpokryeokgwa ganggan beomjoeneun pihaejaege pyeongsaeng ssiseul su eopsneun sangcheoreul namgipnida.

การล่วงละเมิดทางเพศและการข่มขืนโดยไม่ได้รับความยินยอมจากบุคคลอื่นจะทิ้งรอยแผลเป็นไว้บนเหยื่อ

namui mulgeoneul molrae humchineun jeoldo haengwineun pundonira haljirado eomyeonhan hyeongsa cheobeol daesangipnida.

การโจรกรรมซึ่งเกี่ยวข้องกับการขโมยทรัพย์สินของผู้อื่นอย่างลับๆ จะต้องได้รับโทษทางอาญาที่เข้มงวด แม้ว่าจะเป็นเพียงเงินจำนวนเล็กน้อยก็ตาม

eotteohan galdeung sanghwangeseodo jumeokina eoneoro pokryeokeul haengsahaneun geoseun gyeolko jeongdanghwadoel su eopseoyo.

ในสถานการณ์ความขัดแย้งใดๆ การใช้ความรุนแรงด้วยหมัดหรือคำพูดไม่สามารถพิสูจน์ได้

jakeun gyuchik wibaneul daesuropji anhge yeogida bomyeon gyeolguk keun beomjoero ieojil su issseupnida.

หากคุณเพิกเฉยต่อการละเมิดกฎเล็กๆ น้อยๆ อาจนำไปสู่อาชญากรรมร้ายแรงได้ในที่สุด

gicho beopjilseoreul hwakriphagi wihaeseoneun ilhoeseong dansokboda jisokjeokin simin gyoyuki pilyohaeyo.

เพื่อที่จะสร้างกฎหมายและความสงบเรียบร้อยขั้นพื้นฐาน จำเป็นต้องมีการศึกษาแก่พลเมืองอย่างต่อเนื่อง แทนที่จะปราบปรามเพียงครั้งเดียว

seoroui dareumeul injeonghago beopeul jabaljeokeuro jikineun seongsukhan simin uisiki yogudoepnida.

จำเป็นต้องมีจิตสำนึกพลเมืองที่เป็นผู้ใหญ่ซึ่งตระหนักถึงความแตกต่างระหว่างกันและปฏิบัติตามกฎหมายโดยสมัครใจ

seonjingukeuro doyakhagi wihan gajang jungyohan mitbatangeun baro nopeun sujunui seongsukhan simin uisikipnida.

รากฐานที่สำคัญที่สุดในการเป็นประเทศที่พัฒนาแล้วคือจิตสำนึกพลเมืองที่เป็นผู้ใหญ่ในระดับสูง