คำศัพท์ TOPIK 5 · บทที่ 6

Se-jong-dae-wang-eun han-guk yeok-sa-sang ga-jang wi-dae-han wi-in jung han myeong-im-ni-da.

พระเจ้าเซจงมหาราชเป็นหนึ่งในบุคคลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์เกาหลี

Geu-neun han-guk ui-hak-gye-ui seon-gu-ja-yeot-seum-ni-da.

เขาเป็นผู้บุกเบิกด้านการแพทย์เกาหลี

Sin-mun-e geu jeong-chi-in-e dae-han in-mul-pyeong-i sil-lyeot-seum-ni-da.

คำวิจารณ์ของนักการเมืองถูกตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์

A-i-deur-e-ge yeok-sa in-mul i-ya-gi-reul deul-lyeo-ju-eot-seum-ni-da.

ฉันเล่าเรื่องบุคคลในประวัติศาสตร์ให้เด็กๆ ฟัง

In-myeong-sa-jeon-e-seo geu wi-in-e dae-han jeong-bo-reul cha-jat-seum-ni-da.

ฉันพบข้อมูลเกี่ยวกับชายผู้ยิ่งใหญ่ในพจนานุกรมชีวประวัติ

Geu-neun gwa-hak bun-ya-e-seo wi-dae-han eop-jeog-eul nam-gyeot-seum-ni-da.

เขาประสบความสำเร็จอย่างมากในสาขาวิทยาศาสตร์

Geu ssi-i-o-neun hyeon si-dae-reul dae-pyo-ha-neun si-dae in-mur-im-ni-da.

ซีอีโอคือตัวแทนแห่งยุคปัจจุบัน

I so-seor-eun ba-ram-jik-han ji-do-ja-ui in-mul-sang-eul bo-yeo-jum-ni-da.

นวนิยายเรื่องนี้นำเสนอภาพเหมือนของผู้นำที่น่าปรารถนา

Geu sa-ram-eun ju-byeon sa-ram-deur-e-ge pyeong-pan-i jo-seum-ni-da.

บุคคลนั้นมีชื่อเสียงดีในหมู่คนรอบข้าง

Geu-neun pyeong-beom-han ga-jeong-e-seo tae-eo-na wi-dae-han in-mur-i doe-eot-seum-ni-da.

เขาเกิดมาในครอบครัวธรรมดาๆ และกลายเป็นชายผู้ยิ่งใหญ่

I-sun-sin jang-gun-eun wi-dae-han yeong-ung-im-ni-da.

พลเรือเอกยี ซุนซินเป็นวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่

Geu-bun-eun man-eun sa-ram-deur-e-ge mo-beom-i doe-eot-seum-ni-da.

เขาเป็นตัวอย่างให้กับหลาย ๆ คน

Geu-neun hul-lyung-han ji-do-ja-yeot-seum-ni-da.

เขาเป็นผู้นำที่ยิ่งใหญ่

Geu-neun na-ra-reul bin-naen wi-in-im-ni-da.

เขาเป็นมหาบุรุษที่นำความรุ่งโรจน์มาสู่ประเทศของเขา

Geu-neun eo-ril ttae-bu-teo bi-beom-han jae-neung-eul bo-yeot-seum-ni-da.

เขาแสดงความสามารถพิเศษตั้งแต่อายุยังน้อย

Geu-ui eop-jeog-eun yeok-sa-e gir-i bin-nal geos-im-ni-da.

ความสำเร็จของเขาจะเปล่งประกายในประวัติศาสตร์ตลอดไป

Geu-ui wi-dae-han eop-jeog-eun hu-se-e gir-i jeon-hae-jil geos-im-ni-da.

ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของเขาจะถูกส่งต่อไปยังรุ่นต่อ ๆ ไป

Eo-ril ttae wi-in-jeon-eul man-i ilg-eot-seum-ni-da.

ตอนเด็กๆ ฉันอ่านชีวประวัติบุคคลสำคัญมากมาย

I chaeg-eun geu hwa-ga-ui il-dae-gi-reul da-ru-go it-seum-ni-da.

หนังสือเล่มนี้ครอบคลุมชีวประวัติของศิลปิน

Jeo-neun ring-keon dae-tong-nyeong-ui pyeong-jeon-eul gam-myeong gip-ge ilg-eot-seum-ni-da.

ฉันอ่านชีวประวัติของประธานาธิบดีลินคอล์นด้วยอารมณ์ความรู้สึกที่ยอดเยี่ยม

Bak-mul-gwan-e wang-ui cho-sang-hwa-ga geol-lyeo i-sseot-seum-ni-da.

มีพระบรมฉายาลักษณ์ของกษัตริย์แขวนอยู่ในพิพิธภัณฑ์

Geu jeong-chi-in-eun choe-geun ja-seo-jeon-eul chul-gan-haet-seum-ni-da.

นักการเมืองเพิ่งตีพิมพ์อัตชีวประวัติของเขา

Har-a-beo-ji-ui yeong-jeong sa-jin-eul bo-myeo chu-eog-e jam-gyeot-seum-ni-da.

ฉันหลงอยู่ในความทรงจำขณะดูภาพเหมือนของคุณปู่

Maeng-mo-sam-cheon-i-ra-neun mal-cheo-reom gyo-yuk hwan-gyeong-eun mae-u jung-yo-ham-ni-da.

ดังคำกล่าว "แม่ของเมิ่งจื่อย้ายบ้านสามครั้ง" สภาพแวดล้อมทางการศึกษาสำคัญมาก

Je-ja-ga seu-seung-bo-da deo hul-lyung-hae-jyeot-sseu-ni cheong-chur-eo-ram-im-ni-da.

ชองจุฬารามเพราะลูกศิษย์เก่งกว่าครู

Yeok-sa sog-e-neun su-man-eun yeong-ung-ho-geol-deur-i i-sseot-seum-ni-da.

มีวีรบุรุษและวีรสตรีมากมายตลอดประวัติศาสตร์

Geu-bun-eun mi-sul-gye-ui dae-ga-ro bul-lim-ni-da.

เขาถูกเรียกว่าเป็นปรมาจารย์แห่งโลกศิลปะ

Geu-neun pyeong-beom-han sa-ram-deul sog-e-seo gun-gye-il-hak-cheo-reom dot-bo-yeot-seum-ni-da.

เขาโดดเด่นท่ามกลางคนธรรมดาเหมือนกระเรียนในฝูงไก่

Yen-nal yang-ban-deur-eun ip-sin-yang-myeong-ha-neun geos-eul jung-yo-ha-ge saeng-gak-haet-seum-ni-da.

คนชนชั้นยังบันในอดีตถือว่าการสร้างตัวและสร้างชื่อเสียงเป็นเรื่องสำคัญ

Geu-neun ga-nan-han jib-an-e-seo tae-eo-na sa-beop-go-si-e hap-gyeok-haet-sseu-ni geu-ya-mal-lo gae-cheon-e-seo yong nat-seum-ni-da.

เขาเกิดในครอบครัวยากจนแต่สอบผ่านเนติบัณฑิต เป็นคนจนที่ได้ดีอย่างแท้จริง

Jeong-bu-neun sae-ro-un gyo-yuk ga-i-deu-ra-in-eul bal-pyo-haet-seum-ni-da.

รัฐบาลได้ประกาศแนวทางการศึกษาใหม่

Ga-myeom-seong jil-byeong-eul ye-bang-ha-gi wi-hae son-eul ja-ju ssis-eo-ya ham-ni-da.

คุณควรล้างมือบ่อยๆ เพื่อป้องกันโรคติดเชื้อ

I-sun-sin jang-gun-eun geo-buk-seon-eul man-deur-eot-seum-ni-da.

พลเรือเอกยี ซุนซิน ได้สร้างเรือเต่า

Geu-bun-eun go-mae-han in-pum-eul ji-nin bun-im-ni-da.

เขาเป็นคนที่มีบุคลิกสูงส่ง

I kaem-pe-in-eun ae-guk-sim-eul go-chwi-si-ki-gi wi-hae ma-ryeon-doe-eot-seum-ni-da.

แคมเปญนี้ออกแบบมาเพื่อส่งเสริมความรักชาติ

Geu-neun ga-nan-han sa-ram-deur-eul gu-je-ha-gi wi-hae no-ryeok-haet-seum-ni-da.

เขาทำงานเพื่อบรรเทาทุกข์ให้กับคนยากจน

U-ri-neun geu-bun-ui salm-eul gwi-gam-eu-ro sam-a-ya ham-ni-da.

เราต้องเอาชีวิตของเขาเป็นตัวอย่าง

I-sun-sin jang-gun-eun 'Nan-jung-il-gi'-reul nam-gyeot-seum-ni-da.

แม่ทัพอีซุนชินได้ทิ้ง "บันทึกสงครามนันจุง" ไว้

Ring-keon dae-tong-nyeong-eun no-ye-hae-bang-eul seon-eon-haet-seum-ni-da.

ประธานาธิบดีลินคอล์นประกาศการปลดปล่อยทาส

Do-san-seo-won-eun i-hwang seon-saeng-eul gi-ri-gi wi-hae se-wo-jyeot-seum-ni-da.

โดซานซอวอนถูกสร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึงลีฮวาง

Geu-neun mu-ryeog-i a-nin dae-hwa-ro mun-je-reul hae-gyeol-ha-ryeo haet-seum-ni-da.

เขาพยายามแก้ไขปัญหาด้วยการสนทนา ไม่ใช่การใช้กำลัง

Sin-sa-im-dang-eun hul-lyung-han hwa-ga-i-ja mun-pil-ga-yeot-seum-ni-da.

ชิน ซาอิมดังเป็นจิตรกรและนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่

Pa-seu-toe-reu-neun wi-dae-han mi-saeng-mur-hak-ja-im-ni-da.

ปาสเตอร์เป็นนักจุลชีววิทยาผู้ยิ่งใหญ่

Yeok-sa-reul ba-ro-jam-neun geos-eun jung-yo-han ir-im-ni-da.

การแก้ไขประวัติเป็นสิ่งสำคัญ

Geu-neun nop-eun byeo-seur-e ol-lat-ji-man hang-sang geom-so-haet-seum-ni-da.

แม้ว่าเขาจะดำรงตำแหน่งสูง แต่เขาก็ยังประหยัดอยู่เสมอ

So-bi-ja-deur-eun geu hoe-sa je-pum-e dae-hae bul-mae un-dong-eul beo-ryeot-seum-ni-da.

ผู้บริโภคคว่ำบาตรผลิตภัณฑ์ของบริษัท

Geu-neun sa-beop-go-si-e hap-gyeok-ha-yeo byeon-ho-sa-ga doe-eot-seum-ni-da.

เขาสอบผ่านเนติบัณฑิตและเป็นทนายความ

Toe-gye i-hwang-eun jo-seon si-dae-ui wi-dae-han sa-sang-ga-im-ni-da.

ทเวกเย อี ฮวัง เป็นนักคิดผู้ยิ่งใหญ่แห่งราชวงศ์โชซอน

Sin-mun-e geu chaeg-e dae-han seo-pyeong-i sil-lyeot-seum-ni-da.

บทวิจารณ์หนังสือเล่มนี้ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์

I-hwang seon-saeng-eun seong-ni-hag-eul bal-jeon-si-kyeot-seum-ni-da.

Lee Hwang พัฒนาลัทธิขงจื้อใหม่

Geu-neun eo-ril ttae-bu-teo su-jae-ro bul-lyeot-seum-ni-da.

เขาถูกเรียกว่าอัจฉริยะตั้งแต่อายุยังน้อย

Si-jo-neun go-ryeo mar-e saeng-gyeo-nan han-guk go-yu-ui si-im-ni-da.

ซีโจเป็นบทกวีเฉพาะของเกาหลีที่เกิดขึ้นในช่วงปลายสมัยโครยอ

Man-eun na-ra-deur-i sing-min-gug-ui ji-bae-reul bad-at-seum-ni-da.

หลายประเทศถูกปกครองโดยอำนาจอาณานิคม

Han-gug-eun il-bon-ui sing-min ji-bae-reul bad-at-seum-ni-da.

เกาหลีถูกญี่ปุ่นตกเป็นอาณานิคม

Geu-neun i-ron-ga-ga a-ni-ra sil-cheon-ga-yeot-seum-ni-da.

เขาเป็นนักปฏิบัติ ไม่ใช่นักทฤษฎี

Geu-neun sir-heom-sir-e-seo bam-nat-eu-ro yeon-gu-haet-seum-ni-da.

เขาทำงานทั้งกลางวันและกลางคืนในห้องปฏิบัติการ

Jo-seon-eun yu-gyo sa-hoe-yeot-seum-ni-da.

โชซอนเป็นสังคมขงจื๊อ

Geu wi-in-e dae-han jae-mi-i-neun il-hwa-ga man-seum-ni-da.

มีเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่น่าสนใจมากมายเกี่ยวกับชายผู้ยิ่งใหญ่

Geu-deur-eun go-a-reul ip-yang-ha-yeo sa-rang-eu-ro ki-wot-seum-ni-da.

พวกเขารับเลี้ยงเด็กกำพร้าและเลี้ยงดูพวกเขาด้วยความรัก

Yeok-sa gyo-yug-eun hak-saeng-deur-ui ja-geung-sim-eul nop-yeo jum-ni-da.

การศึกษาประวัติศาสตร์ช่วยเพิ่มความภาคภูมิใจในตนเองของนักเรียน

Geu yeok-sa-jeok sa-geon-eul jae-jo-myeong-hal pil-yo-ga it-seum-ni-da.

มีความจำเป็นต้องตรวจสอบเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์นั้นอีกครั้ง

Geu-neun man-eun hul-lyung-han jeo-sur-eul nam-gyeot-seum-ni-da.

เขาทิ้งงานเขียนที่ยอดเยี่ยมไว้มากมาย

Ho-jji-min ju-seog-eun be-teu-nam-ui wi-dae-han ji-do-ja-im-ni-da.

ประธานโฮจิมินห์เป็นผู้นำที่ยิ่งใหญ่ของเวียดนาม

Se-jong-dae-wang-eun jip-hyeon-jeon hak-ja-deul-gwa ham-kke han-geur-eul man-deur-eot-seum-ni-da.

กษัตริย์เซจงมหาราชทรงก่อตั้งอังกูลร่วมกับนักวิชาการจีพยอนชอน

Se-jong-dae-wang-i han-geur-eul chang-je-ha-syeot-seum-ni-da.

กษัตริย์เซจงมหาราชทรงสร้างอังกูล

I-sun-sin jang-gun-eun oe-jeog-ui chim-nyag-eul mag-a naet-seum-ni-da.

พลเรือเอกยี ซุนซินป้องกันการรุกรานของศัตรูจากต่างประเทศ

Geu-neun bur-ui-wa ta-hyeop-ha-ji an-at-seum-ni-da.

พระองค์ไม่ประนีประนอมกับความอยุติธรรม

Peul-le-ming-eun pe-ni-sil-lin-eul bal-gyeon-haet-seum-ni-da.

เฟลมมิงค้นพบเพนิซิลิน

Geu-bun-eun hul-lyung-han pum-seong-eul ji-nin bun-im-ni-da.

เขาเป็นคนที่มีบุคลิกดี

Hak-saeng-deur-ui do-deok-seong ham-yang-eul wi-hae no-ryeok-hae-ya ham-ni-da.

เราต้องมุ่งมั่นที่จะปลูกฝังอุปนิสัยทางศีลธรรมให้กับนักเรียนของเรา

Yu-gwan-sun yeol-sa-neun hang-il-un-dong-e cham-yeo-haet-seum-ni-da.

Martyr Yu Gwan-sun เข้าร่วมในขบวนการต่อต้านญี่ปุ่น

Jeolm-eun si-jeor-e heo-song-se-wor-eul bo-nae-ji ma-sip-si-o.

อย่าปล่อยให้ความเยาว์วัยของคุณสูญเปล่า

I-sun-sin jang-gun-eun wi-dae-han ho-gug-in-mur-im-ni-da.

พลเรือเอกยี ซุนซินเป็นผู้รักชาติผู้ยิ่งใหญ่