คำศัพท์ TOPIK 5 · บทที่ 15

Jeo-neun oe-gug-in teung-nye-ip-hak jeon-hyeong-eu-ro i dae-hak-gyo-e hap-gyeok-haet-seum-ni-da.

ฉันได้รับการตอบรับเข้ามหาวิทยาลัยแห่งนี้ผ่านกระบวนการรับเข้าเรียนพิเศษสำหรับชาวต่างชาติ

Hak-gyo-ma-da sin-ip-saeng jeon-hyeong bang-beob-i da-reum-ni-da.

แต่ละโรงเรียนมีวิธีการรับนักเรียนใหม่ที่แตกต่างกัน

Ji-won seo-ryu je-chul ma-gam-ir-i eon-je-im-ni-kka?

กำหนดเวลาในการส่งเอกสารการสมัครคือเมื่อใด?

Seo-ryu jeon-hyeong-e hap-gyeok-ha-myeon pil-gi go-sa-reul bwa-ya ham-ni-da.

หากผ่านการคัดกรองเอกสารแล้วจะต้องสอบข้อเขียน

Hap-gyeok-ja-deur-eun jeong-hae-jin gi-gan an-e deung-nok-geum-eul nap-bu-hae-ya ham-ni-da.

ผู้สมัครที่ประสบความสำเร็จจะต้องชำระค่าเล่าเรียนภายในระยะเวลาที่กำหนด

Jeo-neun sam-hang-nyeon-eu-ro i hak-gyo-e pyeon-ip-hak-haet-seum-ni-da.

ฉันย้ายมาเรียนที่โรงเรียนนี้ในฐานะนักเรียนปีสาม

I-ryeok-seo-e choe-jong-hak-gyo jor-eob-ir-eul gi-ip-hae ju-se-yo.

โปรดระบุวันที่สำเร็จการศึกษาระดับโรงเรียนครั้งสุดท้ายในเรซูเม่ของคุณ

Ip-hak seo-ryu-ro jor-eop jeung-myeong-seo-reul je-chul-haet-seum-ni-da.

ฉันส่งใบรับรองการสำเร็จการศึกษาเป็นเอกสารการรับเข้าเรียน

Jang-hak-geum-eul sin-cheong-ha-ryeo-myeon seong-jeok jeung-myeong-seo-ga pil-yo-ham-ni-da.

ต้องมีใบรับรองผลการเรียนเพื่อสมัครขอรับทุน

Oe-gug-in deung-nok-jjeung-eun hang-sang ga-ji-go da-nyeo-ya ham-ni-da.

คุณต้องพกบัตรประจำตัวคนต่างด้าวติดตัวไปด้วยเสมอ

Yeo-gwon sa-bon-eul je-chul-hae ju-se-yo.

กรุณาส่งสำเนาหนังสือเดินทางของคุณ

Jeo-neun su-si jeon-hyeong-eu-ro dae-hag-e hap-gyeok-haet-seum-ni-da.

ฉันสอบเข้ามหาวิทยาลัยได้ผ่านการรับสมัครรอบพิเศษ (ซูชี)

Da-eum ju-bu-teo ip-hak won-seo jeop-su-ga si-jak-doem-ni-da.

การสมัครเข้าเรียนจะเริ่มเปิดรับสมัครตั้งแต่สัปดาห์หน้า

Seo-ryu jeon-hyeong-e-seo tteor-eo-jyeo-seo myeon-jeob-eul mot bwat-seum-ni-da.

ฉันล้มเหลวในการคัดกรองเอกสารและไม่สามารถเข้ารับการสัมภาษณ์ได้

Hap-gyeok-ja bal-pyo-neun da-eum ju geum-yo-ir-im-ni-da.

การประกาศรายชื่อผู้สมัครที่ประสบความสำเร็จจะมีขึ้นในวันศุกร์หน้า

Sin-ip-hak hak-saeng-deur-eul wi-han o-ri-en-te-i-syeon-i it-seum-ni-da.

มีการปฐมนิเทศนักศึกษาใหม่

Ip-hak won-seo-reul jak-seong-ha-yeo je-chul-haet-seum-ni-da.

ฉันได้กรอกใบสมัครและยื่นใบสมัครเรียบร้อยแล้ว

A-reu-ba-i-teu-reul ha-ryeo-myeon jae-hak jeung-myeong-seo-ga pil-yo-ham-ni-da.

ต้องมีหลักฐานการลงทะเบียนเพื่อทำงานนอกเวลา

Chwi-eob-eul wi-hae jor-eop-ye-jeong jeung-myeong-seo-reul bal-geup-bad-at-seum-ni-da.

ฉันได้รับใบรับรองการสำเร็จการศึกษาที่คาดหวังเพื่อที่จะได้งานทำ

Eun-haeng-e-seo dae-chur-eul bad-eu-ryeo-go jae-jik jeung-myeong-seo-reul ttet-seum-ni-da.

ฉันส่งใบรับรองการทำงานเพื่อขอสินเชื่อจากธนาคาร

Seo-ryu-neun sa-bon-i a-nin won-bon-eul je-chul-hae-ya ham-ni-da.

เอกสารจะต้องส่งในรูปแบบต้นฉบับไม่ใช่สำเนา

Jeo-neun il-lyeon dong-an mi-gug-e-seo gyo-hwan hak-saeng-eu-ro gong-bu-haet-seum-ni-da.

ฉันเรียนเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนที่สหรัฐอเมริกาเป็นเวลาหนึ่งปี

I-beon hak-gi-e e-i-peul-leo-seu hak-jeom-eul bad-at-seum-ni-da.

ฉันได้เกรด A+ ในภาคเรียนนี้

Seong-jeog-i jo-a-seo jang-hak-geum-eul sin-cheong-haet-seum-ni-da.

เนื่องจากผลการเรียนของฉันดี ฉันจึงสมัครขอทุน

Jang-hak-geum mun-je-neun hak-saeng-cheo-e mun-ui-ha-se-yo.

สำหรับประเด็นเรื่องทุนการศึกษา กรุณาติดต่อ สำนักงานกิจการนักศึกษา

Su-gang sin-cheong-e dae-hae mur-eo-bo-reo hak-gwa sa-mu-sir-e gat-seum-ni-da.

ฉันไปที่สำนักงานแผนกเพื่อสอบถามเกี่ยวกับการลงทะเบียนหลักสูตร

Bang-hak dong-an kae-na-da-ro eo-hang-nyeon-su-reul da-nyeo-wat-seum-ni-da.

ฉันไปแคนาดาเพื่อฝึกภาษาในช่วงวันหยุด

I-beon hak-gi-e i-sib-il-hak-jeom-eul tta-sseum-ni-da.

ฉันได้รับ 21 หน่วยกิตในภาคการศึกษานี้

Seong-jeok jeung-myeong-seo-neun gyo-mu-cheo-e-seo bal-geup-bad-eul su it-seum-ni-da.

สามารถขอรับใบรับรองผลการเรียนได้ที่สำนักงานวิชาการ

Ip-hag-e dae-han mun-ui-neun ip-hak-cheo-ro ha-si-myeon doem-ni-da.

หากต้องการสอบถามเกี่ยวกับการรับสมัคร กรุณาติดต่อฝ่ายรับสมัคร

Da-eum ju-e da-eum hak-gi su-gang sin-cheong-eul ham-ni-da.

ฉันจะสมัครเรียนในภาคการศึกษาหน้าในสัปดาห์หน้า

Ji-nan hak-gi-e ep-peu-reul bad-a-seo jae-su-gang-hae-ya ham-ni-da.

ฉันได้ F ในภาคเรียนที่แล้วและจำเป็นต้องเรียนหลักสูตรใหม่

Sam-hang-nyeon-bu-teo-neun jeon-gong-gwa-mog-eul man-i deut-seum-ni-da.

เริ่มต้นในปีที่สาม นักเรียนจะเรียนวิชาเอกหลายวิชา

Jeo-neun 'Han-guk yeok-sa' gwa-mog-eul su-gang-ha-go it-seum-ni-da.

ฉันกำลังเรียนหลักสูตร 'ประวัติศาสตร์เกาหลี'

Su-gang sin-cheong byeon-gyeong gi-gan-eun i-beon ju geum-yo-il-kka-ji-im-ni-da.

ระยะเวลาการเปลี่ยนแปลงการสมัครหลักสูตรจะสิ้นสุดในวันศุกร์นี้

I gwa-mog-eun jeon-gong pil-su-ra-seo kkok deur-eo-ya ham-ni-da.

คุณต้องเรียนหลักสูตรนี้เนื่องจากจำเป็นสำหรับวิชาเอกของคุณ

Jeon-gong seon-taek gwa-mok jung-e-seo se-gae-reul gol-la-ya ham-ni-da.

คุณต้องเลือกวิชาเลือกสามวิชาจากวิชาเอกของคุณ

I gwa-mog-eul deur-eu-ryeo-myeon seon-su gwa-mog-eul meon-jeo i-su-hae-ya ham-ni-da.

หากต้องการเรียนหลักสูตรนี้ คุณต้องเรียนหลักสูตรบังคับก่อนให้เสร็จสิ้นก่อน

Jor-eop-ha-ryeo-myeon baek-sam-sip-hak-jeom i-sang i-su-hae-ya ham-ni-da.

หากต้องการสำเร็จการศึกษาคุณต้องเรียนให้ครบอย่างน้อย 130 หน่วยกิต

Ir-ang-nyeon ttae-neun gyo-yang-gwa-mog-eul man-i deut-seum-ni-da.

ในปีแรกของฉัน ฉันเรียนหลักสูตรศิลปศาสตร์หลายหลักสูตร

Gye-yeol gi-cho gwa-mog-eun jeon-gong gong-bu-ui ba-tang-i doem-ni-da.

วิชาพื้นฐานในสาขานี้ทำหน้าที่เป็นพื้นฐานสำหรับการศึกษาที่สำคัญ

Su-gang sin-cheong in-won-i jeog-eo-seo pye-gang-doe-eot-seum-ni-da.

หลักสูตรถูกยกเลิกเนื่องจากมีผู้สมัครจำนวนน้อย

I-beon hak-gi si-gan-pyo-ga ma-eum-e deum-ni-da.

ฉันชอบตารางเรียนภาคเรียนนี้

A-pa-seo o-neul su-eob-e gyeol-seok-haet-seum-ni-da.

วันนี้ฉันขาดเรียนเพราะฉันป่วย

Da-eum ju wor-yo-ir-e bo-gang-i it-seum-ni-da.

วันจันทร์หน้าจะมีการสอนชดเชย

Yeok-sa su-eop bo-go-seo-reul je-chul-hae-ya ham-ni-da.

คุณต้องส่งรายงานชั้นเรียนประวัติศาสตร์

Gyeong-ju-ro yeok-sa dap-sa-reul da-nyeo-wat-seum-ni-da.

ฉันได้ไปทัศนศึกษาประวัติศาสตร์ที่คยองจู

Su-gang sin-cheong jeon-e gang-ui gye-hoek-seo-reul kkom-kkom-hi ilg-eo bo-se-yo.

โปรดอ่านหลักสูตรหลักสูตรอย่างละเอียดก่อนลงทะเบียนหลักสูตร

Chul-seok jeom-su-do seong-jeog-e po-ham-doem-ni-da.

คะแนนการเข้างานจะรวมอยู่ในเกรดของคุณด้วย

Gyo-su-nim-kke-seo a-peu-syeo-seo o-neul su-eob-eun hyu-gang-im-ni-da.

วันนี้คลาสถูกยกเลิกเนื่องจากอาจารย์ไม่สบาย

I-beon ju-kka-ji gwa-je-reul je-chul-hae-ya ham-ni-da.

คุณต้องส่งงานของคุณภายในสัปดาห์นี้

Nae-il su-eop si-gan-e bal-pyo-ga it-seum-ni-da.

พรุ่งนี้มีการนำเสนอในชั้นเรียน

I-ron su-eop hu-e sil-seup si-gan-i it-seum-ni-da.

มีเวลาภาคปฏิบัติหลังเรียนภาคทฤษฎี

Hak-gi mar-e gang-ui pyeong-ga-reul hae-ya ham-ni-da.

ต้องมีการประเมินหลักสูตรเมื่อสิ้นสุดภาคการศึกษา

Jor-eop hu-e ppal-li sa-hoe-e jin-chul-ha-go sip-seum-ni-da.

ฉันอยากเข้าสังคมเร็วๆหลังเรียนจบ

I jeon-gong-i je jeok-seong-e jal man-neun geot gat-seum-ni-da.

ฉันคิดว่าวิชาเอกนี้เหมาะกับฉัน

Jeo-neun gyo-yuk bun-ya-e jong-sa-ha-go sip-seum-ni-da.

ฉันอยากทำงานด้านการศึกษา

A-jik mi-rae-ui jil-lo-reul gyeol-jeong-ha-ji mot-haet-seum-ni-da.

ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจเกี่ยวกับเส้นทางอาชีพในอนาคตของฉัน

Jeo-neun geu-rim-e so-jir-i it-neun geot gat-seum-ni-da.

ฉันคิดว่าฉันมีความสามารถในการวาดรูป

Jor-eop hu-e jeon-gong-eul sal-lyeo-seo il-ha-go sip-seum-ni-da.

หลังเรียนจบ ฉันอยากทำงานที่ใช้ความรู้จากสาขาที่เรียน

Da-yang-han gyeong-no-reul tong-hae jeong-bo-reul eod-eul su it-seum-ni-da.

ท่านสามารถรับข้อมูลผ่านช่องทางต่างๆ

Di-peul-le-i-syeon-eun mul-ga-ga ji-sok-jeog-eu-ro ha-rak-ha-neun hyeon-sang-im-ni-da.

ภาวะเงินฝืดเป็นปรากฏการณ์ที่ราคายังคงลดลงอย่างต่อเนื่อง

Geu-neun bam-nat-eu-ro hag-eob-e mae-jin-haet-seum-ni-da.

เขาอุทิศตนให้กับการศึกษาทั้งวันทั้งคืน

Me-i-keu-eob-eul bae-u-go si-peo-seo hag-won-e deung-nok-haet-seum-ni-da.

ฉันอยากเรียนแต่งหน้า เลยสมัครเข้าเรียนในสถาบัน

Jeong-sin-jeog-in haeng-bog-i mul-jil-jeog-in pung-yo-bo-da jung-yo-ham-ni-da.

ความสุขทางจิตใจสำคัญกว่าความมั่งคั่งทางวัตถุ

Je chin-gu-neun ba-ri-seu-ta ja-gyeok-jjeung-eul tta-sseum-ni-da.

เพื่อนของฉันได้รับการรับรองบาริสต้าของเขา

Jor-eop-ha-myeon hak-saeng-jjeung-eul ban-hwan-hae-ya ham-ni-da.

เมื่อสำเร็จการศึกษาคุณจะต้องคืนบัตรประจำตัวนักศึกษาของคุณ

I-beon gi-hoe-e sil-lyeog-eul ma-eum-kkeot bar-hwi-hae bo-se-yo.

ใช้โอกาสนี้เพื่อแสดงทักษะของคุณอย่างเต็มที่

Do-seo-gwan chaeg-eul ir-eo-beo-ri-myeon byeon-sang-hae-ya ham-ni-da.

หากคุณทำหนังสือห้องสมุดหายคุณจะต้องชดใช้คืน

Hak-jeom-i na-jeu-myeon jang-hak-geum-eul bat-gi-e bul-li-ham-ni-da.

หากเกรดเฉลี่ยของคุณต่ำ คุณจะเสียเปรียบในการรับทุนการศึกษา

Si-heom-e tteor-eo-jin hu ja-sin-gam-eul sang-sil-haet-seum-ni-da.

ฉันสูญเสียความมั่นใจหลังจากสอบตก

Su-gang sin-cheong jeon-e seon-bae-wa sang-ui-haet-seum-ni-da.

ฉันปรึกษากับรุ่นพี่ก่อนลงทะเบียนเรียน

Ir-eo-beo-rin chaeg-eul chat-gi wi-hae su-so-mun-haet-seum-ni-da.

ฉันสืบถามไปทั่วเพื่อหาหนังสือที่หายไป

Ip-hak su-sog-eul mo-du ma-chyeot-seum-ni-da.

ขั้นตอนการรับเข้าเรียนทั้งหมดเสร็จสมบูรณ์แล้ว

Seon-saeng-nim-kke-seo si-heom beom-wi-reul al-lyeo ju-syeot-seum-ni-da.

ครูอธิบายขอบเขตของการทดสอบ

Han-yag-eul man-deul-gi wi-hae yak-jae-reul sat-seum-ni-da.

ฉันซื้อส่วนผสมยามาทำยาสมุนไพร

Chaeg-eul neut-ge ban-nap-ha-myeon yeon-che-ryo-ga bu-gwa-doem-ni-da.

หากคุณคืนหนังสือล่าช้า คุณจะถูกเรียกเก็บเงินค่าธรรมเนียมล่าช้า

Si-heom jeon-e ye-sang mun-je-reul pur-eo bwat-seum-ni-da.

ก่อนสอบฉันลองทำข้อสอบที่คาดว่าจะออก

Du hak-gyo-neun gyo-hwan hak-saeng wang-nae-ga man-seum-ni-da.

ทั้งสองโรงเรียนมีนักเรียนแลกเปลี่ยนจำนวนมาก

Su-eop si-gan-e gyo-su-nim-kke-seo yu-in-mur-eul na-nwo ju-syeot-seum-ni-da.

ระหว่างเรียน อาจารย์แจกเอกสารแจก

Yu-jeon-ja-neun bu-mo-e-ge-seo ja-sig-e-ge jeon-dal-doem-ni-da.

ยีนถูกส่งผ่านจากพ่อแม่สู่ลูก

Yo-jeum-eun da-yang-han hang-mun gan-ui yung-hab-i jung-yo-ham-ni-da.

ทุกวันนี้การบรรจบกันระหว่างสาขาวิชาต่างๆเป็นสิ่งสำคัญ

Jil-lo mun-je-e dae-hae bu-mo-nim-gwa ui-non-haet-seum-ni-da.

ฉันปรึกษาปัญหาด้านอาชีพกับพ่อแม่

Dae-hak-gyo chuk-je-e-seo i-saek-jeog-in haeng-sa-reul man-i ham-ni-da.

มีกิจกรรมพิเศษมากมายที่จัดขึ้นในงานเทศกาลของมหาวิทยาลัย

Seong-jeog-e i-ui-ga i-sseu-myeon hak-saeng-cheo-e mun-ui-ha-se-yo.

หากมีข้อโต้แย้งเกี่ยวกับเกรดของคุณ โปรดติดต่อสำนักงานกิจการนักศึกษา

In-peul-le-i-syeon-eu-ro in-hae mul-ga-ga sang-seung-haet-seum-ni-da.

อัตราเงินเฟ้อทำให้ราคาสูงขึ้น

Deung-nok-geum oe-e il-che-ui bi-yong-eun eop-seum-ni-da.

ไม่มีค่าใช้จ่ายอื่นนอกจากค่าเล่าเรียน

Bal-pyo-reul wi-hae ja-ryo-jib-eul man-deur-eot-seum-ni-da.

เราได้สร้างการรวบรวมข้อมูลสำหรับการนำเสนอ

Hak-saeng-deur-ui ja-bal-jeog-in cham-yeo-reul ba-ram-ni-da.

เราหวังว่านักเรียนจะเข้าร่วมโดยสมัครใจ

Geu-neun gyeol-seog-i ja-ja-seo hak-jeom-i na-ppeum-ni-da.

เขาเกรดไม่ดีเพราะขาดเรียนบ่อย

Si-heom gi-gan-e-neun gong-bu-e-man jeon-nyeom-hae-ya ham-ni-da.

ในช่วงสอบควรเน้นแต่การเรียนเท่านั้น

Gwa-je je-chul gi-han-eul kkok ji-kyeo ju-se-yo.

โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าตรงตามกำหนดเวลาส่งงาน

Chul-seok jeom-su-ga hak-jeom-eul jwa-u-hal su it-seum-ni-da.

คะแนนการเข้างานอาจเป็นตัวกำหนดเกรดของคุณ

I-beon hak-gi-neun jeon-gong gong-bu-e jung-jeom-eul dul gye-hoeg-im-ni-da.

ภาคเรียนนี้ฉันวางแผนจะเน้นการเรียนวิชาเอกของตัวเอง

Bo-go-seo-ga jja-im-sae it-ge jal sseu-yeot-seum-ni-da.

รายงานมีโครงสร้างและเขียนอย่างดี

Se-jong-dae-wang-ui han-geul chang-je-neun wi-dae-han eop-jeog-im-ni-da.

การสร้างอังกูลของกษัตริย์เซจงถือเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่

Che-gye-jeog-in hak-seup gye-hoeg-i pil-yo-ham-ni-da.

คุณต้องมีแผนการศึกษาที่เป็นระบบ

I mun-je-neun yeo-reo cheung-myeon-e-seo saeng-gak-hae bo-a-ya ham-ni-da.

ปัญหานี้ต้องพิจารณาจากหลายมุมมอง

U-ri hak-gwa keo-ri-kyul-leom-eun a-ju jo-seum-ni-da.

หลักสูตรภาควิชาของเราดีมาก

Jil-lo mun-je-ro keon-seol-ting-eul bad-at-seum-ni-da.

ฉันได้รับคำปรึกษาเกี่ยวกับปัญหาด้านอาชีพ

Ip-hak-cheo-e-seo sin-ip-saeng-deur-ui su-gang sin-cheong ko-di-reul do-wa-jum-ni-da.

สำนักงานรับสมัครนักศึกษาช่วยประสานงานการลงทะเบียนเรียนของนักศึกษาใหม่

Keu-ru-jeu yeo-haeng-eun bi-yong-i man-i deum-ni-da.

การท่องเที่ยวโดยเรือสำราญมีค่าใช้จ่ายสูงมาก

Hak-gyo-e-seo geul-sseu-gi keul-li-nig-eul un-yeong-ham-ni-da.

โรงเรียนเปิดดำเนินการคลินิกการเขียน

Ta-im-meo-sin-i it-da-myeon gwa-geo-ro dor-a-ga-go sip-seum-ni-da.

ถ้ามีไทม์แมชชีน ฉันอยากจะย้อนเวลากลับไปในอดีต

Hak-saeng-deur-eun ja-sin-ui jeok-seong-eul tam-saek-hal pil-yo-ga it-seum-ni-da.

นักเรียนจำเป็นต้องสำรวจความถนัดของตนเอง

Nam-deur-i ha-ji an-neun teum-sae yeong-yeog-eul gong-nyak-hae-ya ham-ni-da.

เราต้องเจาะตลาดเฉพาะกลุ่มที่คนอื่นไม่ได้ทำ

Hag-eop-bu-jin hak-saeng-deur-eul wi-han teuk-byeol peu-ro-geu-raem-i it-seum-ni-da.

มีโปรแกรมพิเศษสำหรับนักเรียนที่มีผลการเรียนตกต่ำ

Ir-eo-beo-rin ga-bang-ui haeng-bang-eul chat-go it-seum-ni-da.

ฉันกำลังตามหากระเป๋าที่หายไป

Yu-hak on ji eol-ma an dwae-seo hyang-su-byeong-e geol-lyeo-sseo-yo.

เพิ่งมาเรียนต่อต่างประเทศได้ไม่นานก็เป็นโรคคิดถึงบ้านเสียแล้ว

Hwa-ryeo-han gwang-go-e hyeon-hok-doe-ji ma-se-yo.

อย่าหลงเชื่อโฆษณาที่หรูหราเกินจริง

Geu gyo-su-ui gang-ui-neun hak-saeng-deur-e-ge ho-pyeong-eul bad-at-seum-ni-da.

การบรรยายของศาสตราจารย์ท่านนั้นได้รับเสียงตอบรับที่ดีจากนักศึกษา

Hyu-meon-ke-eo hak-gwa-neun no-in-i-na a-dong-eul dol-bo-neun jeon-mun-ga-reul yang-seong-ham-ni-da.

ภาควิชาการดูแลมนุษย์ฝึกอบรมผู้เชี่ยวชาญที่ดูแลผู้สูงอายุหรือเด็ก