คำศัพท์ TOPIK 5 · บทที่ 9

Do-si saeng-hwar-eun pyeol-li-ha-ji-man seu-teu-re-seu-ga man-seum-ni-da.

ชีวิตในเมืองสะดวกสบายแต่เครียด

Eun-toe hu-e jeon-won-saeng-hwar-eul jeul-gi-go sip-seum-ni-da.

ฉันอยากใช้ชีวิตในชนบทหลังเกษียณ

Du sa-ram-eun dal-kom-han sin-hon saeng-hwar-eul bo-nae-go it-seum-ni-da.

ทั้งสองใช้ชีวิตแต่งงานใหม่อันแสนหวาน

Yo-jeum geon-gang-han salm, jeuk cham-sar-i-e dae-han gwan-sim-i nop-seum-ni-da.

ปัจจุบันผู้คนสนใจการใช้ชีวิตอย่างมีสุขภาพดี หรือที่เรียกว่าเวลบีอิ้ง เป็นอย่างมาก

Nong-chon saeng-hwar-eun do-si-bo-da yeo-yu-rop-seum-ni-da.

ชีวิตในชนบทสบายกว่าชีวิตในเมือง

Dok-sin saeng-hwar-eul jeul-gi-neun sa-ram-deur-i neul-go it-seum-ni-da.

จำนวนผู้ชื่นชอบชีวิตโสดเพิ่มมากขึ้น

Pyeon-an-han no-hu saeng-hwar-eul wi-hae jeo-chug-eul ham-ni-da.

ออมไว้เพื่อการเกษียณที่สะดวกสบาย

Yeo-reum-e-neun jeon-gi yo-geum-i man-i na-om-ni-da.

ค่าไฟจะสูงในช่วงฤดูร้อน

Ga-seu yo-geum-i tto ol-lat-seum-ni-da.

ราคาก๊าซได้เพิ่มขึ้นอีกครั้ง

A-pa-teu gwal-li-bi-reul a-jik mot naet-seum-ni-da.

ฉันยังไม่ได้จ่ายค่าบำรุงอพาร์ทเมนท์เลย

Nae-il o-jeon-e dan-su-doel ye-jeong-im-ni-da.

มีกำหนดปิดน้ำพรุ่งนี้เช้า

Cheon-jang-e-seo mur-i sae-neun nu-su mun-je-ga bal-saeng-haet-seum-ni-da.

มีปัญหาน้ำรั่วจากเพดาน

I-beon dal su-do yo-geum-i man-i na-wat-seum-ni-da.

เดือนนี้ค่าน้ำของฉันสูง

Gyeo-ur-e-neun nan-bang-bi-ga man-i deum-ni-da.

ค่าใช้จ่ายในการทำความร้อนจะสูงในฤดูหนาว

Gap-ja-gi jeong-jeon-i dwae-seo bul-pyeon-haet-seum-ni-da.

ไม่สะดวกเพราะไฟฟ้าดับกะทันหัน

Nu-jeon ttae-mun-e bur-i nal ppeon-haet-seum-ni-da.

เกือบเกิดไฟไหม้เพราะไฟฟ้ารั่ว

Bu-dong-san mae-mae gye-yag-eul haet-seum-ni-da.

ฉันเซ็นสัญญาขายอสังหาริมทรัพย์

Wol-se-ga neo-mu bi-ssa-seo geok-jeong-im-ni-da.

ฉันกังวลเพราะค่าเช่ารายเดือนแพงเกินไป

Jib-eul gye-yak-hal ttae-neun gye-yak-seo-reul kkom-kkom-hi ilg-eo bwa-ya ham-ni-da.

ในการเซ็นสัญญาบ้านต้องอ่านสัญญาให้ละเอียด

I a-pa-teu-ui mae-mae-ga-ga o-eog won-im-ni-da.

ราคาขายของอพาร์ทเมนต์นี้คือ 500 ล้านวอน

Yeok-se-gwon-e it-neun jib-eun bi-ssa-ji-man in-gi-ga man-seum-ni-da.

บ้านใกล้สถานีรถไฟใต้ดินมีราคาแพงแต่ได้รับความนิยม

Yo-jeum jeon-se gu-ha-gi-ga ha-neur-ui byeol tta-gi-im-ni-da.

ทุกวันนี้หาบ้านเช่าแบบชอนเซยากเหมือนงมเข็มในมหาสมุทร

I geon-mur-eun im-dae sa-mu-sir-im-ni-da.

อาคารนี้เป็นสำนักงานให้เช่า

Jib-eul sa-gi jeon-e ju-byeon si-se-reul ar-a-bo-at-seum-ni-da.

ก่อนที่จะซื้อบ้าน ฉันได้ศึกษาราคาตลาดโดยรอบก่อน

Su-do-gwon-ui jip-gaps-i neo-mu bi-ssam-ni-da.

ราคาที่อยู่อาศัยในเขตเมืองใหญ่มีราคาแพงเกินไป

Han-gug-ui jeon-tong ga-og-e-neun on-dor-i it-seum-ni-da.

บ้านเกาหลีแบบดั้งเดิมมี Ondol (ระบบทำความร้อนใต้พื้น)

Ma-dang-i it-neun jib-e-seo sal-go sip-seum-ni-da.

ฉันอยากอยู่บ้านที่มีสนามหญ้า

Son-nim-eun geon-neon-bang-e-seo ju-mu-sim-ni-da.

แขกนอนที่ห้องฝั่งตรงข้าม

Yeo-reum-e-neun dae-cheong-ma-ru-e an-ja swi-eot-seum-ni-da.

ฤดูร้อนฉันนั่งพักบนโถงไม้กลางบ้าน

Ji-bung wi-e gul-ttug-i it-seum-ni-da.

มีปล่องไฟอยู่บนหลังคา

I jib-eun se kan-jja-ri cho-ga-jib-im-ni-da.

บ้านหลังนี้เป็นกระท่อมมุงจากสามห้อง

Bam-e-neun dae-mun-eul kkok jam-geu-se-yo.

อย่าลืมล็อคประตูตอนกลางคืน

An-bang-eun bu-mo-nim-kke-seo sa-yong-ha-sim-ni-da.

ห้องนอนใหญ่พ่อแม่ของฉันใช้

Har-a-beo-ji-neun sa-rang-bang-e-seo son-nim-eul maj-i-ha-syeot-seum-ni-da.

คุณปู่ต้อนรับแขกที่ห้องซารังบัง

A-gung-i-e bur-eul ji-pyeo bang-eul tta-tteu-ta-ge haet-seum-ni-da.

ฉันจุดไฟที่ปากเตาให้ห้องอุ่น

Bu-ttu-mag-e sot-i geol-lyeo it-seum-ni-da.

มีหม้อแขวนอยู่บนเตา

Si-gol-jib-e-neun so-ga it-neun oe-yang-gan-i it-seum-ni-da.

บ้านในชนบทมีคอกวัว

Bu-dong-san tu-ja-neun sin-jung-hae-ya ham-ni-da.

การลงทุนในอสังหาริมทรัพย์ต้องใช้ความระมัดระวัง

Nae jip ma-ryeon-eul wi-hae ju-taek cheong-yag-e ga-ip-haet-seum-ni-da.

ฉันสมัครจองซื้อที่อยู่อาศัยเพื่อจะได้มีบ้านเป็นของตัวเอง

A-pa-teu bun-yang-ga-ga neo-mu nop-seum-ni-da.

ราคาอพาร์ทเมนท์สูงเกินไป

Bu-dong-san geo-rae-ga jur-eo-deur-eot-seum-ni-da.

การทำธุรกรรมด้านอสังหาริมทรัพย์ลดลง

Jeong-bu-neun bu-dong-san gyeong-gi hwal-seong-hwa-reul wi-hae no-ryeok-ha-go it-seum-ni-da.

รัฐบาลกำลังทำงานเพื่อฟื้นฟูตลาดอสังหาริมทรัพย์

I ji-yeog-eun jae-gaebar-i doel ye-jeong-im-ni-da.

พื้นที่นี้มีกำหนดการปรับปรุงขื้นใหม่

Jeong-bu-neun ju-taeng-nan hae-so-reul wi-hae no-ryeok-ha-go it-seum-ni-da.

รัฐบาลกำลังทำงานเพื่อบรรเทาวิกฤติที่อยู่อาศัย

Bu-dong-san tu-gi-neun sim-gak-han sa-hoe mun-je-im-ni-da.

การเก็งกำไรด้านอสังหาริมทรัพย์เป็นปัญหาสังคมที่ร้ายแรง

Sae a-pa-teu bun-yang-i si-jak-doe-eot-seum-ni-da.

การขายอพาร์ทเมนท์ใหม่ได้เริ่มขึ้นแล้ว

Jeong-bu-ga seo-min-deur-eul wi-hae im-dae-ju-taeg-eul gong-geup-ham-ni-da.

รัฐบาลจัดให้มีที่อยู่อาศัยให้เช่าสำหรับประชาชนทั่วไป

Bu-dong-san gyeong-gi chim-che-ro geo-rae-ga jur-eot-seum-ni-da.

ธุรกรรมลดลงเนื่องจากภาวะถดถอยด้านอสังหาริมทรัพย์

O-rae-doen a-pa-teu-reul jae-geon-chuk-ha-go it-seum-ni-da.

อพาร์ตเมนต์เก่ากำลังถูกรื้อสร้างใหม่

Jeong-bu-ga sae-ro-un bu-dong-san dae-chaeg-eul bal-pyo-haet-seum-ni-da.

รัฐบาลประกาศมาตรการด้านอสังหาริมทรัพย์ใหม่

Nae jip ma-ryeon-ui kkum-eul i-ru-go sip-seum-ni-da.

ฉันอยากจะบรรลุความฝันในการเป็นเจ้าของบ้านของตัวเอง

Guk-hoe-e-seo sae-ro-un beob-an-eul ga-gyeol-haet-seum-ni-da.

รัฐสภาผ่านร่างพระราชบัญญัติใหม่

Se-sang-e-neun ga-ji-gak-saeg-ui sa-ram-deur-i sam-ni-da.

ผู้คนหลากหลายอาศัยอยู่ในโลก

Hwa-jae-gam-ji-gi-ga ul-lyeot-seum-ni-da.

เครื่องตรวจจับไฟดับลง

I jib-eun gae-byeol nan-bang-i-ra-seo pyeol-li-ham-ni-da.

บ้านหลังนี้มีเครื่องทำความร้อนส่วนตัวซึ่งสะดวก

I jib-eun gyeong-gwan-i mae-u a-reum-dap-seum-ni-da.

บ้านหลังนี้มีวิวที่สวยงามมาก

Gyeong-sa-myeon-e jib-eul ji-eo-seo jeon-mang-i jo-seum-ni-da.

บ้านสร้างบนเนิน วิวสวยมาก

Im-dae-ju-taeg-eun gong-gong-jae-jeong-eu-ro jit-seum-ni-da.

ที่อยู่อาศัยให้เช่าถูกสร้างขึ้นด้วยการเงินสาธารณะ

Im-dae-ju-taeg-e gong-sir-i man-i saeng-gyeot-seum-ni-da.

มีตำแหน่งงานว่างมากมายในบ้านเช่า

Sin-yong-ka-deu dan-mal-gi-ga go-jang nat-seum-ni-da.

เครื่องรูดบัตรเครดิตเสีย

Kon-keu-ri-teu deong-eo-ri-ga tteor-eo-jyeot-seum-ni-da.

คอนกรีตก้อนหนึ่งล้มลง

Gap-ja-gi chu-wi-ga deur-i-dak-chyeot-seum-ni-da.

ทันใดนั้นความหนาวเย็นก็เกิดขึ้น

Geu-reo-ke ir-ha-neun geos-eun mi-ryeon-han jis-im-ni-da.

ทำงานแบบนั้นก็โง่แล้ว

Ba-i-o-ri-deum-i kkae-jyeo-seo pi-gon-ham-ni-da.

ฉันเหนื่อยเพราะจังหวะชีวิตของฉันพัง

Jib-eul gu-ha-gi wi-hae baek-bang-eu-ro su-so-mun-haet-seum-ni-da.

ฉันสืบถามทุกทางเพื่อหาบ้าน

Ja-sig-eun bu-mo-reul bu-yang-hal ui-mu-ga it-seum-ni-da.

เด็กมีหน้าที่เลี้ยงดูพ่อแม่

Gwal-li-bi san-chul nae-yeog-eul hwa-gin-haet-seum-ni-da.

ฉันยืนยันรายละเอียดการคำนวณค่าธรรมเนียมการจัดการแล้ว

Geu du sa-ram-eun seong-gyeog-i sang-geug-im-ni-da.

สองคนนี้มีบุคลิกที่ตรงกันข้าม

Seo-min-deur-ui ju-taeng-nan-i sim-gak-ham-ni-da.

การขาดแคลนที่อยู่อาศัยสำหรับคนธรรมดาเป็นเรื่องร้ายแรง

Be-teu-nam me-kong-gang-e-neun su-sang ju-taeg-i man-seum-ni-da.

มีบ้านลอยน้ำหลายแห่งในแม่น้ำโขงในเวียดนาม

Si-men-teu-ro byeog-eul man-deur-eot-seum-ni-da.

ฉันทำผนังด้วยซีเมนต์

Sseu-re-gi bun-ri bae-chur-eul jar-hae-ya ham-ni-da.

ขยะจะต้องถูกแยกและกำจัดอย่างเหมาะสม

I jib-eun gyo-tong-i pyeol-li-hae-seo chul-toe-geun-i yong-i-ham-ni-da.

บ้านหลังนี้มีการคมนาคมสะดวกทำให้การเดินทางสะดวก

Jeong-bu-neun bu-dong-san tu-gi-ga a-nin tu-ja-reul yu-do-ha-go it-seum-ni-da.

รัฐบาลสนับสนุนการลงทุน ไม่ใช่การเก็งกำไรด้านอสังหาริมทรัพย์

Mi-rae-e-neun yu-bi-kwo-teo-seu hwan-gyeong-i deo-uk bal-jeon-hal geos-im-ni-da.

ในอนาคตสภาพแวดล้อมที่แพร่หลายจะพัฒนาต่อไป

Jip-ju-in-gwa wol-se jeol-chung-an-eul cha-jat-seum-ni-da.

ฉันพบว่ามีการประนีประนอมเรื่องค่าเช่ารายเดือนกับเจ้าของบ้าน

Bu-dong-san si-se-neun jung-yo-han gyeong-je ji-pyo jung ha-na-im-ni-da.

ราคาอสังหาริมทรัพย์ถือเป็นหนึ่งในตัวชี้วัดทางเศรษฐกิจที่สำคัญ

I jib-eun nam-hyang-i-ra chae-gwang-i jo-seum-ni-da.

บ้านหลังนี้หันหน้าไปทางทิศใต้จึงมีแสงสว่างเพียงพอ

I jib-eun cheon-jang-i nop-a-seo si-won-hae bo-im-ni-da.

บ้านหลังนี้มีเพดานสูงและดูเท่

A-pa-teu-reul bun-yang-bat-gi wi-hae cheong-yak-jeo-chuk-tong-jang-eul man-deur-eot-seum-ni-da.

ฉันสร้างบัญชีออมทรัพย์เพื่อซื้ออพาร์ทเมนต์

I geon-mur-eun ji-jin-e chwi-yak-ham-ni-da.

อาคารหลังนี้เสี่ยงต่อแผ่นดินไหว

A-pa-teu ga-gyeog-i ha-neul nop-eun jul mo-reu-go chi-sot-go it-seum-ni-da.

ราคาอพาร์ทเมนท์กำลังพุ่งสูงขึ้น

Yo-jeum-eun chin-hwan-gyeong ju-taeg-i in-gi-ga man-seum-ni-da.

บ้านที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมกำลังเป็นที่นิยมในปัจจุบัน

A-pa-teu-neun dae-bu-bun kon-keu-ri-teu-ro jit-seum-ni-da.

อพาร์ตเมนต์ส่วนใหญ่สร้างด้วยคอนกรีต

Ju-taek mun-je-neun a-ju keu-na-keun sa-hoe mun-je-im-ni-da.

ปัญหาที่อยู่อาศัยเป็นปัญหาสังคมที่ใหญ่มาก

I jib-eun tong-pung-i jal dwae-seo si-won-ham-ni-da.

บ้านหลังนี้ระบายอากาศได้ดีและเย็นสบาย

Yo-jeum bu-dong-san teu-ren-deu-ga eo-tteo-ke doem-ni-kka?

เทรนด์อสังหาช่วงนี้เป็นไงบ้าง?